Platform Menüsü

Diğer Diller

verso

/ˈvɛʁ.su/

eril

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "verso" kelimesi Türkçe'de ayet anlamına gelir.

Çeviri

Genelayet

Çekim Tablosu

çoğulversos

Tanım

•verse · verso, reverse, back, overleaf (of a page) · verso, left-hand page

Diğer Dillerde

AlmancaStrophe , Vers (dişil) /ˈʃtʁoːfə/

stanza (a unit of a poem) · verse (a section of a song)

çekim: çoğul Strophen · tamlayan Strophen

eş: Gedichtabschnitt

köken: Borrowed from Latin stropha, itself a borrowing from Ancient Greek στροφή (strophḗ, “a turn, bend, twist”).

Fransızcacouplet , envers , revers , vers , verso (eril) /ku.plɛ/

verse · couplet

çekim: çoğul couplets

köken: From couple + -et.

İspanyolcaestrofa , versículo , verso (dişil) /esˈtɾofa/

stanza · strophe

çekim: çoğul estrofas

köken: From Latin stropha, from Ancient Greek στροφή (strophḗ, “turning”).

aile: estrófico

İtalyancainversione , strofa , verso (dişil) /in.verˈsjo.ne/

reversal, inversion · exchange

çekim: çoğul inversioni

eş: capovolgimento, rovesciamento, cambiamento, ribaltamento, stravolgimento, trasposizione

köken: From Latin inversiōnem.

aile: inversione di marcia

Rusçaкупле́т, левая страни́ца, стих, строфа́ /sʲtʲix/

line of poetry · verse · poem, poems

çekim: çoğul стихи́ · tamlayan стиха́

eş: стихотворение, поэза, вирш, вирша

köken: From the Old East Slavic стихъ (stixŭ), from the Old Church Slavonic стихъ (stixŭ), from the Ancient Greek στίχος (stíkhos, “row, line, verse”).

Стих каждый повести твоей звучит и блещет, как червонец.

Глава первая, стих тринадцатый

Духовный стих об Адаме и Еве

Arapçaبَيْت, نَظْم

Farsçaبند, مصرع, نظم /ˈband/

band, tie, fastening, ligature, bandage, chain, shackle, fetter · lace · joint, ligament, knuckle

çekim: çoğul بندها

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰendʰ-der. Proto-Indo-Iranian *bʰandʰás Proto-Iranian *bandáh Persian بند Inherited from Old Persian *bandah, from Proto-Iranian *bandáh, from Proto-Indo-Iranian *bʰandʰás, ultimately from Proto-Indo-European *bʰendʰ- (“to bind”). Compare Old Armenian բանտ (bant, “prison”), an Iranian borrowing. More at band, bind. Doublet of باند (bând).

aile: بخشبندی, بند «پ», بند ناف, بنداک, بنده, بندوبست, بندی, ترجیعبند, ترکیببند, دلبند

Kırgızcaсап

handle

köken: From Proto-Turkic *sap. Cognate to Southern Altai сап (sap), etc.

Felemenkçecouplet , vers (nötr) /kuˈplɛt/

verse of a song

çekim: çoğul coupletten

zıt: refrein

köken: Borrowed from French couplet, from Middle French couplet, from Old French couplet.

Yunancaαριστερή σελίδα, οπίσθια σελίδα, στίχος , στροφή (eril)

a line of text, usually verse · verse, poetry · lyrics

çekim: çoğul στίχοι · tamlayan στίχου

köken: From Ancient Greek στίχος (stíkhos).

Japoncaバース

İsveççebaksida , strof, vänstersida, vers

a backside; a rear · a back (sometimes including the area near the back) · a flip side; a downside; a drawback

çekim: çoğul baksidor · tamlayan baksidas

zıt: framsida, åtsida, avers

köken: bak (“back”) + sida (“side”)

aile: medaljens baksida

förpackningens fram- och baksida

Trädgården ligger på baksidan av huset

berömmelsens baksida

Lehçena odwrocie, wiersz (eril) /ˈvjɛrʂ/

poem (literary piece written in verse) · row (line of entries in a table, opposed to a column) · line, verse (row of text)

çekim: çoğul wiersze · tamlayan wiersza

eş: linia

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *wert- Proto-Indo-European *wértetor Proto-Italic *wertō Latin vertō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus Latin versuslbor. Polish wiersz Learned borrowing from Latin versus. Compare Belarusian верш (vjerš), Ukrainian вірш (virš). Doublet of wers.

aile: wiersz biały

Ukraynacaвірш, пое́зія, пое́ма /ʋʲirʃ/

poem (literary piece written in verse) · verse

çekim: çoğul вірші́ · tamlayan ві́рша

köken: Borrowed from Polish wiersz, from Latin versus. Cognate with Belarusian верш (vjerš).

aile: віршува́ти

Hintçeकविता , गाथा , छंद (dişil) /kə.ʋɪ.t̪ɑː/

poetry; a poem · a female given name, Kavita, from Sanskrit

çekim: çoğul कविताएँ

köken: Borrowed from Sanskrit कविता (kavitā).

मैंने एक कविता लिखी है, क्या तुम्हें सुननी है?

Fincekääntöpuoli , runous , säe , säkeistö, toinen puoli, vasen sivu /ˈkæːntøˌpuo̯li/

back, reverse, verso (reverse side of a flat object) · flip side, verso (B-side of a record) · flip side, converse (opposite, usually negative, inherent aspects or consequences of something)

çekim: çoğul kääntöpuolet · tamlayan kääntöpuolen

köken: kääntö + puoli

Çekçepoezie , rub , verš , verše (dişil) /ˈpoɛzɪjɛ/

poetry

çekim: çoğul poezií · tamlayan poezií

eş: básnictví

Rumencecontrariu , dos , revers , spate , stih , strofă

alternative form of contrar

Macarcaa túloldalon, a túlsó oldalon, hátlap, hátoldal, vers , versszak /ˈvɛrʃ/

verse, poem · race (competition)

çekim: çoğul versek

köken: Borrowed from Latin versus.

aile: versbeli, versel, verses, versike, esszévers, látomásvers, prózavers, tájvers, versalakzat, versalkotás

İbraniceבַּיִת, שירה, שִׁירָה (dişil)

singing (the act, practice, or skill of singing) · verse, lyric, poetry

çekim: çoğul שִׁירוֹת

eş: רינה, רִנָּה

köken: Compare Arabic شِعر.

Dancastrofe , vers (nötr)

stanza

çekim: çoğul strofer · tamlayan strofes

köken: From Latin stropha

tre strofer à fire vers

Norveççestrofe, vers

Bulgarcaлява страница, опако, поезия, стих, строфа (dişil) /poˈɛzijɐ/

poetry

köken: Ultimately from Latin poēsis, from Ancient Greek ποίησις (poíēsis).

Slovakçastrofa, verš

Slovencekitica, stih, verz

Katalancavers (eril) /ˈvɛrs/

verse, poem

çekim: çoğul versos

köken: Borrowed from Latin versus (“line, row”). Doublet of bes and ves.

Galiçyacaverso

Galceadnod , pennill (dişil) /ˈadnɔd/

verse (small section of a holy book, especially the Bible)

çekim: çoğul adnodau

köken: From ad- + nod.

Etimoloji

Borrowed from Latin versus.

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod