Diğer Diller

Eş/Zıt

vers

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "vers" kelimesi Türkçe'de ayet anlamına gelir.

Çeviri

Genelayet

Çekim Tablosu

çoğulverser

tamlayanversens

Tanım

•verse (as opposed to prose) · a verse (of a song) · a stich (line of poetry)

Diğer Dillerde

AlmancaStrophe , Vers (dişil) /ˈʃtʁoːfə/

stanza (a unit of a poem) · verse (a section of a song)

çekim: çoğul Strophen · tamlayan Strophen

eş: Gedichtabschnitt

köken: Borrowed from Latin stropha, itself a borrowing from Ancient Greek στροφή (strophḗ, “a turn, bend, twist”).

Fransızcacouplet , vers (eril) /ku.plɛ/

verse · couplet

çekim: çoğul couplets

köken: From couple + -et.

İspanyolcaestrofa , versículo , verso (dişil) /esˈtɾofa/

stanza · strophe

çekim: çoğul estrofas

köken: From Latin stropha, from Ancient Greek στροφή (strophḗ, “turning”).

aile: estrófico

İtalyancastrofa , verso (dişil) /ˈstrɔ.fa/

strophe · stanza

çekim: çoğul strofe

köken: From Latin stropha, itself a borrowing from Ancient Greek στροφή (strophḗ, “a turn, bend, twist”).

Rusçaкупле́т, стих, строфа́ /sʲtʲix/

line of poetry · verse · poem, poems

çekim: çoğul стихи́ · tamlayan стиха́

eş: стихотворение, поэза, вирш, вирша

köken: From the Old East Slavic стихъ (stixŭ), from the Old Church Slavonic стихъ (stixŭ), from the Ancient Greek στίχος (stíkhos, “row, line, verse”).

Стих каждый повести твоей звучит и блещет, как червонец.

Глава первая, стих тринадцатый

Духовный стих об Адаме и Еве

Arapçaبَيْت, نَظْم

Farsçaبند, مصرع /ˈband/

band, tie, fastening, ligature, bandage, chain, shackle, fetter · lace · joint, ligament, knuckle

çekim: çoğul بندها

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰendʰ-der. Proto-Indo-Iranian *bʰandʰás Proto-Iranian *bandáh Persian بند Inherited from Old Persian *bandah, from Proto-Iranian *bandáh, from Proto-Indo-Iranian *bʰandʰás, ultimately from Proto-Indo-European *bʰendʰ- (“to bind”). Compare Old Armenian բանտ (bant, “prison”), an Iranian borrowing. More at band, bind. Doublet of باند (bând).

aile: بخشبندی, بند «پ», بند ناف, بنداک, بنده, بندوبست, بندی, ترجیعبند, ترکیببند, دلبند

Kırgızcaсап

handle

köken: From Proto-Turkic *sap. Cognate to Southern Altai сап (sap), etc.

Felemenkçecouplet , vers (nötr) /kuˈplɛt/

verse of a song

çekim: çoğul coupletten

zıt: refrein

köken: Borrowed from French couplet, from Middle French couplet, from Old French couplet.

Portekizceverso (eril) /ˈvɛʁ.su/

verse · verso, reverse, back, overleaf (of a page) · verso, left-hand page

çekim: çoğul versos

köken: Borrowed from Latin versus.

Yunancaστίχος , στροφή (eril)

a line of text, usually verse · verse, poetry · lyrics

çekim: çoğul στίχοι · tamlayan στίχου

köken: From Ancient Greek στίχος (stíkhos).

Japoncaバース

Lehçewiersz (eril) /ˈvjɛrʂ/

poem (literary piece written in verse) · row (line of entries in a table, opposed to a column) · line, verse (row of text)

çekim: çoğul wiersze · tamlayan wiersza

eş: linia

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *wert- Proto-Indo-European *wértetor Proto-Italic *wertō Latin vertō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus Latin versuslbor. Polish wiersz Learned borrowing from Latin versus. Compare Belarusian верш (vjerš), Ukrainian вірш (virš). Doublet of wers.

aile: wiersz biały

Ukraynacaвірш /ʋʲirʃ/

poem (literary piece written in verse) · verse

çekim: çoğul вірші́ · tamlayan ві́рша

köken: Borrowed from Polish wiersz, from Latin versus. Cognate with Belarusian верш (vjerš).

aile: віршува́ти

Hintçeगाथा , छंद (dişil) /ɡɑː.t̪ʰɑː/

tale, story, narrative · legend, saga, epic · gatha, a poem or mantra

çekim: çoğul गाथाएँ

köken: Borrowed from Sanskrit गाथा (gāthā).

Fincesäe , säkeistö /ˈsæeˣ/

line, verse (single line of poetry in some meter) · phrase (small section of music in a larger piece)

çekim: çoğul säkeet · tamlayan säkeen

köken: Originally a western variant of säie, taken into this modern sense by Johan Fredrik Cajan in 1846.

aile: säestää, säkeistö, säkeittäin, alkusäe, kertosäe, muistosäe, murrelmasäe, murtosäe, nelisäe, runosäe

Çekçeverš (eril) /ˈvɛrʃ/

verse

çekim: çoğul verše · tamlayan verše

köken: Borrowed from Latin versus, from vertō (“to turn”).

Rumencestih , strofă , vers (nötr) /stih/

verse

çekim: çoğul stihuri · tamlayan stihului

köken: Borrowed from Old Church Slavonic стихъ (stixŭ), from Ancient Greek στῐ́χος (stĭ́khos, “verse, line of poetry”).

aile: stihar, stihui

Macarcavers , versszak, verze /ˈvɛrʃ/

verse, poem · race (competition)

çekim: çoğul versek

köken: Borrowed from Latin versus.

aile: versbeli, versel, verses, versike, esszévers, látomásvers, prózavers, tájvers, versalakzat, versalkotás

İbraniceבַּיִת, שִׁירָה

Dancastrofe , vers (nötr)

stanza

çekim: çoğul strofer · tamlayan strofes

köken: From Latin stropha

tre strofer à fire vers

Norveççestrofe, vers

Bulgarcaстих, строфа

Slovakçastrofa, verš

Slovencekitica, stih, verz

Katalancavers (eril) /ˈvɛrs/

verse, poem

çekim: çoğul versos

köken: Borrowed from Latin versus (“line, row”). Doublet of bes and ves.

Galiçyacaverso

Galceadnod , pennill (dişil) /ˈadnɔd/

verse (small section of a holy book, especially the Bible)

çekim: çoğul adnodau

köken: From ad- + nod.

Etimoloji

From Latin versus (“turning”).

Kelime Ailesi

sjunga på sista versen

versmått

Eş & Zıt Anlamlılar

Zıt anlamlılar

prosa