Diğer Diller

Eş/Zıt

torta

/ˈtoɾta/

dişil

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "torta" kelimesi Türkçe'de kek, sandviç, sille anlamına gelir.

Çeviri

Genelkek

Genelsandviç

Genelsille

Çekim Tablosu

çoğultortas

Tanım

•tart, pie · cake · submarine sandwich

Diğer Dillerde

AlmancaBackpfeife , belegtes Brot, Galette, Kuchen , Maulschelle , Ohrfeige (dişil) /ˈbakˌpfaɪ̯fə/

slap in the face

çekim: çoğul Backpfeifen · tamlayan Backpfeifen

eş: Ohrfeige, Ohrsausel, Ohrschlag, Ohrschelle, Maulschelle, Watsche

köken: From Backe + pfeifen.

Fransızcaclaque , galette , gâteau , gifle , pâtisserie , sandwich (dişil) /klak/

slap on the cheek · vamp (of a shoe) · overshoe

çekim: çoğul claques

köken: Deverbal from claquer (“to clap”). Noun 1 sense 5 developed as paying audience members to applaud started at the Paris Opera.

aile: en avoir sa claque, prendre ses cliques et ses claques, tête à claques

İtalyancaceffone , dolce , panino , pasticcino , sberla , schiaffo (eril)

slap, smack

çekim: çoğul ceffoni

eş: schiaffo, sberla, scoppola, manrovescio, cazzotto, scapaccione

Rusçaбутербро́д, гале́та, кекс , корж , лепёшка , лещ /kʲeks/

sponge cake, sweet bread · dude, guy · filter-avoidance spelling of секс (seks)

çekim: çoğul ке́ксы · tamlayan ке́кса

köken: Borrowed from German Keks, from English cakes.

aile: бана́льный ке́кс

Arapçaسَانْدَوِيتْش, سَانْدَوِيش, شَطِيرَة, كَعْكَة

Farsçaسیلی /siː.ˈliː/

slap (in the face) · musical stringed instrument

aile: سیلی خوردن, سیلی زدن

Azericebuterbrod, dürmək, keks, sandviç, tort

something wrapped · wrap (food)

çekim: çoğul dürməklər · tamlayan dürməyin

Kazakçaбалкүлше , бутерброд, сэндвич, тәтті нан, торт

cake, torte

çekim: çoğul балкүлшелер · tamlayan балкүлшенің

köken: бал (bal) + күлше (külşe).

Özbekçebuterbrod, keks, kunjara, pirojniy, sandvich, tort

butterbrot (german open sandiwch)

çekim: çoğul buterbrodlar · tamlayan buterbrodning

köken: Borrowed from Russian бутерброд (buterbrod), from German Butterbrot.

Tatarcaкекс, торт

Türkmencebuterbrod, pirog, sandwiç, tort

butterbrot

çekim: çoğul buterbrodlar · tamlayan buterbrodyň

köken: Borrowed from Russian бутерброд (buterbrod), from German Butterbrot.

Kırgızcaбутерброд, пирожное, сэндвич, торт

Uygurcaتورت, ساندۋىچ

cake, pie

çekim: çoğul تورتلار

köken: From Russian торт (tort).

Başkurtçaсэндвич, торт

Felemenkçebedekken , boterham , cake , draai om de oren , gebak , koek /bəˈdɛkə(n)/

to cover, bedeck

çekim: geçmiş bedekten · ortaç bedekt · şimdiki bedekt · ulaç bedekkend

eş: afdekken

köken: From Middle Dutch bedecken, from Old Dutch bithekken, from Proto-West Germanic *biþakkjan, equivalent to be- + dekken. Cognate with English bethatch and English bedeck, German bedecken, Swedish betäcka.

aile: bedekking

Portekizcebolo , sandes , sanduba , sanduíche, tapa na cara, tapa no rosto (eril) /ˈbo.lu/

cake · any of various snacks made with dough, both sweet and salty · bunch, heap, mass (load of some material or of beings)

çekim: çoğul bolos

köken: Etymology tree Old Occitan bollabor. Old Galician-Portuguese bola? Old Galician-Portuguese bollo Portuguese bolo Inherited from Old Galician-Portuguese bollo, of unknown origin but traditionally associated with bola (“round seal”).

aile: a cereja do bolo, abolar, bolacha, bolada, bolão, bolar, boleima, boleiro, bolinho, bolo alimentar

a bunch of money

Yunancaκέικ , σάντουιτς , τούρτα (nötr) /cei̯k/

baked cake of various flavours, but not layers of fillings

köken: Unadapted borrowing from English cake, hence the final consonant [k], not encountered in Greek.

Japoncaお菓子 , ガレット , ケーキ , サンド , サンドイッチ /o̞ka̠ɕi/

synonym of 菓子 (kashi, “confection”)

köken: From 御 (o-, polite prefix) + 菓子 (kashi, “confection”).

Korece갈레트, 겹빵이 , 과자 , 샌드위치 , 케이크 /kjʌ̹p̚p͈a̠ŋi/

sandwich

köken: From 겹 (gyeop, “layer”) + 빵 (ppang, “bread”) + -이 (-i, nominal suffix).

İsveççedubbelmacka , kaka , macka , örfil, sandwich, smörgås

a sandwich (made with two slices of bread) · double penetration

çekim: çoğul dubbelmackor · tamlayan dubbelmackas

köken: dubbel (“double”) + macka (“(open-face) sandwich”).

köra dubbelmacka

Lehçeciasteczko , ciastko , ciasto, galette, kanapka , liść (nötr) /t͡ɕasˈtɛt͡ʂ.kɔ/

diminutive of ciastko · cookie, HTTP cookie (packet of information sent by a server to browser)

çekim: çoğul ciasteczka · tamlayan ciasteczka

eş: ciacho, cookie

köken: From ciastko + -ko. Sense 2 is a semantic loan from English cookie.

Ukraynacaбутербро́д, галети, кекс, пиро́жне, се́ндвіч, ті́стечко /kɛks/

sponge cake, muffin

çekim: çoğul ке́кси · tamlayan ке́кса

Hintçeकेक, सैंडविच (eril) /keːk/

cake

çekim: çoğul केकों

köken: Borrowed from English cake.

Finceisku kasvoihin, kakku , kerrosvoileipä , korvapuusti , kuorruttaa , voileipä /ˈkɑkːu/

cake (rich, sweet dessert food) · (soft) bread (in some regions, used of white bread, while in others of rye bread) · cake (round block of any various dense materials)

çekim: çoğul kakut · tamlayan kakun

köken: From Proto-Finnic *kakku (compare Estonian kakk (“loaf of (white) bread”), Votic kakku (“flatbread, pancake”)), borrowed either from Proto-Norse *ᚲᚨᚲᛟ (*kakō) (compare Swedish kaka) or earlier Proto-Germanic *kakǭ.

aile: kakuttaa, siivu kakusta, ambrosiakakku, bostonkakku, britakakku, geishakakku, hedelmäkakku, hiekkakakku, hopeakakku, hunajakakku

syödä ja säästää kakku / pitää kakku ja syödä se

Çekçedort , sendvič (eril) /ˈdort/

cake

çekim: çoğul dorty · tamlayan dortu

köken: Borrowed from German Torte.

aile: čokoládový dort, dortíček, dortík, třešnička na dortu