daŭrigo
/dau̯ˈriɡo/
ESPERANTO → TR
Esperanto "daŭrigo" kelimesi Türkçe'de devam anlamına gelir.
Çeviri
Geneldevam
Çekim Tablosu
çoğuldaŭrigoj
Tanım
•continuation, continuing
Diğer Dillerde
AlmancaFolge, Fortsetzung (dişil) /ˈfɔlɡə/
sequence · consequence · episode
çekim: çoğul Folgen · tamlayan Folgen
eş: Konsequenz, Abfolge, Band, Ausgabe, Episode, Sequenz
köken: From Middle High German volge, from Old High German folga, from Proto-West Germanic *folgēn.
aile: Abfolge, Erbfolge, Folge leisten, Folgebericht, Folgebrief, Folgejahr, Folgemonat, Folgenachricht, folgerichtig, Folgesatz
eine Folge von Schritten
eine divergente Folge
verheerende Folgen
Fransızcacontinuation, suite (dişil)
continuation (act of continuing)
çekim: çoğul continuations
köken: Inherited from Middle French continuation, from Old French continuation, borrowed from Latin continuātiōnem.
aile: bonne continuation
İspanyolcacontinuación, continuamiento, secuela (dişil) /kontinwaˈθjon/
continuation
çekim: çoğul continuaciones
köken: Borrowed from Latin continuātiōnem. By surface analysis, continuar + -ción.
aile: a continuación
A continuación, un resumen destacado de la cronología de la guerra entre Israel y Hamas desde el ataque del 7 de octubre de 2023:
İtalyancacontinuazione, seguito (dişil) /kon.ti.nu.atˈt͡sjo.ne/
continuation, sequel
çekim: çoğul continuazioni
eş: continuità, prolungamento, prosecuzione, proseguimento, seguito, successione
köken: Borrowed from Latin continuātiōnem.
aile: in continuazione
Rusçaконтинуа́ция, продолже́ние, си́квел
back, rear · sequel, continuation; something which is continued
çekim: çoğul ardlar · tamlayan ardın
zıt: qabaq, ön
köken: From Proto-Common Turkic *ārt.
aile: ardınca, ardıcıl
Başkurtçaдауам /dɑ.ˈwɑm/
continuation · duration · sequel
çekim: çoğul дауамдар · tamlayan дауамдың
köken: From Arabic دَوَام (dawām). Cognate with Uzbek davom, Turkmen dowam, Turkish devam (“duration, continuation”).
Felemenkçehervatting, vervolg, voortzetting
het opnieuw met iets beginnen, waar men eerder mee gestopt was
eş: voortzetting, continuering, vervolg
Portekizcecontinuação, prosseguimento, sequela, sequência (dişil) /kõ.t͡ʃi.nu.aˈsɐ̃w̃/
continuation, continuance, continuity · sequel
çekim: çoğul continuações
köken: Learned borrowing from Latin continuātiōnem. By surface analysis, continuar + -ção.
Yunancaεξακολούθηση, συνέχεια, συνέχιση (dişil) /e.ksa.koˈlu.θi.si/
continuance, continuation
çekim: çoğul εξακολουθήσεις · tamlayan εξακολούθησης
köken: Learned borrowing from Koine Greek ἐξακολούθησις (exakoloúthēsis) with -ση (-si) ending.
κατ' εξακολούθηση
İsveççefortsättning, uppföljare
sequel, continuation; something which is continued
çekim: çoğul fortsättningar · tamlayan fortsättnings
aile: fortsättningsvis, fortsättning följer, god fortsättning
Lehçedalszy ciąg, kontynuacja, sequel (eril) /ˈdal.ʂɘ ˈt͡ɕɔŋk/
continuation
çekim: çoğul dalsze ciągi · tamlayan dalszego ciągu
köken: Literally, “further sequence”.
aile: w dalszym ciągu
Ukraynacaпродо́вження
Fincejatko-osa, jatkuminen /ˈjɑtkoˌ(ʔ)osɑ/
sequel (a narrative written after another narrative set in the same universe)
çekim: çoğul jatko-osat · tamlayan jatko-osan
köken: jatko + osa
Çekçepokračování (nötr) /ˈpokrat͡ʃovaːɲiː/
verbal noun of pokračovat · continuation (act or state of continuing)
çekim: çoğul pokračováním
köken: From pokračovat + -ní.
Rumencecontinuare, urmare (dişil)
continuation
çekim: çoğul continuări · tamlayan continuări
köken: From continua + -re.
Macarcafolytatás /ˈfojtɒtaːʃ/
verbal noun of folytat · continuation, sequel
çekim: çoğul folytatások
köken: folytat + -ás
İbraniceהמשך (eril)
continuation, sequel, continuance, resumption · prolongation
çekim: çoğul הֶמְשֵׁכִים
aile: הֶמְשֵׁכִי, הֶמְשֵׁךְ יָבוֹא
Latinceconsequentia narrativa, continuitas (dişil)
continuation, prolongation, extension · continuance, continuity
çekim: çoğul continuitātēs · tamlayan continuitātis
köken: Etymology tree Latin continuus Proto-Indo-European *-teh₂ Proto-Indo-European *-ts Proto-Indo-European *-teh₂ts Proto-Italic *-tāts Latin -tās Latin continuitās From continuus + -tās.
Dancafortsættelse (nötr)
continuation (act or state of continuing)
çekim: çoğul fortsættelser · tamlayan fortsættelses
köken: fortsætte (“to continue”) + -else
Norveççefortsettelse, oppfølger, videreføring
Bulgarcaпродължение, удължение
division, part
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰayl-der. Proto-Balto-Slavic *dailas Proto-Slavic *dělъ Slovak diel Inherited from Proto-Slavic *dělъ.
Letoncaturpinājums, turpināšana (eril) /tùɾpinâːjums/
continuation (the act of continuing something; that which continues something; the next installment of something)
çekim: çoğul turpinājumi · tamlayan turpinājuma
köken: A 19th-century neologism, coined by A. Kronvalds in 1872 from turpināt (past stem: turpināj-) (“to continue”) + -ums, itself coined by Kronvalds from turp (“further”) + -ināt.
cīņas, pārbaudes turpinājums
sapulces, koncerta turpinājums
domas turpinājums
Katalancacontinuació, seqüela (dişil) /kon.ti.nu.ə.siˈo/
continuation (something which continues)
çekim: çoğul continuacions
köken: Borrowed from Latin continuātiōnem.
Etimoloji
Etymology tree Latin dūrōder. Middle Low German dūrenbor. Middle High German dūrender. German dauernbor. Latin dūrō Old French durer French durerbor. Latin dūrō Italian durarebor. Latin dūrō Spanish durarbor. Latin dūrō Old Galician-Portuguese Portuguese durarbor. Esperanto daŭri Esperanto -igo Esperanto daŭrigo From daŭri + -igo.