Diğer Diller

előszó

/ˈɛløːsoː/

MACARCA → TR

Macarca "előszó" kelimesi Türkçe'de önsöz anlamına gelir.

Çeviri

Genelönsöz

Çekim Tablosu

çoğulelőszók

Tanım

•foreword, preface, introduction

Diğer Dillerde

AlmancaProlog , Vorrede , Vorwort (eril)

prologue

çekim: çoğul Prologe · tamlayan Prologes

eş: Vorrede, Vorwort

Fransızcaavant-propos , préface , préfacer , prologue (eril) /a.vɑ̃.pʁɔ.po/

foreword

eş: préface

köken: From avant + propos.

İspanyolcaintroducir , prefacio , prologar , prólogo /intɾoduˈθiɾ/

to insert · to bring in; to introduce; to add · to admit (someone); to add

çekim: geçmiş introduje · ortaç introducido · şimdiki introduce

köken: Borrowed from Latin intrōdūcere.

aile: reintroducir

Al salir del tren, tengan cuidado para no introducir el pie entre coche y andén.

Y así has introducido otro obstáculo al problema.

El jefe introdujo a ese chico en nuestra empresa.

İtalyancaintroduzione , prefazione , proemio (dişil) /in.tro.dutˈt͡sjo.ne/

insertion · introduction

çekim: çoğul introduzioni

eş: emanazione, proemio, preludio, ouverture, preambolo, prefazione

zıt: coda

köken: Borrowed from Latin intrōductiōnem.

Rusçaвведе́ние, вступле́ние, предваря́ть, предисло́вие, предпосыла́ть, проло́г

Arapçaمُقَدِّمَة

Azericemüqəddimə, önsöz

preface

çekim: çoğul müqəddimələr · tamlayan müqəddimənin

köken: From Arabic مُقَدِّمَة (muqaddima).

Kazakçaалғы сөз, алғысөз , кіріспе

preface, foreword

çekim: çoğul алғысөздер · tamlayan алғысөздің

köken: алғы (alğy) + сөз (söz).

Özbekçemuqaddima, soʻzboshi /mu.qæd.diˈmæ/

introduction, prologue

çekim: çoğul muqaddimalar · tamlayan muqaddimaning

köken: Borrowed from Arabic مُقَدِّمَة (muqaddima).

Kırgızcaсөз башы

Uygurcaمۇقەددىمە /muqɛddimɛ/

prologue, forward · prelude, preface

çekim: çoğul مۇقەددىمىلەر

köken: From Arabic مُقَدِّمَة (muqaddima).

Başkurtçaбаш һүҙ, инеш һүҙ

Felemenkçeinleiding , proloog, voorrede, voorwoord (dişil)

introduction

çekim: çoğul inleidingen

köken: From inleiden + -ing.

Portekizceprefaciar , prefácio , prólogo /pɾe.fa.siˈa(ʁ)/

to write the preface of a text · to preface (to be an introduction or preface)

çekim: geçmiş prefaciei · ortaç prefaciado · şimdiki prefacia

köken: From prefácio (“preface”) + -ar.

Yunancaπρολογίζω , πρόλογος

μιλώ προεισαγωγικά για κάτι

Japoncaプロローグ , 前書き , 序幕 , 序文 , 序章 /pɯ̟ɾo̞ɾo̞ːɡɯ̟/

prologue

zıt: エピローグ

köken: Borrowed from English prologue.

Korece머리말 , 발간사 , 서문 /mʌ̹ɾima̠ɭ/

preface, foreword

köken: 머리 (meori, “head”) + 말 (mal, “word”)

İsveççeförord, prolog (nötr)

a preface, a foreword

çekim: çoğul förords · tamlayan förords

köken: före + ord

Lehçeprolog , przedmowa , przedsłowie , wstęp (eril) /ˈprɔ.lɔk/

prologue

çekim: çoğul prologi · tamlayan prologu

köken: Learned borrowing from Latin prologus, from Ancient Greek πρόλογος (prólogos).

Ukraynacaпередмова, передмо́ва, проло́г (dişil) /peredˈmɔʋɐ/

foreword, preface

çekim: çoğul передмо́ви · tamlayan передмо́ви

zıt: післямо́ва

köken: From перед- (pered-) + мо́ва (móva). Compare Belarusian прадмо́ва (pradmóva), Polish przedmowa.

Hintçeअवतरणिका, आमुख, दीबाचा, दो शब्द, पेश-लफ़्ज़, प्रकाशकीय (eril) /ɑː.mʊkʰ/

introduction, preface; beginning

çekim: çoğul आमुखों

köken: Borrowed from Sanskrit आमुख (āmukha).

Fincealkusanat , esipuhe , esisana , johdanto , prologi /ˈɑlkuˌsɑnɑt/

preface

çekim: çoğul alkusanojen · tamlayan alkusanojen

köken: alku + sanat

Çekçepředmluva , prolog , úvod (dişil) /ˈpr̝̊ɛdm̩luva/

preface, foreword

çekim: çoğul předmluvy · tamlayan předmluvy

zıt: doslov

köken: From před- + mluva.

Rumencecuvânt înainte , prefață (nötr)

foreword

İbraniceפרולוג

Latincepraefātiō, prohoemium

Dancaforord , fortale /fɔr.oːˀr/

foreword, preface

çekim: çoğul forordene · tamlayan forords

zıt: efterord

köken: From for- (“fore-”) + ord (“word”), calque of German Vorwort.

Norveççeforord, fortale, prolog

Etimoloji

elő- + szó

Kelime Ailesi

előszavas

előszavú