πρόλογος
eril
YUNANCA → TR
Yunanca "πρόλογος" kelimesi Türkçe'de giriş, önsöz anlamına gelir.
Çeviri
Genelgiriş
Genelönsöz
Çekim Tablosu
çoğulπρόλογοι
tamlayanπρολόγου
Tanım
•prologue, preface
Diğer Dillerde
preamble (a short statement or remark, especially an explanatory introduction to a formal document or statute)
çekim: çoğul Präambeln · tamlayan Präambeln
eş: Einleitung, Prolog, Vorspruch, Vorwort
köken: Borrowed from Medieval Latin praeambulum, from Latin praeambulō. Compare German preamble.
Fransızcaavant-propos, préambule, préface, préfacer (eril) /a.vɑ̃.pʁɔ.po/
foreword
eş: préface
köken: From avant + propos.
İspanyolcaintroducir, preámbulo, prefacio, prologar /intɾoduˈθiɾ/
to insert · to bring in; to introduce; to add · to admit (someone); to add
çekim: geçmiş introduje · ortaç introducido · şimdiki introduce
köken: Borrowed from Latin intrōdūcere.
aile: reintroducir
Al salir del tren, tengan cuidado para no introducir el pie entre coche y andén.
Y así has introducido otro obstáculo al problema.
El jefe introdujo a ese chico en nuestra empresa.
İtalyancaintroduzione, preambolo, prefazione, proemio (dişil) /in.tro.dutˈt͡sjo.ne/
insertion · introduction
çekim: çoğul introduzioni
eş: emanazione, proemio, preludio, ouverture, preambolo, prefazione
zıt: coda
köken: Borrowed from Latin intrōductiōnem.
Rusçaвведе́ние, вступле́ние, преа́мбула, предваря́ть, предисло́вие, предпосыла́ть
Arapçaدِيبَاجَة, مُقَدِّمَة
Azericemüqəddimə, önsöz
preface
çekim: çoğul müqəddimələr · tamlayan müqəddimənin
köken: From Arabic مُقَدِّمَة (muqaddima).
Kazakçaалғы сөз, алғысөз, кіріспе, преамбула
preface, foreword
çekim: çoğul алғысөздер · tamlayan алғысөздің
köken: алғы (alğy) + сөз (söz).
Özbekçemuqaddima, soʻzboshi /mu.qæd.diˈmæ/
introduction, prologue
çekim: çoğul muqaddimalar · tamlayan muqaddimaning
köken: Borrowed from Arabic مُقَدِّمَة (muqaddima).
Kırgızcaсөз башы
Uygurcaمۇقەددىمە /muqɛddimɛ/
prologue, forward · prelude, preface
çekim: çoğul مۇقەددىمىلەر
köken: From Arabic مُقَدِّمَة (muqaddima).
Başkurtçaбаш һүҙ, инеш һүҙ
Felemenkçeinleiding, preambule, voorrede, voorwoord (dişil)
introduction
çekim: çoğul inleidingen
köken: From inleiden + -ing.
Portekizcepreâmbulo, prefaciar, prefácio (eril) /pɾeˈɐ̃.bu.lu/
preamble (introduction to a formal document or statute)
çekim: çoğul preâmbulos
eş: prefácio, anteâmbulo, introdução, prefácio
köken: Borrowed from Medieval Latin praeambulum, from Late Latin praeambulō.
İsveççeförord, preambel (nötr)
a preface, a foreword
çekim: çoğul förords · tamlayan förords
köken: före + ord
Lehçearenga, preambuła, przedmowa, przedsłowie, wstęp (dişil) /aˈrɛŋ.ɡa/
areng (Arenga pinnata)
çekim: çoğul arengi · tamlayan arengi
eş: winosław, słocza, palma cukrowa, preambuła
köken: Borrowed from English areng(a).
Ukraynacaпередмова, передмо́ва, преа́мбула (dişil) /peredˈmɔʋɐ/
foreword, preface
çekim: çoğul передмо́ви · tamlayan передмо́ви
zıt: післямо́ва
köken: From перед- (pered-) + мо́ва (móva). Compare Belarusian прадмо́ва (pradmóva), Polish przedmowa.
Hintçeअवतरणिका, आमुख, उद्देशिका, दीबाचा, दो शब्द, पेश-लफ़्ज़ (eril) /ɑː.mʊkʰ/
introduction, preface; beginning
çekim: çoğul आमुखों
köken: Borrowed from Sanskrit आमुख (āmukha).
Fincealkusanat, esipuhe, esisana, johdanto /ˈɑlkuˌsɑnɑt/
preface
çekim: çoğul alkusanojen · tamlayan alkusanojen
köken: alku + sanat
preface, foreword
çekim: çoğul předmluvy · tamlayan předmluvy
zıt: doslov
köken: From před- + mluva.
Rumencecuvânt înainte, prefață (nötr)
foreword
Macarcaelőszó /ˈɛløːsoː/
foreword, preface, introduction
çekim: çoğul előszók
köken: elő- + szó
aile: előszavas, előszavú
Latincepraefātiō, prohoemium
foreword, preface
çekim: çoğul forordene · tamlayan forords
zıt: efterord
köken: From for- (“fore-”) + ord (“word”), calque of German Vorwort.
Norveççeforord, fortale
Endonezcekata pengantar, mukadimah, pendahuluan, prakata, preambul, sekapur sirih
preface, foreword
çekim: çoğul kata-kata pengantar
köken: Compound of kata (“word”) + pengantar (“introducer”), calque of Dutch voorwoord (“foreword”).