Platform Menüsü

Diğer Diller

Eş/Zıt

pesebre

/peˈsebɾe/

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "pesebre" kelimesi Türkçe'de bebek karyolası, yalak, yemlik anlamına gelir.

Çeviri

Genelbebek karyolası

Genelyalak

Genelyemlik

Çekim Tablosu

çoğulpesebres

Tanım

•nativity scene · manger · a confined space set apart for the feeding of animals

Diğer Dillerde

AlmancaFuttertrog , Kinderbett , Krippe , Mulde , Trog , Weihnachtskrippe (eril) /ˈfʊtɐˌtʁoːk/

manger, feeding trough

çekim: çoğul Futtertröge · tamlayan Futtertroges

eş: Futterbarren, Barn, Barren, Fressbarren

köken: Futter + Trog

Fransızcaabreuvoir , auge , crèche , Crèche de Noël , huche , lit de bébé (eril) /a.bʁœ.vwaʁ/

a watering hole or place for animals · a drinking fountain

çekim: çoğul abreuvoirs

eş: buvoir, lavagne

köken: From abreuver + -oir.

aile: abreuvoir à mouches, borne-abreuvoir

İtalyancaabbeveratoio , culla , ditale , greppia , lettino , madia (eril) /ab.be.ve.raˈto.jo/

drinking trough (for animals)

çekim: çoğul abbeveratoi

eş: beveratoio

köken: From abbeverare + -toio.

Rusçaва́нночка , де́тская крова́тка , жёлоб , корму́шка , коры́то , кюве́тка /ˈʐoɫəp/

trough, trench · gutter, chute

çekim: çoğul желоба́ · tamlayan жёлоба

eş: канава, канавка

köken: Inherited from Old East Slavic жолобъ (žolobŭ), from Proto-Slavic *želbъ, , from Proto-Indo-European *gelbh-, *gelebh-. Cognate with Church Slavic жлѣбъ (žlěbŭ), Ukrainian жо́лоб (žólob), Belarusian жо́лаб (žólab), Bulgarian жлеб (žleb), Serbo-Croatian жлије̑б, ждлије̑б, жле̑б, Slovene žlȇb, Old Czech žleb, Slovak žľаb, žleb, Polish żłób (genitive żłobu), Upper Sorbian złob, Lower Sorbian złob.…

aile: жело́бчатый, желобова́тый, желобко́вый

бобсле́йный жёлоб

Arapçaفِنْطَاس

Farsçaآبشخور /ʔaː.biʃ.ˈxʷar/

trough

çekim: çoğul آبشخورها

köken: From Middle Persian *abišxʷar.

Çuvaşçaтакана

Felemenkçekerststal , kinderbed , kribbe , ledikantje , trog , wieg (eril) /ˈkɛrst.stɑl/

stable of a Nativity display; (by extension) a Nativity scene

çekim: çoğul kerststallen

köken: Compound of kerst + stal.

Portekizceberço , cocheira , cocho , comedouro , manjedoura , presépio (eril) /ˈbeʁ.su/

cradle, crib · birthplace · a type of short cannon

çekim: çoğul berços

eş: berce

köken: Borrowed from French berceau, ultimately from Vulgar Latin berciolum, diminutive of *bertium, from Gaulish *berta, from Proto-Celtic *bertā, variant of *bereti (“to carry”). Compare Old Irish bert (“bundle”). Cognate with Catalan bressol.

Yunancaκούνια , παχνί , σκάφη , φάτνη (dişil) /ˈkuɲa/

swing (usually children's playground apparatus) · cradle

çekim: çoğul κούνιες · tamlayan κούνιας

köken: From Byzantine Greek, from Koine Greek κοῦνα (koûna) singular of κοῦναι (koûnai) from Latin cunae (“cradle”).

Japoncaかいばおけ , ベビーベッド /be̞bʲiː be̞d̚d̥o̞/

crib; cot

köken: Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from baby + bed.

Korece구유 , 어린이 침대 /kuju/

manger, crib, trough

köken: First attested as Middle Korean 구ᅀᅵ〮 (kwùzí) in the Nammyeongjip eonhae (南明集諺解 / 남명집언해), 下:63b, 1482. Compare dialectal 구시 (gusi), Jeju 구시 (gusi).

İsveççeho , julkrubba , krubba , matho , tråg , vattenho

a trough; a long container for feeding or watering animals. · a sink; often mounted to a wall; especially a kitchen sink or a washing sink.

çekim: çoğul hoar · tamlayan hos

köken: See vem.

aile: diskho, tvättho

Lehçebetlejka , koryto , stajenka , szopka , żłób , żłóbek

model stajenki betlejemskiej, zwykle ze żłobkiem i figurkami

eş: szopka, stajenka, żłóbek, ; gw. (Górny Śląsk) betlyjka

Ukraynacaгодівни́ця , дитя́че лі́жечко , жо́лоб , кори́то , я́сла

Hintçeलड़ामनी

Fincejouluseimi , kaukalo , lastensänky , pinnasänky , seimi , sormustin /ˈjou̯luˌsei̯mi/

nativity scene

çekim: çoğul jouluseimet · tamlayan jouluseimen

köken: joulu + seimi

Çekçebetlém , koryto , postýlka , žlab (eril) /ˈbɛtlɛːm/

Bethlehem (a city in Palestine)

çekim: çoğul betlémy · tamlayan betléma

eş: jesle, jesličky

Rumenceadăpătoare , iesle , troacă , vălău (dişil)

trough

çekim: çoğul adăpători · tamlayan adăpători

köken: From adăpa + -ătoare.

Macarcabetlehem , jászol , teknő , vályú /ˈbɛtlɛhɛm/

Bethlehem (a city in Palestine)

çekim: çoğul betlehemek

köken: From the proper noun Betlehem. First attested in 1801.

aile: betlehemi

İbraniceאבוס , רַהַט , שוקת (eril) /(ʔ)eˈvus/

manger, feeding trough · feeding receptacle, bowl

çekim: çoğul אֵבוּסִים

Latincealveus , canālēs , linter , praesaepium , praesepe /ˈaɫ.we.ʊs/

hollow, cavity · hollow, deep vessel, basket, trough, tray; deep cavity, excavation · trough for feeding pigs

çekim: çoğul alveī · tamlayan alveī

köken: Etymology tree Latin alvus Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Indo-European *-éyos Proto-Italic *-ejos Proto-Italic *-eos Latin -eus Latin alveus From alvus (“the belly, paunch, bowels”) + -eus.

aile: alveārium, alveātus, alveolus

Sustinet impositōs summā cavus alveus undā: heu, quantum fātī parva tabella tulit!

Etiam in alveō circumlāta sunt oxycomina, unde quīdam etiam improbē ternōs pugnōs sustulērunt.

Igitur Monam īnsulam, incolīs validam et receptāculum perfugārum, adgredī parat, navēsque fābricātur plānō alveō adversus breve et incertum.

Dancakar , trug /ka/

vessel · trough

çekim: çoğul karrene · tamlayan kars

köken: From Old Norse ker.

aile: badekar

Norveççebarneseng , kar , krybbe , sprinkelseng , trau

Vietnamcacảnh máng cỏ , hoạt cảnh giáng sinh , máng , máng ăn /maːŋ˧˦/

trough (a long, narrow, open container for feeding animals) · gutter (duct or channel beneath the eaves)

köken: From Proto-Vietic *ɓaːŋʔ, probably of Austronesian or Tai origin; compare Balinese abang (“gutter, drain-pipe, channel”), Proto-Tai *baŋᴮ/ꟲ (“bamboo tube”).

aile: máng nước, máng xối

Bulgarcaде́тско крева́тче , корито , храни́лка , ясли (nötr) /koˈrito/

trough, tub · riverbed, channel

çekim: çoğul корита́

köken: From Proto-Slavic *koryto.

ре́чно кори́то

Slovakçabetlehem , hrant , koryto , válov , žľab (eril) /betʎeɦem/

Bethlehem (a city in Palestine)

Slovencejasli , korito