pinnasänky
/ˈpinːɑˌsæŋky/
FINCE → TR
Fince "pinnasänky" kelimesi Türkçe'de bebek karyolası anlamına gelir.
Çeviri
Genelbebek karyolası
Çekim Tablosu
çoğulpinnasängyt
tamlayanpinnasängyn
Tanım
•crib, cot (baby’s bed with high, slatted, often moveable sides)
Diğer Dillerde
AlmancaGitterbett, Kinderbett
Bett (oft für Babys/Kleinkinder) mit einem Gitter zur Sicherung vor dem Herausfallen
cradle, crib (bed for a baby) · cradle, birthplace, place of origin · arch, vault
çekim: çoğul berceaux
köken: From Old French berçuel (diminutive of bers) from Vulgar Latin berciolum diminutive of *bertium, from Gaulish *berta, from Proto-Celtic *bertā, variant of *bereti (“to carry”). Compare Old Irish bert (“bundle”). Cognate with Catalan bressol, Portuguese berço and Galician berce.
aile: au berceau
cradle, crib · homeland · lineage, family, heritage
çekim: çoğul cunas
eş: inclusa, patria, basada
köken: Inherited from Old Spanish cuna, from Latin cūna, cūnae, from Proto-Italic *koinā, from Proto-Indo-European *ḱoyneh₂, derived from the root *ḱey- (“to be lying down; to settle”).
aile: acunar, asaltacunas, canción de cuna, canto de cuna, casa cuna
cradle, crib, cot · cradle, place of origin
çekim: çoğul culle
eş: lettino, infanzia, luogo di origine, terra natale, natali, addormenta
köken: From Vulgar Latin *cunla, syncopated form of cūnula, diminutive of Latin cūna, cūnae (“cradle”), from Proto-Italic *koinā, from Proto-Indo-European *ḱoyneh₂, derived from the root *ḱey- (“to be lying down; to settle”). Doublet of cuna.
aile: cullare, termoculla
Lascia il bambino nella culla.
Rusçaде́тская крова́тка, крова́тка
Felemenkçekinderbed, ledikantje, wieg
bedje voor een kind
Portekizceberço (eril) /ˈbeʁ.su/
cradle, crib · birthplace · a type of short cannon
çekim: çoğul berços
eş: berce
köken: Borrowed from French berceau, ultimately from Vulgar Latin berciolum, diminutive of *bertium, from Gaulish *berta, from Proto-Celtic *bertā, variant of *bereti (“to carry”). Compare Old Irish bert (“bundle”). Cognate with Catalan bressol.
Yunancaκούνια (dişil) /ˈkuɲa/
swing (usually children's playground apparatus) · cradle
çekim: çoğul κούνιες · tamlayan κούνιας
köken: From Byzantine Greek, from Koine Greek κοῦνα (koûna) singular of κοῦναι (koûnai) from Latin cunae (“cradle”).
Japoncaベビーベッド /be̞bʲiː be̞d̚d̥o̞/
crib; cot
köken: Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from baby + bed.
Korece어린이 침대
İsveççebarnsäng, spjälsäng
a bed that women lie on when giving birth · the postpartum period · crib, cot (bed designed for infants or small children)
çekim: çoğul barnsängar · tamlayan barnsängs
köken: From barn (“child”) + säng (“bed”).
dö i barnsäng
Lehçekojec (eril) /ˈkɔ.jɛt͡s/
playpen · coop · fenced place in a granary where grain is poured
çekim: çoğul kojce · tamlayan kojca
eş: zagródka
köken: Etymology tree Proto-Slavic *kotьcь Old Polish kojec Polish kojec Inherited from Old Polish kojec.
aile: kojcowy
Ukraynacaдитя́че лі́жечко
Macarcarácsos gyerekágy
Norveççebarneseng, sprinkelseng
Vietnamcanôi /noj˧˧/
a cradle (oscillating bed for a baby) · a cradle (place of origin)
aile: thôi nôi
Bulgarcaде́тско крева́тче
Katalancabressol (eril) /bɾəˈsɔl/
cradle
çekim: çoğul bressols
köken: From Vulgar Latin berciolum diminutive of *bertium, from Gaulish *berta, from Proto-Celtic *bertā, variant of *bereti (“to carry”). Compare Old Irish bert (“bundle”). Cognate with French berceau.
Esperantobeblito
cmn兒童床 /儿童床, 娃娃床, 嬰兒床 /婴儿床, 小床
grcκάπη, φάτνη
lijchìnn-a
pdtWieej
shdečji krevetac, dječji krevetac, jasle, krevetac, дечји креветац, дјечји креветац
Etimoloji
pinna (“slat”) + sänky (“bed”)