spotted, speckled · multi-colored; colorful; variegated · mixed, varied, heterogeneous
çekim: karşılaştırma bunter · üstünlük am buntesten
eş: mehrfarbig, verschiedenfarbig, vielfarbig, abwechslungsreich, ereignisreich, facettenreich
köken: From Middle High German bunt, probably from Latin punctus, whence also English point; this would make it a doublet of Punkt. Dutch bont seems to have somewhat earlier attestations in the relevant sense, but the phonetic form (b- for p- and Dutch -o- for -u-) could hint at Middle High German origin. It is therefore unsettled which of the two borrowed from which.
aile: kunterbunt, quietschbunt, zu bunt
🔊 ein bunter Haufen
multicoloured
eş: bigarré, bariolé, irisé, polychrome
köken: From Latin multicolōrem.
mottled · spotted
aile: águila moteada, foca moteada, hiena moteada, pardalote moteado
stained · spotted (of the skin of an animal)
eş: sporco, sporcato, imbrattato, inzaccherato, unto, sudicio
aile: caffè macchiato
Rusça 🔊 многокра́сочный , многоцве́тный , пёстрый , пятни́стый , разноцве́тный /ˈpʲɵstrɨj/ variegated, motley · multicoloured/multicolored · mixed
çekim: karşılaştırma (по)пестре́е
eş: разноцветный, пятнистый, неоднородный, витиеватый, вычурный
köken: Inherited from Old East Slavic пьстръ (pĭstrŭ), from Proto-Slavic *pьstrъ (“variegated”).
aile: испещри́ть, пёстренький, пяде́ница пёстрая, упестри́ть
🔊 Населе́ние в Дми́триевке, как и вообще́ в горнопромы́шленных посёлках Доне́цкого бассе́йна, — случа́йное, пёстрое, со всех концо́в Росси́и.
colourful · multi-coloured · variegated
çekim: karşılaştırma رنگارنگتَر · üstünlük رنگارنگتَرین
🔊 وی تصویر رنگارنگی کشید. Vey tasvir-e rangârangi kešid.
🔊 He painted a colorful picture.
met veel verschillende felle kleuren
çekim: karşılaştırma bonter · üstünlük bontst
köken: From Middle Dutch bont, probably from Latin punctus (“striped”) (thus a doublet of punt); compare German bunt. The noun is derived from the adjective: originally the noun referred to furs of variegated color.
aile: beverbont, bonten, bonthandel, bontjas, bontkraag, bontmantel, bontmuts, eekhoornbont, hermelijnbont, imitatiebont
multicoloured; multicolour (having multiple colours)
köken: From multi- + color.
colourful (UK), colorful (US)
zıt: άχρωμος
İsveççe 🔊 flerfärgad , mångfärgad
spotted, speckled, dappled, mottled
çekim: karşılaştırma bardziej cętkowany · üstünlük najbardziej cętkowany
köken: Etymology tree Polish cętkować Proto-Slavic *-anъ Proto-Indo-European *-(e-)nós Proto-Slavic *-ěnъ Old Polish -any Polish -any Polish cętkowany From cętkować + -any.
multicoloured/multicolored/multi-coloured
çekim: karşılaştırma monivärisempi · üstünlük monivärisin
köken: moni (“multi-”) + värinen (“colored”)
aile: monivärisesti, monivärisyys
multicolored
köken: Borrowed from French multicolore, from Latin multicolor.
alternative form of pettyes
çekim: karşılaştırma pöttyösebb · üstünlük legpöttyösebb
köken: From pötty (“dot, spot, fleck, speck, jot”) + -ös (“with, having”, adjective-forming suffix).
Of many colors, many-colored, multicolored, multicolor.
çekim: çoğul multicolōrēs · tamlayan multicolōris
köken: From multus (“much, many”) + color (“color”).
Norveççe 🔊 flerfarga , flerfarget
Bulgarca 🔊 многоцветен , на петна , петнист /pɛtˈnist/ dapple, spotted (covered in spots)
çekim: karşılaştırma по́-петни́сти · üstünlük на́й-петни́сти
köken: петно́ (petnó, “spot, stain”) + -ист (-ist)
🔊 петни́ста хие́на
multicolored; variegated
köken: Perhaps from a non-Celtic substrate language related to Lusitanian: compare Proto-Slavic *pь̀strъ (“variegated”), from Proto-Indo-European *piḱ-ró-s.
multicolored, polychrome
zıt: unlliw
köken: Inherited from Middle Welsh amryliw. By surface analysis, amry- (“multi-”) + lliw (“colour”)
aile: dyfrllys amryliw, y benboeth amryliw
spotted, blotchy, dappled, mottled, speckled
çekim: karşılaştırma ballaí · üstünlük is ballaí
köken: From Old Irish ballach. By surface analysis, ball (“spot, mark”) + -ach.
multicolored
çekim: üstünlük ամենաբազմագույն
köken: From Old Armenian բազմագոյն (bazmagoyn). Equivalent to բազում (bazum) + -ա- (-a-) + գույն (guyn).
colourful
çekim: karşılaştırma უფრო ფერადი · üstünlük ყველაზე ფერადი
köken: From ფერი (peri, “colour”) + -ადი (-adi).
multicolored; varicolored
aile: tulikan