alabhreac
İRLANDACA → TR
Çekim Tablosu
karşılaştırmaalabhrice
üstünlükis alabhreace
Tanım
•piebald; pied
Diğer Dillerde
Almancagescheckt, scheckig, schwarzgescheckt, weißgescheckt /ɡəˈʃɛkt/
spotted · checkered · patchy
çekim: karşılaştırma gescheckter · üstünlük am geschecktesten
eş: gefleckt
köken: ge- + Schecke + -t
… die Stämme der Bäume, gescheckt vom Morgenlicht, …
Fransızcapie (dişil) /pi/
magpie
çekim: çoğul pies
eş: agache, agasse, aguiasse, ageasse, égeasse, ouasse
köken: Inherited from Old French pie, from Latin pīca (“magpie”), feminine of pīcus (“woodpecker”).
aile: bavard comme une pie, fromage à la pie, pie bavarde
İspanyolcamoteado /moteˈado/
mottled · spotted
aile: águila moteada, foca moteada, hiena moteada, pardalote moteado
past participle of macchiettare
Rusçaпе́гий, пёстрый, пятни́стый, разноцве́тный /ˈpʲɵstrɨj/
variegated, motley · multicoloured/multicolored · mixed
çekim: karşılaştırma (по)пестре́е
eş: разноцветный, пятнистый, неоднородный, витиеватый, вычурный
köken: Inherited from Old East Slavic пьстръ (pĭstrŭ), from Proto-Slavic *pьstrъ (“variegated”).
aile: испещри́ть, пёстренький, пяде́ница пёстрая, упестри́ть
Населе́ние в Дми́триевке, как и вообще́ в горнопромы́шленных посёлках Доне́цкого бассе́йна, — случа́йное, пёстрое, со всех концо́в Росси́и.
Farsçaابلق, ابلک, پیسه /peː.ˈsa/
piebald
köken: From Middle Persian [script needed] (pys /pēs/, “mottled, leprous; leper”). Akin to Old Armenian պիսակ (pisak), an Iranian borrowing.
variegated, multicolored, colorful · diverse, motley, ragtag, varied
çekim: karşılaştırma brokigare · üstünlük brokigast
köken: Inherited from Old Swedish brōkoter. Cognate of Danish broget.
aile: brokighet
en brokig skara rebeller
piebald, patchy
köken: Etymology tree Polish łata Polish -aty Polish łaciaty From łata + -aty.
Fincelaikukas, tobiano /ˈlɑi̯kukɑs/
spotted, dappled, mottled
çekim: karşılaştırma laikukkaampi · üstünlük laikukkain
köken: laikku + -kas
Çekçestrakatý /ˈstrakatiː/
motley, variegated, mottled
çekim: karşılaştırma strakatější · üstünlük nejstrakatější
eş: pestrobarevný
köken: Inherited from Old Czech strakatý. By surface analysis, straka + -atý.
Bulgarcaна петна, шарен /ˈʃa̟rɛn/
colorful, variegated · mixed · beautiful, pretty
çekim: karşılaştırma по́-ша́рени · üstünlük на́й-ша́рени
köken: Originally a past completed participle of шаря (šarja, “to fleck, to paint”) + -ен (-en).
Letoncaraibs
Katalancavirolat
multicolored; variegated
köken: Perhaps from a non-Celtic substrate language related to Lusitanian: compare Proto-Slavic *pь̀strъ (“variegated”), from Proto-Indo-European *piḱ-ró-s.
Galcedu a gwyn /ˌdɨː a ˈɡwɨ̞n/
black and white · piebald (of a horse)
köken: Literally, “black and white”
aile: ar ddu a gwyn, mewn du a gwyn
Tagalogcahubero
Makedoncaабраш (eril) /ˈabraʃ/
blond person with freckled face · horse with white spots on its head or under its tail
çekim: çoğul абраши
köken: Borrowed from Ottoman Turkish آبراش (abraş).
aile: абрашест, абрашлив, абрашлија
Pencapçaڈبا, ਡਬਾ
Sanskritçeपृषत् /pŕ̩.ʂɐt/
spotted, speckled · sprinkling
çekim: çoğul पृष॑न्तः · tamlayan पृष॑तः
köken: From Proto-Indo-Aryan *pŕ̥ṣans ~ *pr̥ṣatás, from Proto-Indo-Iranian *pŕ̥šans ~ *pr̥šatás, from Proto-Indo-European *pérs-ont-s ~ *pŕ̥s-n̥t-és, from *pers- (“to sprinkle”). Cognate with Northern Kurdish pelişîn (“to decay, be crushed, decompose, fade”), Avestan 𐬞𐬀𐬭𐬱𐬎𐬌𐬌𐬀 (paršuiia), Classical Persian پاشیدن (pāšīḏan).
Sicilyacabaḍḍijatu
balکمبر
brhابلخ, کمبر
ckbبەڵەک
gdbreac
grcποικίλος
hnoابلق
kmrbelek
Etimoloji
Compare breac (“speckled, dappled”).
Kelime Ailesi
capall alabhreac
cuilire alabhreac
cuilsealgaire alabhreac