strösseli
/ˈstrøsːeli/
FINCE → TR
Fince "strösseli" kelimesi Türkçe'de serpinti anlamına gelir.
Çeviri
Genelserpinti
Çekim Tablosu
çoğulströsselit
tamlayanströsselin
Tanım
•hundreds and thousands (UK), sprinkles (US) (tiny bits of colored sugar, chocolate and/or other candy used as decoration on baked goods, desserts and candy).
Diğer Dillerde
AlmancaSchokostreusel
chocolate sprinkle(s)
çekim: çoğul Schokostreuseln · tamlayan Schokostreusels
köken: From Schoko + Streusel.
İspanyolcachispitas, grageas, mostacilla
plural of chispita
İtalyancamomperiglia (dişil) /mom.peˈriʎ.ʎa/
hundreds and thousands, sprinkles
köken: Borrowed from French nonpareille, with first part reshaped on monte.
Rusçaпосы́пка
Felemenkçehagelslag, spikkels (eril) /ˈɦaː.ɣəlˌslɑx/
hundreds and thousands, sprinkles (elongated and often made of chocolate); jimmies · hailstorm, particularly a severe one
köken: From Middle Dutch hagelslach (“severe hailstorm”). Equivalent to hagel (“hail”) + slag (“blow, hit”). As a term for a type of sweet, it originally referred to elongated white aniseed sprinkles as they were thought to resemble falling hail; this sense was subsequently widened as other varieties entered the market.
aile: chocoladehagelslag
Portekizcegranulado
com forma de grãos
Japoncaスプリンクル
İsveççeströssel (nötr)
hundreds and thousands (UK), sprinkles (US); small pieces of candy that are strewn on other confections
çekim: çoğul strössels · tamlayan strössels
köken: Borrowed from German Streusel. Related to strö (“to strew”).
aile: strössla
Lehçeposypka cukrowa
Çekçecukrářské perličky, cukrářské sypání
Rumencesute și mii
Macarcatortadara
Dancadrys, krymmel /drøs/
sprinkling, sprinkle · drip, slowcoach, slowpoke
çekim: çoğul dryssene · tamlayan drys'
Endonezcemeses /ˈmɛsəs/
hagelslag (a kind of chocolate granules sprinkled on slices of buttered bread or rusks)
çekim: çoğul meses-meses
köken: From Dutch muisjes (“a type of sprinkles”, literally “mice”) (later becoming a false friend of it), muis (“mouse”), from Middle Dutch muus, from Old Dutch *mūs, from Proto-Germanic *mūs.
İzlandacaskrautsykur
Afrikancastrooiversiersel
Etimoloji
From German Streusel (“streusel”), likely via Swedish strössel