moretón
/moɾeˈton/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "moretón" kelimesi Türkçe'de aşk ısırığı, çürük, morartı, morluk anlamına gelir.
Çeviri
Genelaşk ısırığı
Genelçürük
Genelmorartı
Genelmorluk
Çekim Tablosu
çoğulmoretones
Tanım
•bruise
Diğer Dillerde
bruise (purplish mark on the skin) · Used other than figuratively or idiomatically: see blau, Fleck.
çekim: çoğul blaue Flecken · tamlayan blauen Flecks
köken: Literally, “blue spot/stain”.
blue · very rare, underdone
çekim: çoğul bleus
eş: azur
köken: Inherited from Middle French bleu, from Old French blöe, bleve, blef, bleu (“blue”), from Late Latin blāvus, from Frankish *blāu (“blue”), from Proto-Germanic *blēwaz (“blue”), from Proto-Indo-European *bʰléh₁-, *bʰlh₁-, *bʰleh₁- (“yellow, grey, blue”), from Proto-Indo-European *bʰel- (“to shine”). Cognate with Old High German blāo (“blue”) (German blau), Dutch blauw (“blue”), Old English blāw…
Le ciel est bleu.
İtalyancacreare un livido, livido, succhiotto /ˈli.vi.do/
livid · leaden (of the sky)
çekim: çoğul lividi
eş: bluastro, cianotico, grigiastro, paonazzo, violaceo, cupo
köken: Borrowed from Latin līvidus, an adjective derived from the verb līveō (“to be blueish or livid”).
aile: lividamente, lividastro, lividezza, lividore, lividume, lividura
Rusçaгемато́ма, засо́с, кровоподтёк, синя́к, ссадина, уши́б /krəvəpɐˈtʲːɵk/
bruise
çekim: çoğul кровоподтёки · tamlayan кровоподтёка
eş: синяк
köken: кровь (krovʹ) + -о- (-o-) + подтёк (podtjók)
Arapçaرَضّ, كَدَمَ, كَدْمَة
blue · stingy · unripe
çekim: karşılaştırma daha göy · üstünlük ən göy
köken: From Proto-Turkic *kȫk (“blue, green”).
aile: göyərti, göyərmək, göygöz, göygözlü
Felemenkçeblauwe plek, slaan, zuigplek, zuigvlek, zuigzoen (dişil) /ˈblɑu̯.ə ˈplɛk/
bruise
çekim: çoğul blauwe plekken
köken: Literally, “blue spot”.
Ze heeft een grote blauwe plek op haar been na de val.
Hij heeft een blauwe plek gekregen door het voetbal.
Je moet ijs op die blauwe plek doen.
Portekizcechupão, ferir, hematoma, magoar, roxo (eril) /ʃuˈpɐ̃w̃/
hickey, love bite (bruise-like mark) · someone who performs oral sex
çekim: çoğul chupões
köken: From chupar + -ão. Compare Spanish chupón.
Yunancaμώλωπας
είδος τραύματος σε βιολογικούς ιστούς που χαρακτηρίζεται από τη υποδόρια διαρροή αίματος από τριχοειδή αγγεία που έχουν καταστραφεί, με αποτέλεσμα το εμφανές χρώμα της επιδερμίδας να σκουρύνει προς το μοβ, το μελιτζανί κλπ.
eş: μελανιά
İsveççeblåmärke, sugmärke (nötr)
bruise; a purplish mark on the skin due to leakage of blood from capillaries under the surface that have been damaged by a blow.
çekim: çoğul blåmärken · tamlayan blåmärkes
köken: blå + märke. Compare Norwegian blåmerke.
Han har ett väldigt stort blåmärke
Lehçemalinka, posiniaczyć, siniaczyć, siniak, siniec, stłuczenie (dişil) /maˈlin.ka/
diminutive of malina · hickey, love bite
çekim: çoğul malinki · tamlayan malinki
köken: Etymology tree Proto-Slavic *malina Polish malina Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish malinka From malina + -ka.
Ukraynacaсине́ць, синя́к
Fincefritsu, hakata mustelmille, huunpurema, mustelma /ˈfritsu/
hickey, love-bite; A bruise-like mark on the skin caused by sucking
çekim: çoğul fritsut · tamlayan fritsun
köken: Slang, from Swedish frimärke (“postage stamp”).
Çekçecucflek, modřina, podlitina (eril) /ˈt͡sut͡sflɛk/
hickey (mark on the skin made by kissing)
çekim: çoğul cucfleky · tamlayan cucfleku
eş: cucák
köken: From cucat + flek.
to bruise
çekim: geçmiş învinețit · ortaç învinețit · şimdiki învinețește
köken: From în- + vânăt.
Macarcahorzsolás, kiszívás, szívásnyom, zúzódás
İbraniceחַבּוּרָה, נשיכת אהבה
Latincecontusio, līvor, sūgillātiō (dişil)
bruise, contusion · crushing
çekim: çoğul contūsiōnēs · tamlayan contūsiōnis
köken: Etymology tree Latin contundō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin contūsiō From contundō (“bruise, beat, subdue”) + -tiō.
Dancablåt mærke, blodudtrædning, sugemærke
Norveççesugemerke
Endonezcebonyok /ˈboɲok/
soft, mushy and rotten · black and blue
çekim: çoğul bonyok-bonyok
köken: Borrowed from Javanese bonyok (“overripe, beginning to spoil; severely wounded”).
Bulgarcaнатъртвам, натъртено място, синка, смучка
Slovakçamodrina, podliatina, šinka
Slovencemodrica
Letoncazilums (eril)
blue, blueness (the quality of that which is blue) · blue pigment, paint, ink · bruise (bluish mark on the skin, resulting from a blow)
çekim: çoğul zilumi · tamlayan ziluma
köken: From zils (“blue”) + -ums.
debesu zilums
Berlīnes zilums
dabūt zilumu zem acs
Estoncamaasikas
strawberry · love bite, hickey
çekim: çoğul maasikad · tamlayan maasika
köken: From Proto-Finnic *mancik'as. Cognate to Finnish mansikka, Karelian mandžoi and Veps manźikäińe. Possibly derived from mander (“continent”). Compare German Erdbeere and Latvian zemene, both from their respective words for earth.
Taycaรอยช้ำ, รอยฟกช้ำ
Etimoloji
From mora (“mulberry”).