Platform Menüsü

zuigplek

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "zuigplek" kelimesi Türkçe'de aşk ısırığı anlamına gelir.

Çeviri

Genelaşk ısırığı

Tanım

•kenmerkende rode verkleuring van de menselijke huid op een plaats waar die hevig is gezoend of waar lang gezogen is

Diğer Dillerde

AlmancaKnutschfleck (eril) /ˈknuːtʃflɛk/

hickey, love bite

çekim: çoğul Knutschflecke · tamlayan Knutschfleckes

köken: knutschen (“to kiss passionately, make out”) + Fleck (“spot”)

Fransızcasucette , suçon (dişil) /sy.sɛt/

lollipop · dummy, pacifier · love bite, hickey

çekim: çoğul sucettes

eş: bon point

köken: From sucer + -ette.

aile: partir en sucette

İspanyolcachupete , chupetón , chupón , mordisco amoroso , moretón , ñangazo erótico (eril) /t͡ʃuˈpete/

pacifier · ice pop · lollipop

çekim: çoğul chupetes

eş: chupón, tete

köken: From chupar + -ete.

Dale su chupete al bebé si no quieres que llore más.

İtalyancasucchiotto (eril) /sukˈkjɔt.to/

love bite, hickey (US) · pacifier

çekim: çoğul succhiotti

eş: ciuccio, ciucciotto, tettarella, bacio, morso, livido

köken: From succhiare + -otto.

Rusçaзасо́с

Portekizcechupão (eril) /ʃuˈpɐ̃w̃/

hickey, love bite (bruise-like mark) · someone who performs oral sex

çekim: çoğul chupões

köken: From chupar + -ão. Compare Spanish chupón.

Japoncaキスマーク /kʲisɨ ma̠ːkɯ̟/

a mark left by a kiss, such as a lipstick mark or a hickey

köken: Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from kiss + mark, キス + マーク.

İsveççesugmärke (nötr)

a love bite, a hickey

çekim: çoğul sugmärken · tamlayan sugmärkes

köken: suga (“suck”) + märke (“mark”)

Lehçemalinka (dişil) /maˈlin.ka/

diminutive of malina · hickey, love bite

çekim: çoğul malinki · tamlayan malinki

köken: Etymology tree Proto-Slavic *malina Polish malina Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish malinka From malina + -ka.

Fincefritsu , huunpurema /ˈfritsu/

hickey, love-bite; A bruise-like mark on the skin caused by sucking

çekim: çoğul fritsut · tamlayan fritsun

köken: Slang, from Swedish frimärke (“postage stamp”).

Çekçecucflek (eril) /ˈt͡sut͡sflɛk/

hickey (mark on the skin made by kissing)

çekim: çoğul cucfleky · tamlayan cucfleku

eş: cucák

köken: From cucat + flek.

Macarcakiszívás , szívásnyom

İbraniceנשיכת אהבה

Dancasugemærke

Norveççesugemerke

Bulgarcaсмучка

Estoncamaasikas

strawberry · love bite, hickey

çekim: çoğul maasikad · tamlayan maasika

köken: From Proto-Finnic *mancik'as. Cognate to Finnish mansikka, Karelian mandžoi and Veps manźikäińe. Possibly derived from mander (“continent”). Compare German Erdbeere and Latvian zemene, both from their respective words for earth.

Katalancaxuclet (eril) /ʃuˈklət/

love bite · drawhole (defect caused by underfilling a mold) · sand smelt (fish of the genus Atherina)

çekim: çoğul xuclets

köken: From xuclar + -et.

Galiçyacachucho , chupón (eril) /ˈt͡ʃut͡ʃo/

kiss · lovebite

çekim: çoğul chuchos

köken: Attested since the 19th century. Deverbal from chuchar.

İrlandacaplaicín suirí

İzlandacasogblettur

Tagalogcatsikinini /t͡ʃikiˈniniʔ/

hickey; love bite