moratón
/moɾaˈton/
eril
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "moratón" kelimesi Türkçe'de çürük, morarmış göz, morartı, morluk anlamına gelir.
Çeviri
Genelçürük
Genelmorarmış göz
Genelmorartı
Genelmorluk
Çekim Tablosu
çoğulmoratones
Tanım
•bruise
Diğer Dillerde
bruise (purplish mark on the skin) · Used other than figuratively or idiomatically: see blau, Fleck.
çekim: çoğul blaue Flecken · tamlayan blauen Flecks
köken: Literally, “blue spot/stain”.
Fransızcableu, cocard, contusion, contusionner, ecchymose, mélanobutyrophtalmie /blø/
blue · very rare, underdone
çekim: çoğul bleus
eş: azur
köken: Inherited from Middle French bleu, from Old French blöe, bleve, blef, bleu (“blue”), from Late Latin blāvus, from Frankish *blāu (“blue”), from Proto-Germanic *blēwaz (“blue”), from Proto-Indo-European *bʰléh₁-, *bʰlh₁-, *bʰleh₁- (“yellow, grey, blue”), from Proto-Indo-European *bʰel- (“to shine”). Cognate with Old High German blāo (“blue”) (German blau), Dutch blauw (“blue”), Old English blāw…
Le ciel est bleu.
İtalyancacreare un livido, livido /ˈli.vi.do/
livid · leaden (of the sky)
çekim: çoğul lividi
eş: bluastro, cianotico, grigiastro, paonazzo, violaceo, cupo
köken: Borrowed from Latin līvidus, an adjective derived from the verb līveō (“to be blueish or livid”).
aile: lividamente, lividastro, lividezza, lividore, lividume, lividura
Rusçaбланш, гемато́ма, кровоподтёк, подби́тый глаз, синя́к, синя́к под гла́зом
прост. синяк под глазом, ссадина
eş: фонарь
Arapçaرَضّ, عَيْن سَوْدَاء, كَدَمَ, كَدْمَة
blue · stingy · unripe
çekim: karşılaştırma daha göy · üstünlük ən göy
köken: From Proto-Turkic *kȫk (“blue, green”).
aile: göyərti, göyərmək, göygöz, göygözlü
Felemenkçeblauw oog, blauwe plek, slaan (nötr) /blɑu̯ ˈoːx/
black eye · Used other than figuratively or idiomatically: see blauw, oog.
çekim: çoğul blauwe ogen
köken: Literally, “blue eye”.
Hij kreeg een blauw oog tijdens de bokswedstrijd.
Ze heeft een blauw oog van de val.
Je moet ijs op dat blauwe oog leggen.
Portekizceferir, hematoma, magoar, olho roxo, roxo /fiˈɾi(ʁ)/
to hurt, injure
çekim: geçmiş feri · ortaç ferido · şimdiki fere
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese ferir, from Latin ferīre.
Japoncaあざ, パンダ目
市町村の中の区画。大字と大字の中のさらに細かい小字がある。
İsveççeblåmärke, blåtira, blått öga (nötr)
bruise; a purplish mark on the skin due to leakage of blood from capillaries under the surface that have been damaged by a blow.
çekim: çoğul blåmärken · tamlayan blåmärkes
köken: blå + märke. Compare Norwegian blåmerke.
Han har ett väldigt stort blåmärke
Lehçelimo, podbite oko, podkowa, posiniaczyć, siniaczyć, siniak (nötr) /ˈli.mɔ/
black eye
çekim: çoğul lima · tamlayan lima
eş: reg. białost. fanar
Ukraynacaпідби́те о́ко, сине́ць, сине́ць під о́ком, синя́к, фінга́л
Fincehakata mustelmille, musta silmä, mustelma
black eye
çekim: çoğul mustat silmät · tamlayan mustan silmän
Çekçemodřina, monokl, podlitina (dişil) /ˈmodr̝ɪna/
bruise
çekim: çoğul modřiny · tamlayan modřiny
eş: podlitina, hematom, modř, blankyt
köken: From modrý + -ina.
to bruise
çekim: geçmiş învinețit · ortaç învinețit · şimdiki învinețește
köken: From în- + vânăt.
Macarcahorzsolás, monokli, zúzódás
İbraniceחַבּוּרָה, פנס (eril) /paˈnas/
a lantern (case of transparent material made to protect a flame or light) · a lamp · a flashlight
çekim: çoğul פַּנָּסִים
köken: Post-Biblical, borrowed from Ancient Greek φανός (phanós).
הָיְתָה לוֹ נֵר טְמוּנָה בְּחֵיקוֹ אוֹ בְּפַנָּס אוֹ שֶׁרָאָה שַׁלְהֶבֶת וְלֹא נִשְׁתַּמֵּשׁ לְאוֹרָהּ
Latincecontusio, līvor, sūgillātiō (dişil)
bruise, contusion · crushing
çekim: çoğul contūsiōnēs · tamlayan contūsiōnis
köken: Etymology tree Latin contundō Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *-tiHō Proto-Italic *-tiō Latin -tiō Latin contūsiō From contundō (“bruise, beat, subdue”) + -tiō.
Dancablåt mærke, blåt øje, blodudtrædning, sæbeøje
Norveççeblått øye, blåveis
Endonezcebonyok /ˈboɲok/
soft, mushy and rotten · black and blue
çekim: çoğul bonyok-bonyok
köken: Borrowed from Javanese bonyok (“overripe, beginning to spoil; severely wounded”).
Bulgarcaнасинено око, натъртвам, натъртено място, синка
Slovakçamodrina, podliatina, šinka
Slovencemodrica
Letoncazila acs, zilums (eril)
blue, blueness (the quality of that which is blue) · blue pigment, paint, ink · bruise (bluish mark on the skin, resulting from a blow)
çekim: çoğul zilumi · tamlayan ziluma
köken: From zils (“blue”) + -ums.
debesu zilums
Berlīnes zilums
dabūt zilumu zem acs
Taycaรอยช้ำ, รอยฟกช้ำ
Etimoloji
From morado + -ón; compare amoratado.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar