maasikas
ESTONCA → TR
Estonca "maasikas" kelimesi Türkçe'de aşk ısırığı, çilek anlamına gelir.
Çeviri
Genelaşk ısırığı
Genelçilek
Çekim Tablosu
çoğulmaasikad
tamlayanmaasika
Tanım
•strawberry · love bite, hickey
Diğer Dillerde
AlmancaErdbeere, Knutschfleck (dişil) /ˈeːɐ̯t.beːʁə/
strawberry
çekim: çoğul Erdbeeren · tamlayan Erdbeeren
köken: By surface analysis, Erde (“earth”) + Beere (“berry”); from Middle High German ërtbere, from Old High German ërdberi, from Proto-Germanic *erþōbazją. Akin to Dutch aardbei, Danish jordbær. Compare Polish poziomka, Russian земляни́ка (zemljaníka) (related to земля́ (zemljá)).
aile: Erdbeerbaum
Fransızcafraise, fraisier, sucette, suçon (dişil) /fʁɛz/
strawberry · nipple
çekim: çoğul fraises
köken: Earlier *fraige, from Latin frāga, plural of frāgum.
aile: aller aux fraises, crème de fraise, fraise des bois, fraise des Indes, fraisier, fraisiériste, ramener sa fraise, sucrer les fraises
Les doigts de notre charmante supérieure chatouillaient les fraises de mon sein, et sa langue frétillait dans ma bouche.
İspanyolcachupete, chupetón, chupón, fresa, frutilla, metra (eril) /t͡ʃuˈpete/
pacifier · ice pop · lollipop
çekim: çoğul chupetes
eş: chupón, tete
köken: From chupar + -ete.
Dale su chupete al bebé si no quieres que llore más.
İtalyancafragola, succhiotto (dişil) /ˈfra.ɡo.la/
strawberry (fruit)
çekim: çoğul fragole
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰreh₂ǵ-der.? Proto-Indo-European *sróh₂gsder.? Proto-Italic *frāgom Vulgar Latin frāga Proto-Indo-European *-lós Proto-Indo-European *-elós Proto-Italic *-elos Vulgar Latin -ula Vulgar Latin *frāgula Italian fragola Inherited from Vulgar Latin *frāgula.
aile: fragolaccia, fragolaia, fragolaio, fragoleto, fragolicoltura, fragolina, fragolino
Rusçaзасо́с, земляни́ка, клубни́ка
Arapçaتُوت اَلْأَرْض, فَرَاوْلَة, فِرِيز
Azericeçiyələk, çiyələyi /t͡ʃijæˈlæk/
strawberry
çekim: çoğul çiyələklər · tamlayan çiyələyin
köken: From Proto-Turkic *čiye (“cherry”). Cognate with Turkish çilek (“strawberry”).
aile: meşə çiyələyi
strawberry, Fragaria
çekim: çoğul бүлдіргендер · tamlayan бүлдіргеннің
köken: Inherited from Proto-Turkic *bürülgen (a type of a berry), influenced by бүлдіру (büldıru). Cognate with Bashkir бөрлөгән (börlögən), see more there.
Özbekçequlupnay
Tatarcaҗир җиләге
Uygurcaبۆلجۈرگەن
Felemenkçeaardbei, aardbeiplant, zuigplek, zuigvlek, zuigzoen (eril) /ˈaːrt.bɛi̯/
strawberry (berry of various plants of genus Fragaria) · strawberry (any plant of genus Fragaria)
çekim: çoğul aardbeien
eş: aardbezie, zomerkoninkje
köken: From Middle Dutch erdbēre, erdbēsie, from Old Dutch *erthberi, from Proto-West Germanic *erþubaʀi, from Proto-Germanic *erþōbazją (literally “earth-berry”). The latter part of the compound was replaced in modern Dutch with bei, from Middle Dutch baye, from Old French baie, from Latin bacca. Cognate with West Frisian ierdbei, German Erdbeere, Danish jordbær.
aile: aardbeienijs, aardbeienjam, aardbeienmelk, aardbeienplant, aardbeientaart, aardbeienyoghurt, aardbeispinazie, aardbeivlinder, bosaardbei, glasaardbei
Portekizcechupão, morango, morangueiro (eril) /ʃuˈpɐ̃w̃/
hickey, love bite (bruise-like mark) · someone who performs oral sex
çekim: çoğul chupões
köken: From chupar + -ão. Compare Spanish chupón.
Yunancaφράουλα, φραουλιά, χαμαικέρασος, χαμοκέρασο (dişil) /ˈfɾa.u.la/
strawberry (fruit and plant)
çekim: çoğul φράουλες · tamlayan φράουλας
eş: χαμοκέρασο
köken: From Byzantine Greek φράγουλα (phrágoula), from Vulgar Latin *frāgula.
Korece딸기 /ˈt͈a̠(ː)ɭɡi/
strawberry
köken: First attested in the Hunmong jahoe (訓蒙字會 / 훈몽자회), 1527, as Middle Korean ᄠᅡᆯ〮기〮 (Yale: ptálkí).
aile: 멍석딸기, 산딸기, 산딸나무
İsveççejordgubbe, jordgubbsplanta, jordgubbsstånd, sugmärke /ˈjuːrdˌɡɵbɛ/
a strawberry, from Fragaria × ananassa · a wild strawberry, from Fragaria vesca · a musk strawberry, from Fragaria moschata
çekim: çoğul jordgubbar · tamlayan jordgubbes
köken: From jord (“earth”) + gubbe (“little lump”).
aile: jordgubb, jordgubbskräm, jordgubbssylt
plocka jordgubbar
jordgubbar i en skål med mjölk och socker
Jordgubbar smakar jordgubb
Lehçemalinka, poziomka, truskawka (dişil) /maˈlin.ka/
diminutive of malina · hickey, love bite
çekim: çoğul malinki · tamlayan malinki
köken: Etymology tree Proto-Slavic *malina Polish malina Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish malinka From malina + -ka.
Ukraynacaполуни́ця, суни́ця, тру́скавка
Fincefritsu, huunpurema, mansikka /ˈfritsu/
hickey, love-bite; A bruise-like mark on the skin caused by sucking
çekim: çoğul fritsut · tamlayan fritsun
köken: Slang, from Swedish frimärke (“postage stamp”).
Çekçecucflek, jahoda, jahodník (eril) /ˈt͡sut͡sflɛk/
hickey (mark on the skin made by kissing)
çekim: çoğul cucfleky · tamlayan cucfleku
eş: cucák
köken: From cucat + flek.
strawberry plant
çekim: çoğul căpșuni · tamlayan căpșunului
köken: Back-formation from căpșună
Macarcaeper, földi eper, kiszívás, szamóca, szívásnyom /ˈɛpɛr/
strawberry (on the ground) · mulberry (on a tree)
çekim: çoğul eprek
köken: Uncertain, thought to come from *eperyə (-y- preserved in dialectal epërj, and in eperjes ‘strawberry patch’), from *eperɣə, from Proto-Ugric *äppärĕ-kə (“strawberry”), from Proto-Uralic *äppɜ-rɜ-kɜ. Cognates include Western Mansi ӓпрӓ (äprä) (Lower Lozva), [script needed] (ǟpėrėχ) (Pelym) and Southern Mansi [script needed] (äpriˈjėχ) (Tavda) Also compared to Ket ээль (éèlʲ, “lingonberry,…
aile: epres, eprezik, eperfa, eperfagylalt, faeper, narancseper
İbraniceנשיכת אהבה, תּוּת שָׂדֶה
Latincefrāgum
Etimoloji
From Proto-Finnic *mancik'as. Cognate to Finnish mansikka, Karelian mandžoi and Veps manźikäińe. Possibly derived from mander (“continent”). Compare German Erdbeere and Latvian zemene, both from their respective words for earth.