פנס
/paˈnas/
eril
İBRANICE → TR
İbranice "פנס" kelimesi Türkçe'de far, morarmış göz anlamına gelir.
Çeviri
Genelfar
Genelmorarmış göz
Çekim Tablosu
çoğulפַּנָּסִים
Tanım
•a lantern (case of transparent material made to protect a flame or light) · a lamp · a flashlight
Diğer Dillerde
Almancablaues Auge, Frontscheinwerfer, Scheinwerfer, Veilchen, Vorderscheinwerfer /ˌblaʊ̯əs ˈʔaʊ̯ɡə/
black eye
çekim: çoğul blaue Augen · tamlayan blauen Auges
eş: Veilchen
köken: Literally, “blue eye”.
Fransızcacocard, mélanobutyrophtalmie, œil au beurre noir, œil poché, phare (eril) /kɔ.kaʁ/
a black eye
çekim: çoğul cocards
eş: cocarde, œil au beurre noir, œil poché
köken: From coque + -ard.
İspanyolcafaro, farol, foco, moratón, ojo a la funerala, ojo morado (eril) /ˈfaɾo/
lighthouse · beacon · headlight, headlamp (of a vehicle)
çekim: çoğul faros
köken: From Latin pharus, from Ancient Greek Φάρος (Pháros), the Lighthouse of Alexandria.
aile: farero, faro antiniebla, farol
Rusçaбланш, подби́тый глаз, синя́к под гла́зом, фа́ра, финга́л, фона́рь
прост. синяк под глазом, ссадина
eş: фонарь
Arapçaعَيْن سَوْدَاء
Azericefara
Kazakçaфара
Özbekçefara
Kırgızcaфара
black eye · Used other than figuratively or idiomatically: see blauw, oog.
çekim: çoğul blauwe ogen
köken: Literally, “blue eye”.
Hij kreeg een blauw oog tijdens de bokswedstrijd.
Ze heeft een blauw oog van de val.
Je moet ijs op dat blauwe oog leggen.
Portekizcefarol, lanterna, olho roxo (eril) /faˈɾɔw/
lighthouse (building containing a light to warn or guide ships) · automobile light · traffic light
çekim: çoğul faróis
eş: almenara
köken: Borrowed from Italian farolo, diminutive of faro, from Latin pharus (“lighthouse”), from Ancient Greek Φάρος (Pháros), an island in Alexandria famous for its lighthouse. Compare Italian and Spanish faro, French phare.
aile: farol aceso, farolar, faroleiro, farolete, farolim, farolizar, guarda de farol, navio-farol
headlight; headlamp (bright light in front of vehicle) · headlamp (flashlight worn on head)
köken: From English headlight.
Korece전조등, 헤드라이트
İsveççebilljus, blåtira, blått öga, framlykta, strålkastare
a black eye, a shiner
çekim: çoğul blåtiror · tamlayan blåtiras
köken: blå (“blue”) + tira (“eye”)
Lehçelimo, podbite oko, podkowa, reflektor (nötr) /ˈli.mɔ/
black eye
çekim: çoğul lima · tamlayan lima
eş: reg. białost. fanar
Ukraynacaпідби́те о́ко, сине́ць під о́ком, фа́ра, фінга́л
Hintçeहेडलाइट
Finceajovalo, musta silmä, valonheitin /ˈɑjoˌʋɑlo/
headlight
çekim: çoğul ajovalot · tamlayan ajovalon
köken: ajo (“driving”) + valo (“light”)
aile: päiväajovalo
Autossani on vasen ajovalo pimeänä.
Çekçemonokl, světlomet
čočka pro korekci zraku pro jedno oko, obdoba brýlí
Rumencefar, ochi vânăt (nötr) /far/
lighthouse · beacon · car headlight
çekim: çoğul faruri · tamlayan farului
köken: Borrowed from Latin Pharus, French phare.
Macarcafényszóró, monokli /ˈfeːɲsoːroː/
headlight, headlamp
çekim: çoğul fényszórók
köken: fény + szóró
Norveççeblått øye, blåveis, hovedlykt, kjørelys
a light; a lamp, an oil lamp, a light bulb, an incandescent light, a fluorescent light, a flashlight, etc.
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 燈 (“lamp”, SV: đăng). Cognate with Arem tiən. This was borrowed from a Sinitic variety with alveolar/dental nasal coda. Compare Khmer ទៀន (tiən), Thai เทียน (tiian), Malay dian.
aile: ánh đèn, bóng đèn, cầm đèn chạy trước ô tô, chồn đèn, đèn bão, đèn biển, đèn cầy, đèn dầu, đèn đỏ, đèn đóm
đèn dầu
đèn huỳnh quang
A-la-đanh và cây đèn thần
Bulgarcaнасинено око, фар /far/
beacon · lighthouse (a tower or other structure exhibiting a light or lights to warn or guide sailors) · light, headlight (of a vehicle)
çekim: çoğul фа́рове
köken: Borrowed from Greek φάρος (fáros, “beacon”).
aile: светофа́р
Slovakçasvetlomet (eril) /svetlɔmet/
searchlight · headlight (on a vehicle)
köken: Etymology tree Proto-Slavic *světьlo Slovak svetlo Slovak metať Slovak svetlomet From svetlo + metať.
Etimoloji
Post-Biblical, borrowed from Ancient Greek φανός (phanós).