phare

/faʁ/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "phare" kelimesi Türkçe'de deniz feneri, far, fener, fener kulesi anlamına gelir.

Çeviri

Geneldeniz feneri

Genelfar

Genelfener

Genelfener kulesi

Çekim Tablosu

çoğulphares

Tanım

•leading, signature, key, flagship

Diğer Dillerde

AlmancaBake, Frontscheinwerfer, Leuchtturm , Scheinwerfer, Vorderscheinwerfer (dişil) /ˈbaːkə/

nautical traffic sign or buoy · a kind of road sign(s), used in Germany e.g. at level crossings

çekim: çoğul Baken · tamlayan Baken

köken: 17th century, from Middle Low German bāke, from Old Frisian bāken, from Proto-West Germanic *baukn, from Proto-Germanic *baukną. Cognate with Dutch baak, English beacon.

İspanyolcaalmenara , buque insignia , fanal , faro , farol , fénix (dişil) /almeˈnaɾa/

beacon, signal fire · large candelabrum

çekim: çoğul almenaras

köken: From Andalusian Arabic المَنَارَة (al-manára), from Arabic مَنَارَة (manāra).

İtalyancaabbaglianti , fanale , faro , fiore all'occhiello , punta di diamante , radiofaro (eril) /ab.baʎˈʎan.ti/

high-beam

zıt: anabbaglianti

Rusçaба́кен, мая́к, фа́ра

Arapçaضَوْءٌ أَمَامِيّ, فَنَار, مَنَار, مَنَارَة

Azericedəniz fənəri, fara, mayak

synonym of mayak (“lighthouse”)

çekim: çoğul dəniz fənərləri · tamlayan dəniz fənərinin

köken: Izafet II compound of dəniz (“sea”) + fənər (“lantern”).

Kazakçaмаяк, фара, шамшырақ

beacon, lighthouse

çekim: çoğul шамшырақтар · tamlayan шамшырақтың

köken: From шам (şam, “candle; lamp”) + шырақ (şyraq, “rushlight”).

Özbekçefara, mayak

lighthouse

çekim: çoğul mayaklar

köken: Borrowed from Russian мая́к (maják).

Tatarcaмаяк

Türkmencemaýak /mɑˈjɑːq/

lighthouse

çekim: çoğul maýaklar

köken: Borrowed from Russian мая́к (maják).

Kırgızcaмаяк, фара

Uygurcaماياك /mɑjɑk/

lighthouse · beacon

çekim: çoğul ماياكلار

köken: From Russian мая́к (maják).

Felemenkçebaken , koplamp , vuurtoren (nötr) /ˈbaːkə(n)/

beacon

çekim: çoğul bakens

köken: From Middle Dutch baken, from Old Frisian bāken. Displaced Middle Dutch boken, from Old Dutch *bōkan. Both forms originate from Proto-Germanic *baukną.

aile: baak, bakenen, lichtbaken

Portekizcecarro-chefe , fanal , farol , lanterna (eril)

flagship (the most important element)

çekim: çoğul carros-chefe

köken: Literally, “chief car”.

Yunancaπροβολέας , φάρος (eril) /pɾovoˈleas/

spotlight · projector (an optical device) · headlight

çekim: çoğul προβολείς · tamlayan προβολέα

köken: προβάλλω (provállo, “to project”) + -έας (-éas)

aile: οι προβολείς της δημοσιότητας

προβολέα διαφανειών (slide projector)

Japoncaヘッドライト , 前照灯 , 灯台

headlight; headlamp (bright light in front of vehicle) · headlamp (flashlight worn on head)

köken: From English headlight.

Çince燈塔 /灯塔

Korece등대, 등댓불, 전조등, 헤드라이트 /tɯŋdɛ/

lighthouse

köken: Sino-Korean word from 燈臺, from 燈 (“lantern, lamp”) + 臺 (“tower”)

aile: 등대지기, 등댓불

İsveççebåk, billjus, flaggskepp , framlykta , fyr , fyrtorn

daymark (daytime navigation mark) · lighthouse

çekim: çoğul båkar · tamlayan båks

köken: Borrowed from Middle Low German bāke, from Old Frisian bāken. Cognate of Old Saxon bōkan, English beacon.

aile: fyrbåk

Lehçebakan , baken, flagowa rzecz, latarnia morska, przedni reflektor, reflektor (eril) /ˈba.kan/

beacon (a signal or conspicuous mark erected on an eminence near the shore, or moored in shoal water, as a guide to mariners)

çekim: çoğul bakany · tamlayan bakanu

köken: Borrowed from Dutch baken, whence English beacon.

Ukraynacaба́кен, мая́к, фа́ра, фла́гман

Hintçeदीपगृह , प्रकाशस्तंभ , रोशनीघर, हेडलाइट

lighthouse

Finceajovalaisin , ajovalo , lippulaiva , loisto , majakka , merimerkki /ˈɑjoˌʋɑlɑi̯sin/

headlamp (individual headlight on a vehicle)

çekim: çoğul ajovalaisimet · tamlayan ajovalaisimen

köken: ajo + valaisin

Çekçemaják , světlomet , vlajková loď (eril) /ˈmajaːk/

lighthouse · flashing light on a vehicle

çekim: çoğul majáky · tamlayan majáku

köken: Borrowed from Russian мая́к (maják, “beacon, lighhouse”).

aile: majáček, majákový

Rumencefar (nötr) /far/

lighthouse · beacon · car headlight

çekim: çoğul faruri · tamlayan farului

köken: Borrowed from Latin Pharus, French phare.

Macarcafényszóró, irányjeladó, jelzőállomás, jelzőberendezés, világítótorony /ˈfeːɲsoːroː/

headlight, headlamp

çekim: çoğul fényszórók

köken: fény + szóró

İbraniceמִגדַלוֹר, פנס (eril) /paˈnas/

a lantern (case of transparent material made to protect a flame or light) · a lamp · a flashlight

çekim: çoğul פַּנָּסִים

köken: Post-Biblical, borrowed from Ancient Greek φανός (phanós).

הָיְתָה לוֹ נֵר טְמוּנָה בְּחֵיקוֹ אוֹ בְּפַנָּס אוֹ שֶׁרָאָה שַׁלְהֶבֶת וְלֹא נִשְׁתַּמֵּשׁ לְאוֹרָהּ

Latincepharus /ˈpʰa.rʊs/

Pharos, the small island off Alexandria where the famous lighthouse was located.

çekim: çoğul pharī · tamlayan pharī

köken: From Ancient Greek Φάρος (Pháros).

Etimoloji

Borrowed from Latin pharus, itself from Ancient Greek Φάρος (Pháros).