İspanyolca "colchón" kelimesi Türkçe'de döşek, şilte, yastık, yatak anlamına gelir.
Çeviri
Geneldöşek
Genelşilte
Genelyastık
Genelyatak
Çekim Tablosu
çoğulcolchones
Tanım
•mattress (pad on which a person can recline and sleep) · buffer, cushion, padding (something acting as a cushion, especially to absorb a shock or impact) · nest egg
cushion; pillow (bag filled with soft material used to sit or rest one’s head on) · all the soft parts of a bed, i.e. mattress, duvet, and pillow collectively
çekim: tamlayan Kissens
eş: Polster
köken: From Middle High German küssen, from Old High German kussīn, from Proto-West Germanic *kussīn (“cushion, pillow”). The form Kissen with dialectal unrounding was standardised to avoid homophony with küssen (“to kiss”).
köken: From Byzantine Greek μαξιλάριν (maxilárin), from earlier μαξιλάριον (maxilárion), μαξιλλάριον (maxillárion), derived with a diminutive suffix from Latin māxillāris (“of the jaw”) or māxilla, māxillārum.
Η Άννα κοιμάται με δύο μαξιλάρια.
Μπορείς να μου δώσεις το μαξιλάρι από τον καναπέ, παρακαλώ;
köken: Borrowed from English cushion, from Vulgar Latin *coxīnus (“seat pad”), from Latin coxa (“hip, thigh”), ultimately from Proto-Indo-European *koḱs- (“joint”).
a cushion (for use as a seat or backrest, for lying on, or the like – most commonly rectangular – compare kudde) · a pad, a cushion, a pillow (of various similar soft parts (of something))
çekim: çoğul dynor · tamlayan dynas
köken: From Old Norse dýna, from Proto-Germanic *dūnaz (“fluffy feathers”).
mattress (a pad on which a person can recline and sleep) · cushion, pad (soft mass of material acting as a cushion, especially to absorb a shock or impact and especially when quite large) · (thick) stratum, layer of soil, air, water
çekim: çoğul patjat · tamlayan patjan
köken: From Proto-Finnic *patja (compare Estonian padi), borrowed from Proto-Germanic *badją (compare German Bett). Doublet of peti.
köken: Substantivation of apocopated cubitāle, nominative neuter singular of cubitālis (“pertaining to the elbow”). Alternatively, directly from cubitum + -al. For the same meaning development (pillow, cushion, derived from a body part), compare: Latin cervīcal (cervīcālis), coxīnus (whence cushion) (coxa), Ancient Greek προσκεφάλαιον (proskephálaion) (<κεφαλή (kephalḗ)), Greek μαξιλάρι (maxilári)…
Etimoloji
From colcha + -ón. Cognate with Portuguese colchão.