culcita
/ˈkʊɫ.kɪ.ta/
LATINCE → TR
Latince "culcita" kelimesi Türkçe'de döşek, şilte, yastık, yatak anlamına gelir.
Çeviri
Geneldöşek
Genelşilte
Genelyastık
Genelyatak
Çekim Tablosu
çoğulculcitae
tamlayanculcitae
Tanım
•mattress, bedding, pillow, cushion
Diğer Dillerde
AlmancaKissen, Matratze, Polster, Puffer (nötr) /ˈkɪsən/
cushion; pillow (bag filled with soft material used to sit or rest one’s head on) · all the soft parts of a bed, i.e. mattress, duvet, and pillow collectively
çekim: tamlayan Kissens
eş: Polster
köken: From Middle High German küssen, from Old High German kussīn, from Proto-West Germanic *kussīn (“cushion, pillow”). The form Kissen with dialectal unrounding was standardised to avoid homophony with küssen (“to kiss”).
aile: kissenartig
cushion
çekim: çoğul coussins
eş: oreiller
köken: From Middle French, from later Old French coissin, from Vulgar Latin coxīnus (“seat pad”), derived from Latin coxa (“hip, thigh”) with the suffix possibly after Latin pulvīnus (“pillow”).
aile: coussin berlinois, coussin péteur, coussinet, coussinette
Near-synonym: oreiller
cushion (soft material in cloth bag)
çekim: çoğul almohadones
eş: cojín, salmer
köken: From almohada (“pillow”) + -ón (augmentative suffix).
İtalyancacuscino, materasso (eril) /kuʃˈʃi.no/
cushion, pillow
çekim: çoğul cuscini
eş: guanciale, capezzale, origliere
köken: Borrowed from Old French coissin or Old Occitan coisin, from Vulgar Latin *coxīnum, *cossīnum, from Latin coxa (“hip; thigh”).
aile: cuscinata, cuscinatura, cuscinetto, cuscino berlinese
Rusçaамортиза́тор, бу́фер, матра́с, матра́ц, поду́шка, прокла́дка
Arapçaفِرَاش, مَرْتَبَة, نَمْرَقَة, نُمْرُقَة, نِمْرِقَة, وَسَادَة
pillow
çekim: çoğul balışlar · tamlayan balışın
köken: Borrowed from Classical Persian بَالِش (bāliš).
aile: balışüzü
pillow
çekim: çoğul жастықтар · tamlayan жастықтың
köken: From Proto-Turkic *yaŕtuk. Cognates include Turkish yastık, Chuvash ҫытар (śyt̬ar), Kyrgyz жаздык (jazdık), Yakut сыттык (sïttïk).
Özbekçebolish, matras, toʻshak, yostiq
Tatarcaмендәр, ястык
Türkmenceýassyk
pillow
çekim: çoğul ýassyklar · tamlayan ýassygyň
köken: Inherited from Proto-Turkic *yaŕtuk. Cognate with Turkish yastık.
Kırgızcaбалыш, жаздык, матрас
pillow
köken: From earlier *yaztuq, from Proto-Turkic *yaŕtuk (“pillow”). Cognate with Turkish yastık (“pillow”).
Uygurcaتەشتەك, ماتراس, ياستۇق /jɑstuq/
pillow, cushion
çekim: çoğul ياستۇقلار
köken: From Proto-Turkic *yaŕtuk. Cognates with Turkish yastık, Southern Altai јастык (ǰastïk).
Başkurtçaмендәр /mɪ̞n.ˈdær/
pillow · cushion
çekim: çoğul мендәрҙәр · tamlayan мендәрҙең
köken: Cognate with Ottoman Turkish مندر, Turkish minder, Crimean Tatar minder (“cushion”).
Мендәр тышы.
to kiss, to give a kiss to · to practice kissing
çekim: geçmiş kusten · ortaç gekust · şimdiki kust · ulaç kussend
eş: zoenen
köken: From Middle Dutch cussen, from Old Dutch kussen, from Proto-West Germanic *kussijan, from Proto-Germanic *kussijaną.
aile: kusser, afkussen, tongkussen
Ik kuste hem zachtjes op zijn wang.
Niemand kust beter dan hij.
Portekizcealmofada, amortecedor, colchão, coxim (dişil) /aw.moˈfa.dɐ/
cushion (soft material in cloth bag) · pillow
çekim: çoğul almofadas
köken: Borrowed from Arabic المِخَدَّة (al-miḵadda, “the pillow/cushion”), via Andalusian Arabic. Cognate with Spanish almohada.
Ela pôs o seu dente debaixo da almofada.
pillow · cushion
çekim: çoğul μαξιλάρια · tamlayan μαξιλαριού
köken: From Byzantine Greek μαξιλάριν (maxilárin), from earlier μαξιλάριον (maxilárion), μαξιλλάριον (maxillárion), derived with a diminutive suffix from Latin māxillāris (“of the jaw”) or māxilla, māxillārum.
Η Άννα κοιμάται με δύο μαξιλάρια.
Μπορείς να μου δώσεις το μαξιλάρι από τον καναπέ, παρακαλώ;
cushion
köken: Borrowed from English cushion, from Vulgar Latin *coxīnus (“seat pad”), from Latin coxa (“hip, thigh”), ultimately from Proto-Indo-European *koḱs- (“joint”).
a cushion (for use as a seat or backrest, for lying on, or the like – most commonly rectangular – compare kudde) · a pad, a cushion, a pillow (of various similar soft parts (of something))
çekim: çoğul dynor · tamlayan dynas
köken: From Old Norse dýna, from Proto-Germanic *dūnaz (“fluffy feathers”).
aile: knyppeldyna, nåldyna, sittdyna, stolsdyna, stämpeldyna, trampdyna, värmedyna
Lehçematerac, poduszka (eril) /maˈtɛ.rat͡s/
mattress
çekim: çoğul materace · tamlayan materaca
köken: Borrowed from German Matratze, from Old French materas, from Arabic مَطْرَح (maṭraḥ).
Ukraynacaбу́фер, матра́ц, поду́шка
mattress
çekim: çoğul गद्दे
köken: Compare Sanskrit गर्त (gárta), Marathi गादी (gādī).
Fincepatja, pehmuste, tyyny /ˈpɑtjɑ/
mattress (a pad on which a person can recline and sleep) · cushion, pad (soft mass of material acting as a cushion, especially to absorb a shock or impact and especially when quite large) · (thick) stratum, layer of soil, air, water
çekim: çoğul patjat · tamlayan patjan
köken: From Proto-Finnic *patja (compare Estonian padi), borrowed from Proto-Germanic *badją (compare German Bett). Doublet of peti.
aile: futonpatja, höyhenpatja, ilmapatja, jouhipatja, jousipatja, joustinpatja, kumipatja, leijupatja, länkipatja, mamupatja
Çekçematrace, nárazník, poduška, polštář, polštářek (dişil) /ˈmatrat͡sɛ/
mattress
çekim: çoğul matrací · tamlayan matrací
köken: Borrowed from German Matratze.
damper
çekim: çoğul amortizoare · tamlayan amortizorului
köken: Borrowed from French amortisseur.
Macarca-csillapító, -tompító, -védő, ágybetét, díszpárna, matrac /ˈaːɟbɛteːt/
mattress
çekim: çoğul ágybetétek
köken: ágy + betét
İbraniceכַּר, כָּרִית, מִזְרָן
Etimoloji
Uncertain; proposed derivations include: * According to Varro, from calcō (“to trample”). * From Proto-Indo-European *kʷel-. Cognates include Ancient Greek κόλπος (kólpos, “bosom”). * From Proto-Indo-European *ḱol-bʰo-, like English half.