wem

FELEMENKÇE → TR

Tanım

•verbreed en dan spits toelopend plat uiteinde aan de arm van een anker

Diğer Dillerde

AlmancaFlunke, glücklicher Zufall, Glücksfall (dişil) /ˈflʊŋkə/

fluke (blade of an anchor)

çekim: çoğul Flunken · tamlayan Flunken

Fransızcacoup de bol , coup de chance , pelle (eril) /ku d(ə) bɔl/

fluke, lucky break, stroke of luck

çekim: çoğul coups de bol

İspanyolcaanomalía , carambola , champa , chiripa , churro , moñona (dişil) /anomaˈlia/

anomaly (a deviation from a rule or from what is regarded as normal)

çekim: çoğul anomalías

köken: Borrowed from Latin anōmalia, from Ancient Greek ἀνωμαλία (anōmalía).

İtalyancacaso, caso fortuito, colpo di fortuna , gancio (eril) /ˈka.zo/

chance, fate · chance, coincidence, accident · case, circumstance, matter, affair

çekim: çoğul casi

eş: accidente, coincidenza, combinazione, destino, fatalità, fato

köken: Borrowed from Latin cāsus.

aile: a caso, casomai, casuale, del caso, fare caso, in caso, in ogni caso, nel caso, per caso

Rusçaвезе́ние, ла́па я́коря, счастли́вая случа́йность, уда́ча

Portekizceacaso da sorte, acaso feliz, cagada, fortuna inesperada, golpe de sorte, pata de âncora (dişil) /kaˈɡa.dɐ/

the act of taking a shit · disaster · mistake, fuckup

çekim: çoğul cagadas

köken: From cagar + -ada.

Fui no banheiro e dei uma cagada.

Ouvi falar que deu uma cagada no aeroporto.

Você só faz cagada.

Japoncaまぐれ , 紛れ当たり

紛れること。

Korece뽀록, 요행수 /p͈o̞ɾo̞k̚/

fluke (stroke of luck)

köken: Ultimately from English fluke, probably via 후로꾸 (hurokku) from Japanese フロック.

İsveççelyckträff, oförutsedd tur

fluke, lucky shot

çekim: çoğul lyckträffar · tamlayan lyckträffs

köken: Compound of lycka (“fortune”) + träff. Cognate of German Glückstreffer.

Lehçefart , fuks, łapa (kotwicy), szczęśliwy traf (eril) /ˈfart/

luck · fluke; stroke of luck

çekim: tamlayan farta

eş: fuks, reg. śl. cufal, szczęście

zıt: niefart, pech

köken: Borrowed from German Fahrt, from Middle High German fart, from Old High German vart, from Proto-West Germanic *fardi, from Proto-Germanic *fardiz.

aile: fartowny, farciarz

Finceankkurinkoura , onnenkantamoinen , onnenpotku /ˈɑŋkːurinˌkou̯rɑ/

fluke (triangular blade at the end of an anchor, designed to get a good grip of the seabed)

çekim: çoğul ankkurinkourat · tamlayan ankkurinkouran

köken: ankkurin (“anchor's”, genitive) + koura (“fist”)

Çekçeklika, kotevní list, šťastná náhoda (dişil) /ˈklɪka/

door handle · doorknob · crank (a bent piece of an axle or shaft, or an arm attached to the end of a shaft or wheel, used to impart a rotation to a wheel or other mechanical device)

çekim: çoğul kliky · tamlayan kliky

köken: Inherited from Proto-Slavic *kľuka

aile: klička

Rumencenoroc chior, pleașcă (dişil)

godsend, windfall, gratuitous or unearned good fortune, earning, boon · loot, plunder, booty

çekim: çoğul plești

köken: Borrowed from Bulgarian плячка (pljačka). Compare Serbo-Croatian pljačka. Compare also Aromanian pljashcã, placicã.

Macarcamázli /ˈmaːzli/

fluke (a lucky or improbable occurrence, with the implication that the occurrence could not be repeated)

çekim: çoğul mázlik

zıt: balszerencse, pech

köken: Borrowed from Yiddish מזל (mazl, “luck”), from Hebrew מַזָּל (mazál). Suffixed with -i to resolve the word-final consonant cluster, compare cetli from Bavarian zettl or German Zettel (/⁠ˈt͡sɛtl̩⁠/) etc.

aile: mázlis, mázlista

Bulgarcaлапа, щастлива случайност (dişil) /ˈɫapɐ/

paw (lower end of animal's limbs) · rough, big human's hand

çekim: çoğul ла́пи

köken: Etymology tree Proto-Slavic *lapa Russian ла́па (lápa)bor.? Bulgarian лапа Inherited from Proto-Slavic *lapa, possibly borrowed from Russian (omitted in Gerov's dictionary).

aile: ла́пица, ла́пест, ла́пав

попа́дам в ла́пите

изтръ́гвам ня́кого от ла́пите

Katalancaxamba (dişil) /ˈʃam.bə/

fluke

çekim: çoğul xambes

köken: Borrowed from Spanish chamba.

Galiçyacagolpe de sorte, potra

İrlandacataisme (dişil) /ˈt̪ˠæʃmʲə/

accident, mishap, casualty · fluke (stroke of luck)

çekim: çoğul taismí · tamlayan taismí

köken: Uncertain. The Historical Irish Corpus has no citations earlier than the 20th century. Dinneen suggests a connection with tuismeadh (“procreation”), but the semantic connection is difficult to make.

aile: de thaisme, taismeach

Tagalogcatsamba /ˈt͡ʃamba/

fluke; pure chance

köken: Borrowed from Spanish chamba (“fluke”).

aile: makatsamba, matsambahan, tsambahan, tsumamba

Esperantoankra pinto

cmn僥倖 /侥幸, 運氣 /运气

nrfpatte

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

ankerblad

ankerhand