Diğer Diller

Eş/Zıt

fart

/ˈfart/

eril

LEHÇE → TR

Lehçe "fart" kelimesi Türkçe'de osuruk anlamına gelir.

Çeviri

Genelosuruk

Çekim Tablosu

tamlayanfarta

Tanım

•luck · fluke; stroke of luck

Diğer Dillerde

AlmancaFlunke , Furz , Fürze, glücklicher Zufall, Glücksfall , Pups (dişil) /ˈflʊŋkə/

fluke (blade of an anchor)

çekim: çoğul Flunken · tamlayan Flunken

Fransızcacoup de bol , coup de chance , FART , pelle , pet , vesse (eril) /ku d(ə) bɔl/

fluke, lucky break, stroke of luck

çekim: çoğul coups de bol

İspanyolcaanomalía , carambola , champa , chiripa , churro , cuesco (dişil) /anomaˈlia/

anomaly (a deviation from a rule or from what is regarded as normal)

çekim: çoğul anomalías

köken: Borrowed from Latin anōmalia, from Ancient Greek ἀνωμαλία (anōmalía).

İtalyancacaso, caso fortuito, colpo di fortuna , flato , gancio , loffa (eril) /ˈka.zo/

chance, fate · chance, coincidence, accident · case, circumstance, matter, affair

çekim: çoğul casi

eş: accidente, coincidenza, combinazione, destino, fatalità, fato

köken: Borrowed from Latin cāsus.

aile: a caso, casomai, casuale, del caso, fare caso, in caso, in ogni caso, nel caso, per caso

Rusçaбздёж, везе́ние, ла́па я́коря, пердёж, перде́ние, пу́кание

разг. действие по значению гл. бздеть; испускание газов из кишечника

eş: пердёж, страх

Arapçaحَبْقَة, ضَرْطَة, فَسْوَة

Farsçaگوز /ˈɡawz/

walnut

çekim: çoğul گوزها

köken: Inherited from Middle Persian 𐭢𐭥𐭦 (gōz, “walnut”), from unattested Old Persian *angauza, probably ultimately from Old Iranian, with the preverb *han-, from Proto-Iranian *gauz- (“to hide, conceal”) (compare Sanskrit गूहति (gū́hati, “to cover, conceal”)), referring to the fact that the edible nut is enclosed in a green outer fruit wall. See Old Armenian ընկոյզ (ənkoyz) for more.

aile: گوز هندی, گوز گندم, گوزینه

Azericegop , osturaq, osuraq /ɟop/

bullshit · fart, flatus

çekim: çoğul goplar · tamlayan gopun

köken: Likely onomatopoeic. Possibly influenced by dialectal lop, itself a reduced form of lopa (“clump”). See dialectal lopçi and lopbaz. Perhaps from Persian گپ.

aile: gopçu, gopa basmaq

Felemenkçeankerblad, ankerhand, puf , scheet , toevalstreffer , wem (eril)

wish; desire · a flatus, a fart

çekim: çoğul puffen

Wie heeft een puf gezakt?

Portekizceacaso da sorte, acaso feliz, bufa , cagada, fortuna inesperada, golpe de sorte (dişil) /ˈbu.fɐ/

silent fart

çekim: çoğul bufas

köken: Deverbal from bufar.

aile: bufa de lobo

Yunancaκλανιά , πορδή (dişil) /klaˈɲa/

fart (intestinal gasses emitted from the anus)

çekim: çoğul κλανιές · tamlayan κλανιάς

köken: From κλάνω (kláno, “to fart”) + -ιά (-iá).

Japoncaおなら , まぐれ , 紛れ当たり

gas, wind, a fart

köken: From 鳴(な)らす (narasu).

Korece방귀 , 뽀록, 요행수 /ˈpa̠(ː)ŋɡɥi/

fart, wind (from the bowels)

eş: 방구, 방기, 똥구멍연기

köken: First attested in the Seokbo sangjeol (釋譜詳節 / 석보상절), 1447, as Middle Korean 바ᇰ〯긔〮 (Yale: pǎngkúy). Nativisation of the Sino-Korean term 방기 (放氣, banggi, “releasing gas”). Possibly influenced by 뀌— (kkwi-, “to break, to release (wind)”).

aile: 물방귀, 방귀 쿠션, 방귀뀌다, 방귀쟁이, 알랑방귀, 입방귀, 줄방귀, 콧방귀, 헛방귀

방귀를 뀌다

İsveççefis , fjärt , lyckträff, oförutsedd tur, prutt /fiːs/

a fart

çekim: çoğul fisar · tamlayan fisens

aile: fisring

Hintçeपाद (eril) /pɑːd̪/

a fart

çekim: çoğul पादों

köken: Inherited from Sanskrit पर्द (parda), from Proto-Indo-European *perd-. Cognates include Gujarati પાદ (pād), Bengali পাদ (pad).

Finceankkurinkoura , onnenkantamoinen , onnenpotku , pieru, rupsu, tuhnu /ˈɑŋkːurinˌkou̯rɑ/

fluke (triangular blade at the end of an anchor, designed to get a good grip of the seabed)

çekim: çoğul ankkurinkourat · tamlayan ankkurinkouran

köken: ankkurin (“anchor's”, genitive) + koura (“fist”)

Çekçeklika, kotevní list, prd , pšouk , šťastná náhoda (dişil) /ˈklɪka/

door handle · doorknob · crank (a bent piece of an axle or shaft, or an arm attached to the end of a shaft or wheel, used to impart a rotation to a wheel or other mechanical device)

çekim: çoğul kliky · tamlayan kliky

köken: Inherited from Proto-Slavic *kľuka

aile: klička

Rumencebășină , flatulență, noroc chior, pârț , pleașcă , vânt (dişil) /bəˈʃinə/

a passing of wind

çekim: çoğul bășini · tamlayan bășini

köken: Inherited from Vulgar Latin *vissīna, from Latin vissīre. Compare Aromanian bishinã, Megleno-Romanian bișǫnă.

aile: bășina-porcului

Macarcafing , mázli, pú /ˈfiŋɡ/

fart

çekim: çoğul fingok

köken: From Proto-Uralic *pᴕnɜ (“fart; let out a fart”) + -g.

aile: fingik

İbraniceנאד, נפיחה, פלוץ

Latinceflātulentia, flātus, pēditum

Dancafis , fjært , prut

fart

çekim: çoğul fise · tamlayan fis'

köken: A back-formation of fise.

Norveççefis, fjert, promp, propp, vind

Endonezcekentut /kənˈtut/

fart

çekim: çoğul kentut-kentut

köken: Inherited from Malay kentut, from Proto-Malayic *kəntut, from Proto-Malayo-Polynesian *qətut, from Proto-Austronesian *qətut. The initial k- for *h- is unexpected. According to the Austronesian Comparative Dictionary, the form may have been derived via *ka-qətut > *ka-hətut > kəntut, however the loss of *h is unexplained.

aile: berkentut, mengentut, mengentuti, terkentut, terkentut-kentut

Vietnamcađánh rắm , địt , rắm , trung tiện /ʔɗajŋ̟˧˦ zam˧˦/

to fart, to break wind

köken: đánh + rắm.

Bulgarcaлапа, пръдня́, щастлива случайност (dişil) /ˈɫapɐ/

paw (lower end of animal's limbs) · rough, big human's hand

çekim: çoğul ла́пи

köken: Etymology tree Proto-Slavic *lapa Russian ла́па (lápa)bor.? Bulgarian лапа Inherited from Proto-Slavic *lapa, possibly borrowed from Russian (omitted in Gerov's dictionary).

aile: ла́пица, ла́пест, ла́пав

попа́дам в ла́пите

изтръ́гвам ня́кого от ла́пите

Slovakçaprd (eril) /pr̩t/

fart

Litvancabezdalas, paperdimas