Diğer Diller

qovaq

AZERICE → TR

Azerice "qovaq" kelimesi Türkçe'de kavak, kepek anlamına gelir.

Çeviri

Genelkavak

Genelkepek

Çekim Tablosu

çoğulqovaqlar

Tanım

•poplar

Diğer Dillerde

AlmancaHautschuppe, Kopfschuppen, Pappel , Schmelzflocken , Schorf , Schuppen (dişil)

dandruff

çekim: çoğul Hautschuppen · tamlayan Hautschuppen

Fransızcapellicules , peuplier (dişil)

dandruff

köken: From Latin pellicula.

İspanyolcaálamo , caspa , chopo (eril) /ˈalamo/

white poplar (tree and wood)

çekim: çoğul álamos

köken: From Vandalic *alms (“elm, elm-like trees”), related to Old Norse almr (“elm”), from Proto-Germanic *elmaz, from Proto-Indo-European *h₁élem (“mountain elm”). Doublet of olmo (“elm”).

aile: alameda, álamo de Frémont, álamo plateado, álamo temblón

İtalyancaforfora , pioppo (dişil) /ˈfor.fo.ra/

dandruff

çekim: çoğul forfore

eş: antiforfora

köken: From Latin furfur.

Rusçaпе́рхоть, то́поль

Arapçaحَوْر, قِشْرَة الرَّأْس

Farsçaسپیدار, شوره, شوره سر, صنوبر, قواخ /ʃoː.ˈra/

nitrous earth; saltpetre

köken: Borrowed from Parthian *šōrag, cognate to Middle Persian [script needed] (swlk' /⁠sōrag⁠/, “salty land”). Compare Arabic شورج (šawraj), an Iranian borrowing. By surface analysis, شور (šur, “salty”) + ـه (-e).

مدینه رسول الله علیه السلام شهری است بر کناره صحرایی نهاده و زمین نمناک و شوره دارد و آب روان است اما اندک و خرمایستان است.

Kazakçaқайызғақ , терек /qajəzʁaq/

dandruff

çekim: çoğul қайызғақтар · tamlayan қайызғақтың

köken: Inherited from Proto-Turkic [Term?]. From *қайыз (*qaiyz, “processed bark”) + -ғақ (-ğaq), where the root word didn't get preserved in Kazakh but can be found in other Turkic languages: Tatar каез (qayız), Chuvash хуйӑр (hujăr). Particularly compare Old Turkic [script needed] (qadïzġaq, “callosity”). Cognate with Nogai кайызгак (kayızgak, “dandruff”).

Özbekçeterak

poplar

çekim: çoğul teraklar

Tatarcaqawıq, tiräk, tupıl, баш кавыгы, кавык

dandruff

Türkmencederek, goňak

Kırgızcaкакач, терек

poplar, tree

köken: From Proto-Turkic *dẹrek (“poplar”). Derivation from Persian درخت (deraxt, “tree”) has also been suggested. Cognate with Kazakh терек (terek), Southern Altai терек (terek), Bashkir тирәк (tirək), Kumyk терек (terek, “tree”) ,Uzbek terak, Uyghur терәк (tërek), Khakas тирек (tirek), Chulym тӓрӓк (täräk, “poplar”), Shor терек, Tuvan терек (terek), Yakut тирэх (tireq, “poplar”), etc.

Uygurcaكېپەك

Başkurtçaҡауаҡ , тирәк /qɑˈwɑq/

dandruff

çekim: tamlayan ҡауаҡтың

köken: Compare to Tatar кавык (qawıq, “dandruff”).

Ҡауаҡҡа ҡаршы шампунь.

Çuvaşçaлӗкӗ, тирек

Felemenkçehoofdroos , pellekes , populier , roos

afwijking aan de hoofdhuid gekenmerkt door witte vettige schilfers

eş: roos, pityriasis, seborroe

Portekizcecaspa , choupo (dişil) /ˈkas.pɐ/

dandruff

çekim: çoğul caspas

eş: carepa, dermatite seborreica

köken: Uncertain; possibly from Paleo-Hispanic.

Yunancaλεύκα , πιτυρίδα (dişil)

poplar (tree)

çekim: çoğul λεύκες · tamlayan λεύκας

köken: Ultimately from Ancient Greek λεύκη (leúkē, “poplar”).

Japoncaポプラ , 雲脂 , 頭垢 /po̞pɯ̟ɾa̠/

poplar (tree)

köken: From English poplar.

Korece비듬 , 포플러 /pidɯm/

dandruff

eş: 풍설

köken: First attested in the Bak Tongsa eonhae (朴通事諺解 / 박통사언해), 1677, as Early Modern Korean 비듬 (Yale: pitum). Possibly from 빗- (bit-, “to comb”) + -ㅁ (-m, nominalisation suffix). Compare also 빗 (bit, “comb”), 비늘 (bineul, “scale”).

İsveççemjäll , poppel

pleasantly soft and tender · soft, smooth, clear, bright, shiny

çekim: karşılaştırma mjällare · üstünlük mjällast

köken: Derived from Proto-Germanic *malaną (“to grind”). Shift in sense from "that which has been ground or milled", to "floury". Doublet of mjöl and mala. Cognate of Icelandic mjalli and mjöll. Arguably related to Mjölner.

aile: mjällschampo

Lehçełupież , topola (eril) /ˈwu.pjɛʂ/

dandruff

çekim: tamlayan łupieżu

köken: Etymology tree Proto-Slavic *lupežь Polish łupież Inherited from Proto-Slavic *lupežь. By surface analysis, łupić + -eż.

aile: łupiestwo

Ukraynacaлупа́, топо́ля

Hintçeचिनार , रुसी , रूसी (eril) /t͡ʃɪ.nɑːɾ/

poplar · Oriental plane tree or chinar (Platanus orientalis)

çekim: çoğul चिनारों

köken: Etymology tree Middle Persian cynʾl (/⁠činār⁠/) Classical Persian چِنَار (činār)bor. Hindi चिनार Borrowed from Classical Persian چِنَار (činār), from Middle Persian cynʾl (/⁠činār⁠/).

Fincehilse , hilseily , kehnä , poppeli /ˈhilseˣ/

dandruff

çekim: çoğul hilseet · tamlayan hilseen

köken: Uncertain, according to SSA, possibly sound-symbolic

aile: hilseinen, hilsetys, hilsehtiä, hilseillä, hilsettyä, hehkuhilse, hilsesampoo, hilseshampoo, lyijyhilse, oksidihilse

Çekçelupy , topol (eril) /ˈlupɪ/

dandruff, scurf (flakes of skin)

çekim: çoğul lupů · tamlayan lupů

köken: From loupat.

Rumencemătreață , plop (dişil) /məˈtre̯a.t͡sə/

dandruff · a type of loosestrife (Lythrum portula)

çekim: tamlayan mătreți

köken: Unknown. Possibly tied to mătrice or to a Latin root *matricia, but semantic difficulties exist with this. A more likely origin is mătură (“broom”) + -eață, based on what it cleans.

Macarcajegenye , korpa , nyár, nyárfa /ˈjɛɡɛɲɛ/

variant of the black poplar (Populus nigra var. italica)

çekim: çoğul jegenyék

köken: From Serbo-Croatian [Term?] or Slovene [Term?]. First attested in 1239.

aile: jegenyés, jegenyeerdő, jegenyefa, jegenyefenyő, jegenyenyár, jegenyesor

Etimoloji

From Proto-Turkic *kïbak, *kabak. Cognate with Turkish kavak (“poplar”) and Chuvash хӑва (hăva, “willow”).

Kelime Ailesi

ağcaqovaq

əsməqovaq

ətirli qovaq

qaraqovaq