pioppo
/ˈpjɔp.po/
eril
İTALYANCA → TR
İtalyanca "pioppo" kelimesi Türkçe'de dağ kavağı, kavak, titrek kavak anlamına gelir.
Çeviri
Geneldağ kavağı
Genelkavak
Geneltitrek kavak
Çekim Tablosu
çoğulpioppi
Tanım
•poplar (tree of the genus Populus) · the wood of such tree
Diğer Dillerde
AlmancaEspe, Pappel, Zitterpappel (dişil) /ˈɛspə/
aspen (a tree)
çekim: çoğul Espen · tamlayan Espen
eş: Zitterpappel, Populus tremula
köken: From Middle High German aspe, from Old High German aspa, from Proto-West Germanic *aspu. The modern vocalism is from Middle Low German espe, in which it is generalized from derivatives with umlaut. Cognate with Dutch esp.
aile: Amerikanische Espe, espen, Espenholz, Espenlaub
poplar
çekim: çoğul peupliers
eş: peuple
köken: Inherited from Middle French peuplier, poeplier, from Old French poplier. By surface analysis, Latin populus + -ier. There was a Middle French peuple, pople (“poplar”) which was attested in the 15th century (but most likely had older origins).
İspanyolcaálamo, álamo temblón, chopo (eril) /ˈalamo/
white poplar (tree and wood)
çekim: çoğul álamos
köken: From Vandalic *alms (“elm, elm-like trees”), related to Old Norse almr (“elm”), from Proto-Germanic *elmaz, from Proto-Indo-European *h₁élem (“mountain elm”). Doublet of olmo (“elm”).
aile: alameda, álamo de Frémont, álamo plateado, álamo temblón
Rusçaоси́на, то́поль
Arapçaحَوْر
Farsçaسپیدار, صنوبر, قواخ /sa.naw.ˈbar/
poplar · pine · the slender and graceful beloved
köken: Borrowed from Arabic صَنَوْبَر (ṣanawbar, “pine”).
چندان بود کرشمه و نازِ سهیقدان کآید به جلوه سرو صنوبرخرام ما
poplar
çekim: çoğul ağqovallar · tamlayan ağqovalın
köken: From ağ (“white”) + qoval.
Tatarcatiräk, tupıl
Türkmencederek
Kırgızcaтерек
poplar, tree
köken: From Proto-Turkic *dẹrek (“poplar”). Derivation from Persian درخت (deraxt, “tree”) has also been suggested. Cognate with Kazakh терек (terek), Southern Altai терек (terek), Bashkir тирәк (tirək), Kumyk терек (terek, “tree”) ,Uzbek terak, Uyghur терәк (tërek), Khakas тирек (tirek), Chulym тӓрӓк (täräk, “poplar”), Shor терек, Tuvan терек (terek), Yakut тирэх (tireq, “poplar”), etc.
aspen, Populus tremula
çekim: çoğul ауһаҡтар · tamlayan ауһаҡтың
Çuvaşçaтирек
Felemenkçeesp, populier, ratelpopulier (eril) /ɛsp/
aspen, Populus tremula
çekim: çoğul espen
eş: ratelpopulier, trilpopulier
köken: From Middle Dutch espe, from Old Dutch *aspa, from Proto-West Germanic *aspu, from Proto-Germanic *aspō.
Portekizcechoupo, choupo-tremedor, faia-preta (eril) /ˈʃo(w).pu/
poplar (tree of the genus Populus)
çekim: çoğul choupos
eş: álamo
köken: From Old Galician-Portuguese chopo, from Vulgar Latin *ploppus, from a metathetical alteration and contraction of Classical Latin pōpulus (“poplar”). Compare Spanish chopo.
Yunancaλεύκα (dişil)
poplar (tree)
çekim: çoğul λεύκες · tamlayan λεύκας
köken: Ultimately from Ancient Greek λεύκη (leúkē, “poplar”).
an aspen, especially the Korean aspen (Populus davidiana)
köken: 사시 (sasi) + 나무 (namu, “tree”)
Aspen; a type of poplar tree. (Populus tremula) · A type of fish. (Aspius aspius) · An African snake. (Vipera aspis)
çekim: çoğul aspar · tamlayan asps
köken: From Old Norse ǫsp, from Proto-Germanic *aspō, from Proto-Indo-European *Hosp- (“aspen, poplar”).
aspen (any tree of the genus Populus sect. Populus) · aspen wood
çekim: çoğul osiki · tamlayan osiki
eş: topola drżąca, osina
köken: Etymology tree Proto-Slavic *opsa Proto-Slavic *-ika Proto-Slavic *opsika Polish osika Inherited from Proto-Slavic *opsika.
Ukraynacaосика, топо́ля
Hintçeचिनार (eril) /t͡ʃɪ.nɑːɾ/
poplar · Oriental plane tree or chinar (Platanus orientalis)
çekim: çoğul चिनारों
köken: Etymology tree Middle Persian cynʾl (/činār/) Classical Persian چِنَار (činār)bor. Hindi चिनार Borrowed from Classical Persian چِنَار (činār), from Middle Persian cynʾl (/činār/).
aspen (tree of the genus Populus) · common aspen (Populus tremula)
çekim: çoğul haavat · tamlayan haavan
köken: From Proto-Finnic *haapa, of uncertain further origin. Cognate with Estonian haab.
aile: haapainen, Haapala, Haapalainen, haapana, Haapanen, Haapiainen, haapio, Haapio, haavikko, haavisto
aspen
çekim: çoğul osiky · tamlayan osiky
köken: Inherited from Proto-Slavic *opsika.
aile: babočka osiková
Rumenceplop, plop tremurător (eril)
poplar
çekim: çoğul plopi · tamlayan plopului
köken: Inherited from Vulgar Latin *ploppus, from classical Latin pōpulus. Compare Italian pioppo.
Pe lângă plopii fără soț, adesea am trecut.
variant of the black poplar (Populus nigra var. italica)
çekim: çoğul jegenyék
köken: From Serbo-Croatian [Term?] or Slovene [Term?]. First attested in 1239.
aile: jegenyés, jegenyeerdő, jegenyefa, jegenyefenyő, jegenyenyár, jegenyesor
İbraniceצפצפה, צַפְצָפָה (dişil) /t͡saf.t͡saˈfa/
a poplar, an aspen
çekim: çoğul צַפְצָפוֹת
köken: Compare Arabic صَفْصَاف (ṣafṣāf, “willow”).
Etimoloji
From Vulgar Latin *ploppus, from Latin pōpulus, following metathesis and contraction.