maîtresse de maison
/mɛ.tʁɛs də mɛ.zɔ̃/
dişil
FRANSIZCA → TR
Fransızca "maîtresse de maison" kelimesi Türkçe'de ev hanımı, ev kadını, karı anlamına gelir.
Çeviri
Genelev hanımı
Genelev kadını
Genelkarı
Çekim Tablosu
çoğulmaîtresses de maison
Tanım
•housewife · hostess · bawd, mistress of a brothel (see maison close, maison de tolérance)
Diğer Dillerde
AlmancaGastgeberin, Hausfrau, Wirtin (dişil) /ˈɡastˌɡeːbəʁɪn/
female equivalent of Gastgeber
çekim: çoğul Gastgeberinnen · tamlayan Gastgeberinnen
İspanyolcaama de casa, anfitriona, mujer de gobierno (disused), mujer de su casa (dişil) /ˌama de ˈkasa/
housewife, homemaker (female head of household) · housekeeper (one who looks after the home by herself)
çekim: çoğul amas de casa
İtalyancacasalinga, donna di casa, massaia, padrona di casa (dişil) /ka.zaˈlin.ɡa/
feminine singular of casalingo
çekim: çoğul casalinghe
eş: massaia, donna, di, casa
Rusçaдомохозя́йка, хозя́йка
Arapçaرَبَّة أُسْرَة, رَبَّة بَيْت, رَبَّة مَنْزِل, مُضِيفَة
Azericeevdar qadın
Kazakçaүй шаруасындағы әйел
Özbekçeuy bekasi
Tatarcaхуҗабикә
Türkmenceöy bikesi, öý hojalykçy, öý hojalykçy aýal
Kırgızcaүй кожойкеси, үй ээси
Uygurcaئائىلە ئايالى, ئايال خوجايىن, خوجايىن ئايال
Başkurtçaхужабикә /χo.ˌʐɑ.bʲe.ˈkæ/
female head of a household; mistress of a family; landlady · housewife; the wife of a householder
çekim: çoğul хужабикәләр · tamlayan хужабикәнең
köken: хужа (xuja, “owner”) + бикә (bikə, “female marker”).
Һаран хужабикә.
Felemenkçegastvrouw, huisvrouw (dişil) /ˈɣɑst.frɑu̯/
hostess
çekim: çoğul gastvrouwen
köken: Compound of gast + vrouw.
Portekizceanfitriã, anfitrioa, dona de casa (dişil) /ɐ̃.fi.tɾiˈɐ̃/
female equivalent of anfitrião
çekim: çoğul anfitriãs
Yunancaνοικοκυρά, οικοδέσποινα (dişil)
housewife, female head of household, landlady
çekim: çoğul νοικοκυρές · tamlayan νοικοκυράς
köken: From Byzantine Greek νοικοκυρά (noikokurá), from Ancient Greek οἶκος (oîkos) + κυρά (kurá).
hostess, female owner, landlady, proprietress
köken: Sino-Korean word from 女 (“female”) + 주인(主人) (ju'in, “owner”)
İsveççehemmafru, husfru, husmor, värdinna
housewife (married woman whose employment is housemaking)
çekim: çoğul hemmafruar · tamlayan hemmafrus
Lehçegospodyni, gospodyni domowa, pani domu (dişil) /ɡɔs.pɔˈdɘ.ɲi/
hostess, landlady · female equivalent of gospodarz (“farmer”)
çekim: çoğul gospodynie · tamlayan gospodyń
eş: gospodyni domowa, kura domowa, reg. śl. gaździna, pani domu, gosposia, pomoc domowa
köken: Etymology tree Proto-Slavic *gospodyni Polish gospodyni Inherited from Proto-Slavic *gospodyni.
Ukraynacaгоспода́рка, господи́ня, домогоспода́рка, хазя́йка
hostess
çekim: çoğul आतिथेयियाँ
köken: Feminine of आतिथेय (ātithey, “host”).
Finceemäntä, kotiäiti, kotirouva, perheenemäntä /ˈemæntæ/
mistress, lady (of a household or estate) · housewife (especially of a farm) · hostess
çekim: çoğul emännät · tamlayan emännän
köken: From Proto-Finnic *emäntä. Equivalent to emä (“mother”) (archaic) + -ntä.
aile: emännyys, emännöidä, emännänkyhmy, emäntäkoulu, emäntäväki, hyttiemäntä, junaemäntä, keittiöemäntä, kenttäemäntä, kisaemäntä
Çekçehospodyňka, hostitelka, žena v domácnosti (dişil) /ˈɦospodɪɲka/
diminutive of hospodyně
çekim: çoğul hospodyňky · tamlayan hospodyňky
Macarcaháziasszony /ˈhaːzijɒsːoɲ/
housewife (female head of a household) · hostess (female host) · landlady
çekim: çoğul háziasszonyok
köken: házi (“house-”) + asszony (“woman”)
İbraniceעֲקֶרֶת בַּיִת