informado

/ĩ.foʁˈma.du/

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "informado" kelimesi Türkçe'de bilgili, haberdar, haberli anlamına gelir.

Çeviri

Genelbilgili

Genelhaberdar

Genelhaberli

Tanım

•informed

Diğer Dillerde

Almancabewandert , eingeweiht , im Bilde über etwas sein , kompetent , unterrichtet /bəˈvandɐt/

past participle of bewandern

çekim: karşılaştırma bewanderter · üstünlük am bewandertsten

eş: erfahren, firm, kundig, versiert

Sachkundig und in mehr als einer Beziehung in seinem Elemente stand Hans Castorp am Lager, bewandert, aber fromm.

Fransızcaau courant , au parfum , informé /o ku.ʁɑ̃/

up to date, abreast; aware, informed, in the loop

köken: Literally, “at the current”. Compare Italian al corrente and Spanish al corriente.

aile: être au courant, mettre au courant, tenir au courant

La mère de Julie est décédée la semaine passée, tu étais au courant ?

İspanyolcaal corriente , al loro , al tanto , anoticiado , en el ajo, en la pomada /al koˈrjente/

up-to-date; in the loop (informed of the latest news)

eş: al día, al día, actualizado, informado

köken: Literally, “at the current”. Compare Italian al corrente and French au courant.

ponerse al corriente de la situación

İtalyancaal corrente , informato

informed

köken: Literally, “at the current”. Compare Spanish al corriente and French au courant.

Il presidente era stato messo al corrente ella^([sic]) positività della sua consigliera già da giovedi mattina, scrive Bloomberg.

Rusçaв ку́рсе, информи́рованный, осведомлённый /ɐsvʲɪdɐˈmlʲɵnːɨj/

past passive perfective participle of осве́домить (osvédomitʹ)

eş: сведущий, информированный, компетентный, подготовленный

aile: неосведомлённый, осведомлённость

Arapçaعَالِم, عَلَى عِلْم

Felemenkçegoed ingelicht, ingewijd

past participle of inwijden

Yunancaγνώστης (eril)

expert

çekim: çoğul γνώστες · tamlayan γνώστη

eş: ειδήμων, ειδήμονας, ειδικός, εξπέρ, επαΐων, σπεσιαλίστας

İsveççekunnig /²kɵnːɪɡ/

knowledgeable, especially in a way that makes one competent (within a particular area); having (great) knowledge, know-how, or skill borne out of knowledge

çekim: karşılaştırma kunnigare · üstünlük kunnigast

zıt: okunnig

köken: From Old Swedish kunnogher, from Old Norse kunnigr, equivalent to kunna + -ig. Cognate of German kundig, Dutch kundig, Danish kyndig.

aile: allroundkunnig, branschkunnig, fackkunnig, flygkunnig, fåkunnig, hantverkskunnig, körkunnig, lagkunnig, läskunnig, mångkunnig

Han är väldigt kunnig inom fysik

Han är väldigt kunnig när det gäller takläggning

kunniga medarbetare

Lehçewtajemniczony /fta.jɛm.ɲiˈt͡ʂɔ.nɘ/

masculine singular passive adjectival participle of wtajemniczyć; initiated, acquainted, in the know (informed, up-to-date, or current; included in a process or discussion)

çekim: çoğul wtajemniczeni · tamlayan wtajemniczonego

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁énder. Proto-Slavic *vъ(n) Proto-Slavic *vъ- Old Polish w- Polish w- Polish tajemny Proto-Indo-European *-is Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-ih₂ Proto-Balto-Slavic *-kas Proto-Slavic *-ica Old Polish -ica Polish -ica Polish tajemnica Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Old Polish…

Ukraynacaв ку́рсі, обі́знаний, поінформо́ваний

Hintçeअवगत , जानकार , ज्ञानी , सुविज्ञ /əʋ.ɡət̪/

informed, made aware

köken: Borrowed from Sanskrit अवगत (avagata). By surface analysis, अव- (av-, “out”) + गत (gat, “gone”).

aile: अवगत कराना

Fincetietävä , tietäväinen , tietorikas /ˈtie̯tæʋæ/

present active participle of tietää

çekim: karşılaştırma tietävämpi · üstünlük tietävin

aile: tietävyys, Tietäväinen, tietäväinen, tietävästi, kaikkitietävä

Ne, jotka tietävät, eivät osta sellaisesta kaupasta.

Hän tuntuu tietävän sellaiset asiat.

Macarcabeavatott, jól értesült, képben van, tájékozott /ˈbɛɒvɒtotː/