penal

/peˈnal/

eril

GALIÇYACA → TR

Galiçyaca "penal" kelimesi Türkçe'de duvar, saçak anlamına gelir.

Çeviri

Genelduvar

Genelsaçak

Çekim Tablosu

çoğulpenais

Tanım

•shorter, lateral wall of a house · supporting wall · each one of the slabs which tops a wall to protect it from the rain

Diğer Dillerde

AlmancaDachrand , Dachüberstand , Mauer , Traufe , Wand

äußere Kante an einem Hausdach

eş: Dachkante

Fransızcaavant-toit , cloison , corniche , mur , paroi (eril) /a.vɑ̃.twa/

eaves

çekim: çoğul avant-toits

köken: From avant + toit.

İspanyolcaalar , alero, antetecho, citara , muralla , muro /aˈlaɾ/

alar (having or resembling wings)

çekim: çoğul alares

eş: ala, alero

köken: From ala (“wing”) + -ar.

İtalyancacornicione , gronda , grondaia , muro , parete (eril) /kor.niˈt͡ʃo.ne/

cornice, eaves · jetty · pizza crust, especially the edges

çekim: çoğul cornicioni

eş: cornice, fregio, trabeazione, architrave

köken: From cornice + -one.

Rusçaзастре́ха, карни́з, свес кры́ши, стена́, стреха́

Arapçaجُدار, جِدَار, حيط, طُنْف, طوفة (dişil)

instance noun of طَافَ (ṭāfa)

Farsçaدیوار /deː.ˈwaːr/

wall

çekim: çoğul دیوارها

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰeyǵʰ- Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *dʰóyǵʰos Proto-Indo-Iranian *dʰáyȷ́ʰas Proto-Iranian *dáyjah Old Persian 𐎮𐎡𐎭𐎠 (di-i-d-a /⁠didā-⁠/) Proto-Indo-European *wer- Proto-Indo-European *wor-os Proto-Indo-Iranian *wārás Proto-Iranian *wārah Old Persian *-wāra Middle Persian dywʾl (/⁠dēwār⁠/) Persian دیوار Inherited from Middle Persian dywʾl…

aile: دیوار کوتاه, دیواره

گرچه دیوار افکند سایهی دراز باز گردد سوی او آن سایه باز

Kazakçaқабырға

edge · wall

çekim: çoğul қабырғалар · tamlayan қабырғаның

köken: From Proto-Turkic *kapur- (“rib”).

бұғана қабырға

тасты қабырға

үшбұрыштың қабырғалары

Özbekçedevor

wall, fence

çekim: çoğul devorlar · tamlayan devorning

köken: Borrowed from Classical Persian دیوَار (dēwār).

aile: devoriy

Tatarcaдивар

Türkmencediwar

Kırgızcaдубал, кереге, стена

formed wall, yurt · wooden lattice, grid

köken: From Proto-Turkic *kerekü. Cognate to Southern Altai кереге (kerege), Nogai кереге (kerege), Karakalpak kerege, Uzbek kerege, etc.

Uygurcaتام /tɑm/

a wall

çekim: çoğul تاملار

Felemenkçedakrand , muur , wand (eril) /ˈdɑkrɑnt/

eaves (underside of a roof that extends beyond the external walls of a building)

çekim: çoğul dakranden

köken: From dak + rand.

Portekizcebeirado , beiral , parede (eril) /be(j)ˈɾa.du/

eaves (underside of a roof)

çekim: çoğul beirados

Yunancaαστρέχα , γείσο , τοίχος

το γείσο μιας στέγης

Çinceчён, 牆壁 /墙壁

Korece처마 /t͡ɕʰʌ̹ma̠/

eaves

köken: Of native Korean origin.

İsveççehofs, ofs, takfot , takskägg , takutsprång , utskäfte

indefinite genitive singular of hof · indefinite genitive plural of hof

Lehçeokap , ściana (eril) /ˈɔ.kap/

eaves · canopy · kitchen hood

çekim: çoğul okapy · tamlayan okapu

köken: Inherited from Proto-Slavic *o(b)kapъ, from Proto-Slavic *o(b)kapati.

Ukraynacaгзимс, звис, карни́з, кару́нка, підда́шок, підда́шшя

Hintçeछज्जा , दीवार , भीत (eril) /t͡ʃʰəd̪.d͡ʒɑː/

overhang, eaves, awning · balcony

çekim: çoğul छज्जे

köken: Inherited from Sanskrit छत्र (chatra, “umbrella, canopy”), referring to its function of providing shade or protection.

Fincelippa , räystäs , seinä /ˈlipːɑ/

peak, visor (horizontal flap in front part of a hat, protecting eyes from the sun) · eaves · spinnerbait

çekim: çoğul lipat · tamlayan lipan

köken: Probably from the same onomatopoeic stem as lippu.

aile: lipallinen, lipare, lipas, liperit, aurinkolippa, lakinlippa, Lippajärvi, lippalakki, lippauistin

Çekçepřevis střechy, stěna , zeď (dişil) /ˈscɛna/

wall

çekim: çoğul stěny · tamlayan stěny

eş: zeď

köken: Inherited from Old Czech stěna, from Proto-Slavic *stěna.

na stěně

Rumenceperete , streașină (eril) /peˈrete/

wall

çekim: çoğul pereți · tamlayan peretelui

köken: Inherited from Late Latin parētem, from Latin parietem.

aile: păretar, supărete

Macarcaeresz , fal /ˈɛrɛs/

eaves (underside of a roof that extends beyond the external walls of a building)

çekim: çoğul ereszek

köken: First attested in the year 1541, in its most common current sense, 1566. From the same unattested stem of unknown origin as ereget, with the noun-forming suffix -esz, compare rekesz, válasz. Originally meant “release, expansion” (beyond the plane of the roof), compare also the verb ereszt (“to release, let out”).

aile: ereszes, eresztelen, ereszű, áteresz, bádogeresz, ereszalj, ereszalja, ereszágy, ereszcsatorna, ereszcsöpögő

İbraniceקיר (eril)

wall

çekim: çoğul קִירוֹת

Latincegrunda, pariēs, suggrunda /ˈɡrʊn.da/

roof · eaves · gutter

çekim: çoğul grundae · tamlayan grundae

köken: De Vaan and Weiss argue that it is most likely a back-formation from suggrunda, noting that the form grunda is attested much later than suggrunda. Ultimately, the term may be connected to Proto-Italic *ɣrondā, from Proto-Indo-European *gʰrondʰ-h₂ (collective), from *gʰrendʰ- (“beam, plank”).

aile: suggrunda, suggrundium

Etimoloji

14th century. From pena (“stone”) + -al.