passepartout
/paspaʁˈtuː/
ALMANCA → TR
Almanca "passepartout" kelimesi Türkçe'de donuk, mat, opak anlamına gelir.
Çeviri
Geneldonuk
Genelmat
Genelopak
Çekim Tablosu
çoğulPassepartouts
tamlayanPassepartouts
Tanım
•matte (thick paper or paperboard border used to inset and center the contents of a frame) · master key (a key that opens a set of several locks) · season ticket
Diğer Dillerde
Fransızcamat, mate, passe, passe-partout, passepartout /mat/
matt · pale
çekim: çoğul mats
eş: terne
köken: Probably from Latin mattus, which is from madere; see Italian matto.
aile: échec et mat
İtalyancaopaco /oˈpa.ko/
opaque (allowing little light to pass through) · matt · dull
eş: annebiato, non trasparente, offuscato, oscuro, ., smorto
köken: (Possibly borrowed) from Latin opācus (“shaded, shady, dark”), itself of unknown origin.
aile: opacamente
Rusçaма́товый, паспарту́
Farsçaمات /ˈmaːt/
amazed · astonished
köken: According to Watkins, related to Arabic مات (māt, “to die”). However, compare Sanskrit मात (māta, “traversed, measured across”), past participle of मा (mā) (verbal root), from Proto-Indo-Iranian *mimáHti, *mimHati, from Proto-Indo-European *meh₁-; see मिमीते (mimīte, “to mark off”).
aile: مات کردن, شاه مات
runner · somebody who walks · a carpet
çekim: çoğul lopers
eş: moedersleutel, raadsheer
köken: From Middle Dutch lopere. Equivalent to lopen + -er. In the chess sense, likely a semantic loan from German Läufer.
aile: brandingloper, marathonloper, steenloper, strandloper, uitloper
rode loper
Portekizcechave mestra, mate, passe-partout (dişil)
misspelling of chave-mestra
çekim: çoğul chaves mestras
Japonca親鍵
İsveççehuvudnyckel, matt, opak /mat/
weak, listless · matte · checkmate, in the phrase göra någon matt
çekim: karşılaştırma mattare · üstünlük mattast
zıt: blank
Lehçematowy /maˈtɔ.vɘ/
matte, lusterless, dull · opaque (not see-through) · quiet, muffled
çekim: karşılaştırma bardziej matowy · üstünlük najbardziej matowy
zıt: błyszczący, połyskliwy, przejrzysty
köken: Etymology tree German mattbor. Polish mat Proto-Indo-European *-usder. Proto-Indo-European *-osder. Proto-Slavic *-ovъ Old Polish -owy Polish -owy Polish matowy From mat + -owy.
Ukraynacaма́товий
Finceaukkopahvi, himmeä, kehyskartonki, kehyspahvi, kiilloton, matta /ˈɑu̯kːoˌpɑhʋi/
synonym of kehyspahvi
çekim: çoğul aukkopahvit · tamlayan aukkopahvin
köken: aukko + pahvi
Çekçematný /ˈmatniː/
matte
çekim: karşılaştırma matnější · üstünlük nejmatnější
eş: mlhavý, zastřený
zıt: lesklý
Macarcaálkulcs, paszpartu, tolvajkulcs /ˈpɒspɒrtu/
mat (thick paper or paperboard border used to inset the contents of a frame)
çekim: çoğul paszpartuk
köken: Borrowed from French passe-partout.
Dancamat
dull, not shiny · tired
Bulgarcaма́тов, шперц
Slovencemat, matiran
Baskçamate
İrlandacaneamhlonrach
non-luminous; lustreless, dull, flat, matte
çekim: karşılaştırma neamhlonraí · üstünlük is neamhlonraí
köken: From neamh- (negative prefix) + lonrach (“bright, shining, luminous; brilliant, resplendent”).
aile: páipéar neamhlonrach
Tagalogcaliyabe-maestra /liˌabe maˈʔestɾa/
master key; skeleton key
köken: Borrowed from Spanish llave maestra. By surface analysis, liyabe + maestra.
Malaycakunci induk
Belarusçaма́тавы
master key, passkey
çekim: çoğul калаузи
köken: Borrowed from Ottoman Turkish قلاغوز (Turkish kılavuz).
Manksçaard-ogher
mipīatakore
Etimoloji
Borrowed from French passe-partout.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar