مات
/ˈmaːt/
FARSÇA → TR
Farsça "مات" kelimesi Türkçe'de donuk, mat, mat etmek, opak, şah mat anlamına gelir.
Çeviri
Geneldonuk
Genelmat
Genelmat etmek
Genelopak
Genelşah mat
Tanım
•amazed · astonished
Diğer Dillerde
Almancaaussichtslose Lage, hoffnungslose Situation, matt, Niederlage, Passepartout, schach und matt /mat/
dull (not shiny) · exhausted, weak, feeble (not lively, vigorous, energetic)
çekim: karşılaştırma matter · üstünlük am mattesten
eş: müde, lahm, down, teilnahmslos, trüb, -e
köken: From Middle High German mat, with influence from Old French mat (“in checkmate”), a clipping of French échec et mat (“checkmate”), and French mat (“matt; pale”).
1903, Fanny zu Reventlow, Ellen Olestjerne, in Franziska Gräfin zu Reventlow: Gesammelte Werke, Albert Langen, page 624
Fransızcaéchec et mat, faire échec et mat, mat, mate (eril) /e.ʃɛ.k‿e mat/
checkmate
eş: mat
köken: Inherited from Old French eschec mat, from Arabic شَاه مَاتَ (šāh māta), from Persian شاه مات (šâh mât, “the king [is] conquered”). Perhaps conflated with Arabic مَاتَ (māta, “to die”).
İspanyolcajaque mate, mate (eril) /ˌxake ˈmate/
checkmate, mate · checkmate
çekim: çoğul jaques mate
eş: mate
İtalyancadare scacco matto, opaco, scacco matto /oˈpa.ko/
opaque (allowing little light to pass through) · matt · dull
eş: annebiato, non trasparente, offuscato, oscuro, ., smorto
köken: (Possibly borrowed) from Latin opācus (“shaded, shady, dark”), itself of unknown origin.
aile: opacamente
Rusçaмат, ма́товый, паспарту́, поста́вить мат, ста́вить мат, шах и мат /mat/
checkmate, mate (Russian notation: ×)
çekim: çoğul ма́ты · tamlayan ма́та
köken: Borrowed from French mat, short for échec et mat, from Arabic شَاهُ مَاتَ (šāhu māta), ultimately from Persian شاه مات (šâh mât, “the king is amazed”).
покрыва́ть ма́том
Arapçaشَاه مَات, شَاهْ مَات, كِش مَلِك, مَات
Felemenkçemat, schaakmat (eril) /mɑt/
rug, mat · mullet
çekim: çoğul matten
köken: From Middle Dutch matte, borrowed from Latin matta. Cognates include English mat and German Matte.
aile: deurmat, hangmat, kokosmat, mattenklopper, muismat, rietmat, slaapmat, turnmat
Portekizcemate, passe-partout, xaque-mate, xeque-mate (eril) /ˈma.t͡ʃi/
maté (Ilex paraguariensis) (a shrub native to southern South America) · maté (a beverage prepared from the leaves of this plant)
köken: Borrowed from Spanish mate, borrowed from Quechua mati.
Yunancaματ
αστυνομικές ομάδες καταστολής διαδηλώσεων και ταραχών
Korece외통수, 체크메이트
İsveççegöra matt, göra schackmatt, matt, opak, sätta matt, sätta schackmatt /mat/
weak, listless · matte · checkmate, in the phrase göra någon matt
çekim: karşılaştırma mattare · üstünlük mattast
zıt: blank
Lehçedać mata, mat, matowy, szach i mat, szach mat, zamatować /ˈdat͡ɕ ˈma.ta/
to checkmate (to put the king of an opponent into checkmate) · to win
köken: Literally, “to give a checkmate”.
Ukraynacaмат, ма́товий, шах і мат
measurement, matra
çekim: çoğul मातें
köken: Inherited from Prakrit मत्ता (mattā), from Sanskrit मात्रा (mātrā), from Proto-Indo-Iranian *mā́tram, from Proto-Indo-European *méh₁-tro-m (“measurement”).
aile: मात देना, मात करना, मात खाना, शह में मात, शहमात
Finceaukkopahvi, himmeä, kehyspahvi, kiilloton, matittaa, matta /ˈɑu̯kːoˌpɑhʋi/
synonym of kehyspahvi
çekim: çoğul aukkopahvit · tamlayan aukkopahvin
köken: aukko + pahvi
Çekçedát mat, mat, matný, matová situace, matovat, šach mat /daːt mat/
to checkmate
Macarcamatt, mattot ad, megmattol, paszpartu, patthelyzet, sakk-matt /ˈpɒspɒrtu/
mat (thick paper or paperboard border used to inset the contents of a frame)
çekim: çoğul paszpartuk
köken: Borrowed from French passe-partout.
İbraniceמט, מָט
Norveççesjakkmatt
Endonezcesekakmat, skakmat, syahmat /səˈkak.mat/
checkmate
çekim: çoğul sekakmat-sekakmat
köken: From Dutch schaakmat, from Old French eschec mat, from Persian شاه مات (“šâh mât, the king is dead”). Equivalent to syah + mati. Doublet of emat.
Vietnamcachiếu bí, chiếu hết, chiếu tướng /t͡ɕiəw˧˦ ʔɓi˧˦/
checkmate
köken: chiếu (“check (in board game)”) + bí (“to not know”).
Bulgarcaмат, матирам, мати́рам, ма́тов, шах и мат
Slovakçadať šach mat, mat, matová situácia, šachmat (eril) /mat/
checkmate (final move in a chess game)
köken: Derived from Arabic مَاتَ (māta) in Persian شاه مات (šâh mât, “the king is dead”).
Slovencemat, matiran, matirati, šah mat
Letoncašahs un mats
Etimoloji
According to Watkins, related to Arabic مات (māt, “to die”). However, compare Sanskrit मात (māta, “traversed, measured across”), past participle of मा (mā) (verbal root), from Proto-Indo-Iranian *mimáHti, *mimHati, from Proto-Indo-European *meh₁-; see मिमीते (mimīte, “to mark off”).
Kelime Ailesi
مات کردن
شاه مات