neamhdhlisteanach
İRLANDACA → TR
İrlandaca "neamhdhlisteanach" kelimesi Türkçe'de gayrimeşru anlamına gelir.
Çeviri
Genelgayrimeşru
Çekim Tablosu
karşılaştırmaneamhdhlisteanaí
üstünlükis neamhdhlisteanaí
Tanım
•unlawful, illegitimate · born to unmarried parents · disloyal, unfaithful
Diğer Dillerde
Almancagesetzeswidrig, gesetzwidrig, illegal, illoyal, treulos, ungesetzlich /ɡəˈzɛt͡səsˌviːdʁɪç/
unlawful
çekim: karşılaştırma gesetzeswidriger · üstünlük am gesetzeswidrigsten
eş: illegal, ungesetzlich
aile: Gesetzeswidrigkeit
disloyal · unfair
eş: illoyal
köken: From dé- + loyal.
aile: déloyalement
Near-synonym: infidèle
Near-synonym: injuste
concurrence déloyale
İspanyolcadesleal, ilegal, ilegítimo, natural /desleˈal/
not adhering to the rules of propriety, dishonest, unfair, disloyal, not true
zıt: leal
köken: From des- + leal.
aile: deslealmente
competencia desleal
İtalyancaillegittimo, sleale /il.leˈd͡ʒit.ti.mo/
illegitimate, unlawful, illegal, unjustified, arbitrary
çekim: çoğul illegittimi
eş: abusivo, illecito, illegale, irregolare, arbitrario, assurdo
zıt: legittimo
köken: Borrowed from Latin illegitimus.
aile: illegittimamente, illegittimità
Rusçaвнебрачный, незаконный, незако́нный, нелега́льный, нелоя́льный, неправоме́рный /vnʲɪˈbrat͡ɕnɨj/
extramarital, illegitimate (taking place outside marriage)
köken: вне- (vne-) + брак (brak) + -ный (-nyj), possibly, a calque of German unehelich.
Kazakçaопасыз
disloyal, treacherous · inconstant, impermanent, transient
eş: баянсыз, сатқын, сатымсақ, тұрақсыз, тұрлаусыз
köken: опа (opa) + -сыз (-syz).
Felemenkçeillegaal, ontrouw, onwettig, verboden, wederrechtelijk /ˌi.ləˈɣaːl/
illegal
çekim: karşılaştırma illegaler · üstünlük illegaalst
eş: sans-papiers, ongedocumenteerde
zıt: legaal, toegestaan, wettig
köken: Borrowed from French illégal, from Medieval Latin illēgālis.
aile: illegaliteit
Portekizcedesleal, ilegítimo /dez.leˈaw/
not adhering to the rules of propriety, dishonest, unfair, disloyal, not true
eş: desleigado, fedífrago
zıt: leal
köken: From des- + leal.
aile: deslealmente
concorrência desleal
Que te demoras, Leonela, em ir chamar ao mais desleal amigo de quantos viu a Rosa divina, de quantos a noite nunca favoreceu?
Yunancaνόθος /ˈno.θos/
illegitimate, bastard · mongrel · false, spurious
köken: From Ancient Greek νόθος (nóthos, “bastard”).
Japonca婚外の, 庶出の
illegitimate (unlawful or unwarranted) · illegitimate (born out of wedlock)
çekim: karşılaştırma illegitimare · üstünlük illegitimast
zıt: legitim
köken: From Latin illēgitimus.
aile: illegitimitet
Lehçebezprawny, niedozwolony, nielegalny, nielojalny, nieślubny /bɛsˈprav.nɘ/
unlawful, illegal (against the law) · lawless (not needing to follow the law) · lawless; rightless (deprived of laws or right)
eş: nielegalny, nieprawny, lewy, trefny
zıt: prawny, legalny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Proto-Indo-European *per- Proto-Balto-Slavic *prṓˀwas Proto-Slavic *pràvъ Proto-Slavic *pràvo Old Polish prawo Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Old…
aile: bezprawność
Ukraynacaнезаконнонаро́джений
Finceavioton, epälojaali, lainvastainen, laiton, uskoton /ˈɑʋioton/
extramarital (taking place outside marriage) · extramarital, adulterous · illegitimate (born to unmarried parents)
çekim: karşılaştırma aviottomampi · üstünlük aviottomin
köken: avio + -ton
aile: aviottomuus
avioton lapsi
Çekçenemanželský /ˈnɛmanʒɛlskiː/
illegitimate, born out of wedlock (born to unmarried parents) · extramarital
köken: From ne- + manželský.
nemanželské dítě
nemanželský poměr
Macarcaillegális, jogellenes, jogsértő, jogszabályellenes, jogszerűtlen, jogtalan /ˈilːɛɡaːliʃ/
illegal
çekim: karşılaştırma illegálisabb · üstünlük legillegálisabb
köken: Borrowed from Latin illegalis.
aile: illegálisan
Latinceillegitimus, illicitus, infidēlis, nothus, spurius /ɪl.leːˈɡɪ.tɪ.mʊs/
unlawful, illegal, illegitimate · non-legal (not of or pertaining to the law) · unjust, improper, inappropriate
çekim: çoğul illēgitimī · tamlayan illēgitimī
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Latin lēgitimus Latin illēgitimus From in- + lēgitimus (“lawful”).
illegal
köken: Borrowed from Medieval Latin illegalis.
Norveççeillojal, rettsstridig, ulovlig, utro
Bulgarcaнезаконен, незаконно роден /nɛzɐˈkɔnɛn/
illegal, unlawful · illegitimate (of a child or marriage)
çekim: karşılaştırma незако́нни
zıt: зако́нен
köken: By surface analysis, не- (ne-) + зако́нен (zakónen).
Katalancadeslleial, il·legítim /dəz.ʎəˈjal/
disloyal
köken: From des- + lleial.
aile: deslleialment, deslleialtat
not adhering to the rules of propriety, dishonest, unfair, disloyal, not true
zıt: leal
aile: deslealmente
Galceanghyfreithiol
Ermeniceապօրինի /ɑpoɾiˈni/
illegal, illicit · illegitimate
çekim: üstünlük ամենաապօրինի
köken: ապօրեն (apōren) + -ի (-i)
Gürcüceარაკანონიერი, არალოიალური, კანონსაწინააღმდეგო, მოღალატე, ორგული, უკანონო /mo̞ʁäɫätʼe̞/
traitor
çekim: çoğul მოღალატეები · tamlayan მოღალატის
köken: From ღალატი (ɣalaṭi, “treachery”) + მო- -ე (mo- -e, agentive circumfix).
aile: მოღალატური
Esperantonelegitima /neleɡiˈtima/
illegitimate
zıt: legitima
köken: Etymology tree Latin nōn Old French ne Middle French ne French nebor. Polish niebor. Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Russian не (ne)bor. Esperanto ne Esperanto ne- Esperanto legitima Esperanto nelegitima From ne- + legitima.
Afrikancadislojaal, onwettig
Etimoloji
From neamh- (negative prefix) + dlisteanach (“lawful, legitimate; loyal, faithful”).
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar