Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

dearg

/ˈdʲaɾˠəɡ/

İRLANDACA → TR

İrlandaca "dearg" kelimesi Türkçe'de al, hunhar, kanlı, kırmızı, kızarmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelal

Genelhunhar

Genelkanlı

Genelkırmızı

Genelkızarmak

Genelkızıl

Genelkızıl-

Çekim Tablosu

karşılaştırmadeirge

üstünlükis deirge

Tanım

•live (being in a state of ignition; burning) · extreme, tremendous, utter

Diğer Dillerde

Almancabluten lassen , bluten machen , blutig , erröten , Lachs , Lachsfarbe /ˈbluːtɪç/

bloody, bleeding and/or covered in blood · violent, with bloodshed · rare (cooked very lightly)

çekim: karşılaştırma blutiger · üstünlük am blutigsten

eş: blutbefleckt, blutbespritzt, blutbesudelt, bluttriefend, blutüberströmt, blutverschmiert

köken: Blut (“blood”) + -ig (“-y”), or from Middle High German bluotec, bluotic.

Fransızcacramoisir , piquer un fard , rouge , rougir , s'empourprer , sanglant

Devenir tout rouge, devenir cramoisi.

İspanyolcaarrebolarse , colorado , cruento , rojo , rosmarino , rúbeo

infinitive of arrebolar combined with se

İtalyancaarrossire , cruento , insanguinare , rosso , rubino , sanguinoso /ar.rosˈsi.re/

to blush

çekim: geçmiş arrossìto · ortaç arrossìto · şimdiki arrossìsce · ulaç arrossènte

eş: arrossarsi, avvampare, diventare rosso, imporporarsi, infiammarsi, emozionarsi

köken: From a- + rosso (“red”) + -ire.

Rusçaа́лый , зарде́ться , красне́ть , кра́сный , крова́вый , кровопроли́тный

Arapçaأحمر , أَحْمَر , اِحْمَرَّ , حُمُر , حُمْر , حمرا /ʔaħ.mar/

Japhetite, non-Semite

eş: أَحْمَر, أَشْقَر, أَصْهَب, مُدَمَّى, وَرْد, أَغْبَر

zıt: أَسْوَد

köken: Color or defect adjective from the root ح م ر (ḥ m r).

بُعِثْتُ إِلَى الْأَحْمَرِ وَالْأَسْوَدِ

Farsçaاحمر , اَحْمَر , خونین , سرخ , سُرْخ , سرخ شدن /ʔah.ˈmar/

köken: Borrowed from Arabic أَحْمَر (ʔaḥmar).

باز تره در دو ماه اندر رسد / باز تا سالی گل احمر رسد

Azericeqanlı , qırmızı

bloody

çekim: karşılaştırma daha qanlı · üstünlük ən qanlı

köken: From qan + -lı.

Kazakçaқызыл /qəˈzəl/

pertaining to socialist or communist parties or movements (see red terror)

köken: From Proto-Turkic *kïŕïl. Cognate with Old Turkic qïzïl, Turkish kızıl, Kyrgyz кызыл (kızıl), Uzbek qizil, Uyghur قىزىل (qizil), Azerbaijani qızıl, Turkmen gyzyl etc. Related to Kazakh қызу (qyzu, “to heat”).

қызыл ағаш

қызыл иек

Özbekçeqizil

Tatarcaкызыл /qɤˈzɤɫ/

köken: From Proto-Turkic *kïŕïl. Cognate to Bashkir ҡыҙыл (qıźıl), etc.

Türkmencegyzyl /ɢɯˈðɯɫ/

golden · valuable

çekim: karşılaştırma gyzylrak · üstünlük iň gyzyl

köken: From Proto-Turkic *kïŕïl.

aile: gyzyllamak, gyzyllatmak

Kırgızcaкызар , кызыл /qɯˈzɯl/

köken: From Proto-Turkic *kïŕïl (“red”). Cognate with Kazakh қызыл (qyzyl), Kumyk къызыл (qızıl), Southern Altai кызыл (kïzïl), Shor қызыл ,Western Yugur qïzïl, etc.

Uygurcaقىزىل , قىزىل ھاراق

measles

çekim: çoğul قىزىللار

köken: From Chagatai قیزیل (qizil), from Proto-Turkic *kïŕïl.

aile: ئىنفرا قىزىل نۇر, قىزارماق, قىزىل ئارمىيە, قىزىل ئۆمۈچۈك, قىزىل ئۆڭگەچ, قىزىل بولاق, قىزىل تومۇر, قىزىل رەقەم, قىزىل كىرىست, قىزىل كۆز

Başkurtçaҡыҙыл /qɯ̞ˈðɯ̞ɫ/

köken: From Proto-Turkic *kïŕïl (“red”).

aile: ҡыҙылтүш

Ҡыҙыл ыуылдырыҡ.

Ҡыҙыл ҡан күҙәнәктәре.

Шыршы башына ҡатырғанан ҡырҡып ҡыҙыл йондоҙ ҡуйҙыҡ.

Çuvaşçaхӗрлӗ

Felemenkçebloederig , bloedig , blozen , rood /ˈblu.də.rəx/

bloody (physical sense only), sanguinary (frequently connoting gore and gruesomeness)

çekim: karşılaştırma bloederiger · üstünlük bloederigst

köken: From bloed + -erig.

Portekizcecorar , encarnado , enrubescer , escarlate , ruborizar , rubra /koˈɾa(ʁ)/

to blush (redden in the face from shame, excitement or embarrassment) · to bleach · to colour, dye

çekim: geçmiş corei · ortaç corado · şimdiki cora

eş: colorir, tingir, pintar, dourar, atenuar, desculpar

köken: From Old Galician-Portuguese coorar (“to paint”), from Latin colōrāre (“to paint, to dye”). Doublet of colorar, a borrowing.

Yunancaαιματηρός , άλικο , ερυθρό , κοκκινίζω , κόκκινο , κόκκινος

bloody (characterised by great bloodshed) · strenuous, intense, painful · bloody, containing blood

çekim: karşılaştırma αιματηρότερος · üstünlük αιματηρότερος

eş: ματωμένος

αιματηρά ούρα

Japonca流血の , 淡紅色 , 赤い , 赤面する

淡い紅色。淡紅。うすべに。

Çince紅 /红 , 紅色 /红色

Korece담홍색 , 레드 와인 , 붉다 , 붉히다 , 빨간색 , 빨강 /puk̚t͈a̠/

to be red

köken: First attested in the Yongbi eocheon'ga (龍飛御天歌 / 용비어천가), 1447, as Middle Korean 븕다〮 (Yale: pùlk-tá). Ablaut form: 밝다 (bakda, “to be bright”). Believed to have been derived from 불 (bul, “fire”) at some earlier stage of the language (Lee and Ramsey 2011, p. 180). Compare 묽다 (mukda, “watery”) < 물 (mul, “water”). Beyond Korean, compare Manchu ᡶᡠᠯᡤᡳᠶᠠᠨ (fulgiyan, “red”).

aile: 검붉다, 붉은색, 붉히다

아마도, 오랫동안 칠이 되지 않은 붉은 벽돌의 표면은 여기저기 조금 더 박편이 떨어져 나갔을 것이다.

İsveççeblodig , röd , rodna , rött

bloody · rare

çekim: karşılaştırma blodigare · üstünlük blodigast

köken: From Old Swedish blōdhogher, blōdhugher, from Old Norse blóðigr, blóðugr. By surface analysis, blod + -ig.

aile: blodighet, blåblodig, fullblodig, hetblodig, kallblodig, oblodig, varmblodig

Lehçeczerwień , czerwienieć , czerwony , krwawy , poczerwienieć , rumienić się (dişil) /ˈt͡ʂɛr.vjɛɲ/

red (colour)

çekim: çoğul czerwienie · tamlayan czerwieni

eş: kier, kier

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷŕ̥mis Proto-Balto-Slavic *kírmis Proto-Slavic *čьrvь Old Polish czyrw Polish czerw Proto-Slavic *-ьnь Old Polish -eń Polish -eń Polish czerwień From czerw + -eń.

aile: podczerwień

przesunięcie ku czerwieni

Ukraynacaзакрива́вити , закрива́влювати , зашарі́ти , зашарі́тися , крива́вий , кровопроли́тний

Hintçeरक्तरंजित , रुधिर , लाल , सुर्ख़ /ɾək.t̪ə.ɾən.d͡ʒɪt̪/

bloodstained, bloody, ensanguined

köken: रक्त (rakt, “blood”) + रंजित (rañjit, “colored, dyed”).

युद्ध भूमि से आए घायल सैनिकों के रक्तरंजित वस्त्र उनकी वीरता की कहानी का वर्णन कर रहे थे।

Fincepunainen , punastua , verinen /ˈpunɑi̯nen/

red (color)

çekim: karşılaştırma punaisempi · üstünlük punaisin

köken: From Proto-Finnic *punainën, equivalent to puna (“red”) + -inen.

aile: nähdä punaista, punaisuus, alitsariinipunainen, aniliininpunainen, fenolipunainen, fuksianpunainen, helakanpunainen, heleänpunainen, infrapunainen, joulunpunainen

Çekçečerveň , červená , červenat se , červené , červený , krvavý (dişil) /ˈt͡ʃɛrvɛɲ/

red (color)

çekim: çoğul červeni · tamlayan červeni

eş: červená

köken: Inherited from Proto-Slavic *čьrvenъ, which is a passive participle of *čьrviti (“to dye red”), from *čьrvь (“worm”), certain worms being used to manufacture red dye. Related to červený.

Etimoloji

From Old Irish derg, from Proto-Celtic *dergos (“red, crimson”), from Proto-Indo-European *dʰerg- (“to dim, darken”); compare Old English deorc (“dark”) and Tocharian A tärkär/B tarkär (“cloud”). The verb is from Middle Irish dergaid, from the adjective.

Kelime Ailesi

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar

rua

Menü

Giriş Yap

Premium

Platform

Karanlık Mod