criathar
/ˈcɾʲiəhəɾˠ/
eril
İRLANDACA → TR
İrlandaca "criathar" kelimesi Türkçe'de ekran, elek, kalbur, kalburlamak, süzgeç anlamına gelir.
Çeviri
Genelekran
Genelelek
Genelkalbur
Genelkalburlamak
Genelsüzgeç
Çekim Tablosu
çoğulcriathair
tamlayancriathair
Tanım
•sieve, riddle (sieve with coarse meshes), screen (material woven from fine wires) · sifter (tool for sifting)
Diğer Dillerde
AlmancaBildschirm, durchsieben, Fliegengitter, Insektengitter, Leinwand, Schirm (eril) /ˈbɪlt.ʃɪʁm/
screen · monitor · display
çekim: çoğul Bildschirme · tamlayan Bildschirmes
eş: Monitor, Röhre, Mattscheibe, Anzeige, Display, Screen
köken: From Bild (“picture/image”) + Schirm (“screen”).
aile: bildschirmartig
sieve, sifter, riddle (any device with holes used to separate small things from larger things) · sieve
çekim: çoğul cribles
eş: passoire, tamis
köken: Inherited from Old French, from Late Latin or Vulgar Latin criblum, from Latin cribrum (through dissimilation).
aile: passer au crible
sieve
çekim: çoğul cedazos
köken: Inherited from Latin saetaceum or saetacium, from saeta. Compare Italian setaccio.
İtalyancaburatto, crivellare, crivello, schermo, scolino, setacciare (eril)
sifter
çekim: çoğul buratti
köken: From Medieval Latin *būra, from Middle High German biuteln, biūtel, from Old High German butil (“pouch, bag”), from Proto-Germanic *buzdô (“beetle, grub, swelling”), from Proto-Indo-European *bʰūs- (“to move quickly”). Cognate with Dutch buidel.
Rusçaдуршла́г, отсе́ивать, просе́ивать, решето́, се́тка, си́то
Arapçaشاشة, شَاشَة, غِرْبَال, مِصْفاة (dişil) /ʃaː.ʃa/
screen, monitor, display
çekim: çoğul شَاشَات · tamlayan شَاشَةٍ
köken: Apparently from شاش (šāš, “muslin, white linen”).
اِضْغَطْنَ عَلَىٰ الْأَيْقُونَةِ الظَّاهِرَةِ عَلَىٰ الشَّاشَةِ لِفَتْحِ الْبَرْنَامَجِ
sieve
çekim: çoğul ələklər · tamlayan ələyin
köken: From Proto-Turkic *elgek (“sieve”). By surface analysis, ələ- + -ik.
sieve
çekim: çoğul електер · tamlayan електің
köken: From Proto-Turkic *elgek (“sieve”). Cognate with Bashkir иләк (ilək), Kyrgyz элек (elek) / элгек (elgek), Southern Altai элгек (elgek), Uzbek elak, Uyghur ئەلگەك (elgek), Khakas илгек (ilgek), Azerbaijani ələk, Turkish elek, Chuvash ала (ala, “sieve”), etc.
Özbekçeekran, elak, gʻalvir
sieve
çekim: çoğul elaklar · tamlayan elakning
köken: Inherited from Proto-Turkic *elgek (“sieve”).
Tatarcaиләк
Türkmenceekran, elek /eˈlek/
sieve, searce
çekim: çoğul elekler · tamlayan elegiň
köken: Inherited from Proto-Turkic *elgek (“sieve”).
sieve
köken: Borrowed from Classical Persian غَلْبیر (ġalbēr), from Arabic غِرْبَال (ḡirbāl).
sieve, screen
çekim: çoğul ئەلگەكلەر
köken: From Proto-Turkic *elgek, from *elge- (“to sift”) Cognates with Turkish elek.
Başkurtçaиләк /iˈlæk/
sieve
çekim: çoğul иләктәр · tamlayan иләктең
köken: From Proto-Turkic *elgek (“sieve”). Cognate with Kazakh елек (elek), Kyrgyz элек (elek) / элгек (elgek), Southern Altai элгек (elgek), Uzbek elak, Uyghur ئەلگەك (elgek), Khakas илгек (ilgek), Azerbaijani ələk, Turkish elek, Chuvash ала (ala, “sieve”), etc.
Felemenkçebeeldscherm, zeef, zeven (nötr) /ˈbeːlt.sxɛrm/
screen (screen where an image is shown) · monitor (computer display)
çekim: çoğul beeldschermen
eş: monitor
köken: From beeld + scherm.
strainer, colander · filter (for coffee)
çekim: çoğul coadores
köken: From coar + -dor. Compare Spanish colador.
Yunancaηθμός, κοσκινίζω, κόσκινο, κρησάρα, κρισάρα, οθόνη
φίλτρο, σουρωτήρι, στραγγιστήρι
screen of a computer, television, movie theater, etc.
köken: Borrowed from English screen.
スクリーンに映し出される
monitor, device similar to a television set
çekim: çoğul bildskärmar · tamlayan bildskärms
Lehçearfa, cedzić, ekran, odcedzać, odcedzić, przesiać (dişil) /ˈar.fa/
sifter · obsolete form of harfa
çekim: çoğul arfy · tamlayan arfy
eş: przesiewacz, harfa, rafa
köken: Etymology tree Proto-Germanic *harpǭ Proto-West Germanic *harpāder. Old High German harfader. Middle High German harpfebor. Old Polish arfa Polish arfa Inherited from Old Polish arfa.
aile: arfować, przearfować
Ukraynacaекра́н, просі́ювати, просі́яти, ре́шето, си́то
feminine singular infinitive participle of चलना (calnā)
screen, display · frame, film frame (single picture of a moving picture)
çekim: çoğul kuvaruudut · tamlayan kuvaruudun
köken: kuva + ruutu
screen (viewing area of electronic output devices)
çekim: çoğul obrazovky · tamlayan obrazovky
eş: monitor, displej
köken: From obraz + -ovka.
to sift · to discern · to screen, sort
çekim: geçmiş cernut · ortaç cernut · şimdiki să cearnă
köken: Inherited from Latin cernere, from Proto-Italic *krinō, from Proto-Indo-European *krey-.
aile: cernător, cernere, cernut
Macarcafátyol, filmvászon, függöny, háló, képernyő, kijelző /ˈfaːcol/
veil (gauze, crape, or similar material spread out to hide the face) · mist (light, fine fog, cloud, shadow that obstructs clear vision) · fog (silver deposit or other blur on a negative or developed photographic image)
çekim: çoğul fátyolok
köken: Borrowed from Italian [Term?].
aile: fátylas, fátylaz, fátyolka, fátyolnyi, fátyolos, fátyoloz → lefátyoloz, fátyolszerű, fátyoltalan, fátyolfelhő, fátyolkendő
Etimoloji
From Old Irish críathar, from Proto-Celtic *kreitros (whence also Welsh crwydr), from Proto-Indo-European *krey-trom.