Diğer Diller

céim

/ceːmʲ/

dişil

İRLANDACA → TR

İrlandaca "céim" kelimesi Türkçe'de derece, evre, safha, sahnelemek, sahneye koymak anlamına gelir.

Çeviri

Genelderece

Genelevre

Genelsafha

Genelsahnelemek

Genelsahneye koymak

Çekim Tablosu

çoğulcéimeanna

tamlayancéime

Tanım

•step, footstep · pace · step (of a stair), riser

Diğer Dillerde

AlmancaEtappe , Grad , inszenieren , Steigerungsform, Steigerungsstufe, Stufe (dişil) /eˈtapə/

stage, leg (of a journey or development, also (sports) of a cycle race or rally) · rear, areas away from the front used for logistics and building up troops

çekim: çoğul Etappen · tamlayan Etappen

köken: Ca. 1700, from French étape. Doublet of Staffel and Stapel.

aile: Etappenhengst, Etappenrennen, Etappenziel

Clay und Cloy aus USA sind für die Etappe da. Solln die German boys verrecken in dem Sand!

Fransızcadegré , étape , mettre en scène , phase (eril) /də.ɡʁe/

degree

çekim: çoğul degrés

köken: Inherited from Old French degré, from Latin gradus, with the prefix de- (probably to avoid a conflation with gré).

aile: degré carré, degré Celsius, degré fléchi, degré plein, degré zéro, premier degré, second degré

İspanyolcaescenificar , estadio , etapa , fase , grado , montar /esθenifiˈkaɾ/

to stage, to produce on a stage

çekim: geçmiş escenifiqué · ortaç escenificado · şimdiki escenifica

eş: teatralizar

köken: From escena + -ificar.

aile: escenificación

İtalyancafase , grado , stadio , tappa (dişil) /ˈfa.ze/

phase, stage, period, level, degree, step · stroke · line (the engine is in line / out of line - with reference to smooth working)

çekim: çoğul fasi

eş: gradino, momento, periodo, punto, stadio, condizione

köken: From Ancient Greek φάσις (phásis, “appearance”).

aile: controfase, fase lunare, fase luteale, fasico, fasometro, in fase di, sfasare, sottofase

Rusçaгра́дус, инсцени́ровать, ста́дия, сте́пень сравне́ния, фа́за, эта́п

Arapçaدَرَجَة, مَرْحَلَة

Farsçaبهصحنه آوردن, درجه , زینه /da.ra.ˈd͡ʒa/

level, extent, rate · degree (a unit of measurement of angle equal to 1/360 of a circle's circumference) · degree (the sum of the exponents of a term; the order of a polynomial)

çekim: çoğul درجهها

köken: Borrowed from Arabic دَرَجَة (daraja).

aile: درجهبندی, درجهدار

درجه غنیسازی اورانیوم

Azericedərəcə , mərhələ /dæɾædʒæ/

degree, extent · degree (unit of temperature) · degree (unit of angle)

çekim: çoğul dərəcələr · tamlayan dərəcənin

köken: From Arabic دَرَجَة (daraja).

aile: dərəcəli

mümkün dərəcədə

eyni dərəcədə

Bu nə dərəcədə doğrudur?

Kazakçaградус , дәреже , кезең /ˈɡradʊs/

degree

çekim: çoğul градустар · tamlayan градустың

köken: Borrowed from Russian гра́дус (grádus), from Latin gradus.

Özbekçebosqich, daraja , davr, gradus

degree, level

çekim: çoğul darajalar

köken: Borrowed from Arabic دَرَجَة (daraja, “step, degree, level”). Compare Uyghur دەرىجە (derije) and Turkish derece.

aile: darajali

Tatarcaдәрәҗә

Türkmencedereje, gradus

degree

çekim: çoğul derejeler · tamlayan derejäniň

köken: Borrowed from Arabic دَرَجَة (daraja)

Kırgızcaбаскыч, градус, стадия, этап /basˈqɯt͡ʃ/

ladder · stair, staircase · hierarchy

çekim: çoğul баскычтар · tamlayan баскычтын

eş: шаты, тепкич

köken: From бас- (bas-) + -кыч (-kıc). Compare to Southern Altai баскыш (baskïš), etc.

Uygurcaباسقۇچ, دەرىجە, گرادۇس /dɛrid͡ʒɛ/

grade, degree, level

çekim: çoğul دەرىجىلەر

köken: From Arabic دَرَجَة (daraja).

Başkurtçaградус

Felemenkçeetappe , fase , graad , opvoeren , stadium, trap van vergelijking (dişil) /ˌeːˈtɑ.pə/

stage, leg, lap (of a race) · a military rest point after a day marching; the distance covered thereto · an area served by one block of a (military) chain of logistics

çekim: çoğul etappes

köken: Borrowed from French étape, from Middle French estappe, from Old French estaple, from Middle Dutch stapel. Doublet of stapel.

aile: etappeafstand, etappedienst, etappehospitaal, etappeplaats, etappewedstrijd

De wielrenners zijn begonnen aan de laatste etappe van de tour.

Deze etappe van de reis was het zwaarst.

Hij liep de eerste etappe in recordtijd.

Portekizceencenar , estágio , etapa , fase , grau, grau de comparação /ẽ.seˈna(ʁ)/

to stage (to produce on a stage) · to stage (to demonstrate in a deceptive manner)

çekim: geçmiş encenei · ortaç encenado · şimdiki encena

eş: apresentar, demonstrar, exibir, expor, representar

köken: From en- + cena (“stage”) + -ar.

Yunancaβαθμός, βαθμός του επιθέτου, στάδιο , φάση (eril) /vaˈθmos/

grade (of job, exams, position in employment) · rank · degree (unit of temperature)

çekim: çoğul βαθμοί · tamlayan βαθμού

eş: βαθ.

köken: Learnedly, from Koine Greek βαθμός (bathmós, “degree”), Ancient Greek βαθμός (bathmós, “step”), with stem βα- (see βαίνω (baínō, “I step”)) + -θμός (-thmós).

— Πόσους βαθμούς έχει σήμερα; —Έχει 35 βαθμούς.

Στη φετινή βαθμολογία οι βαθμοί των μαθητών ήταν πολύ χαμηλοί.

εγκαύματα δεύτερου βαθμού

Japonca上演する, 段階 /dã̠ŋka̠i/

stage, level

Korece단계 /ta̠nɡje̞/

stage of progress · […] base (in romance)

köken: Sino-Korean word from 段階, from 段 (“category”) + 階 (“level”)

İsveççeetapp , framföra , grad , iscensätta , uppföra

a leg (stage of a journey, race, etc.) · a stage (of a process or the like)

çekim: çoğul etapper · tamlayan etapps

köken: From French étape (“provisions, supplies, distributing provisions to marching soldiers”), based on Dutch stapel (“storage”).

Vandringsleden består av 25 etapper

Lehçeetap , faza , inscenizować , okres , stopień , zainscenizować (eril) /ˈɛ.tap/

stage (degree of advancement in a journey) · stage (phase) · étape (building where exiles to Siberia stopped while traveling)

çekim: çoğul etapy · tamlayan etapu

eş: faza, okres, stadium, stopień, szczebel, kawałek

köken: Borrowed from French étape. Sense 3 is a semantic loan from Russian эта́п (etáp). First attested in 1808. Compare Silesian etapa.

aile: etap przyjaźni, mądrość etapu

Ukraynacaгра́дус, ета́п, ста́дія, фа́за

Hintçeअंश , चरण, डिग्री (eril) /ənʃ/

part, portion · degree · amount

köken: Borrowed from Sanskrit अंश (áṃśa).

इस विवाद में सच का एक अंश तक नहीं है।

Finceaste , esittää , tasanko , tasanne , vaihe , vertailuaste /ˈɑsteˣ/

stage, step, state, phase (distinct part of a process) · degree, extent, proportion · degree (individual step, or stage, in any process or scale of values)

çekim: çoğul asteet · tamlayan asteen

köken: astua (“to step”) + -e. Coined by Finnish physician and translator Wolmar Schildt in 1846, based on dialectal “step (in stairs)”, cases of which was also used as adverbs with more figurative meanings like those currently used.

aile: asteikko, -asteinen, asteittain, ala-aste, alkuaste, alokasaste, arvoaste, aste-ero, astejako, astejaotus

Çekçeetapa , stádium , stupeň (dişil) /ˈɛtapa/

stage, phase · zone behind a front, Communications Zone

çekim: çoğul etapy · tamlayan etapy

eş: fáze, stádium

köken: Borrowed from French étape.

Rumenceetapă , fază , grad , grade , grade de comparație (dişil)

stage

çekim: çoğul etape · tamlayan etape

köken: Borrowed from French étape.

Macarcafok, fokozott alak, hőfok, szakasz /ˈfok/

degree, grade, level (step or stage in any scale of values) · degree, extent (amount that an entity possesses a certain property) · step, rung (one of a set of rests in a stair or ladder)

çekim: çoğul fokok

aile: foki, fokos, fokoz, fokozat, fokú, alapfok, bástyafok, Celsius-fok, Fahrenheit-fok, felsőfok

Etimoloji

From Old Irish céimm, from Proto-Celtic *kanxsman (“a step”), from Proto-Celtic *kengeti (“to step, walk”).

Kelime Ailesi