punto debole
eril
İTALYANCA → TR
İtalyanca "punto debole" kelimesi Türkçe'de zayıf nokta anlamına gelir.
Çeviri
Genelzayıf nokta
Çekim Tablosu
çoğulpunti deboli
Tanım
•weak spot, weakness
Diğer Dillerde
AlmancaSchwachpunkt (eril) /ˈʃʋaχˌpʊŋkt/
weak spot
çekim: çoğul Schwachpunkte · tamlayan Schwachpunktes
köken: From schwach + Punkt.
Fransızcafaiblesse, point faible, talon d'Achille, ventre mou (dişil) /fɛ.blɛs/
weakness
çekim: çoğul faiblesses
köken: Inherited from Old French feblesce. By surface analysis, faible + -esse.
Les géants du Web apparaissent comme les grands gagnants de ces faiblesses législatives et, désormais, de la censure de la loi Avia.
Rusçaнедоста́ток, сла́бое ме́сто
Felemenkçezwakke plek
Portekizcefraqueza, ponto fraco (dişil) /fɾaˈke.zɐ/
weakness (the condition of being weak) · weakness; fault
çekim: çoğul fraquezas
zıt: força, poder, potência, vigor, ponto forte, vantagem
köken: From Old Galician-Portuguese fraqueza, from fraco (“weak”) + -eza (“-ity”), from Latin flaccus (“flaccid”).
weakness, vulnerable point, shortcoming
zıt: 強み
köken: From 弱 (yowa, “weak”) + み (-mi, “-ness”).
弱みを握る
Lehçesłaby punkt
Hintçeखोट (eril) /kʰoːʈ/
flaw, defect, fault · blemish, error, imperfection
çekim: çoğul खोटों
köken: From Sanskrit कूट (kūṭa, “flaw, defect”).
Finceheikko kohta, heikkous /ˈhei̯kːous/
A weakness (condition of being weak). · A weakness (special fondness or desire). · feebleness (quality or state of being feeble).
çekim: çoğul heikkoudet · tamlayan heikkouden
köken: heikko + -uus
aile: heikkoudentila, hermoheikkous, lihasheikkous, luonteenheikkous, punaheikkous, puna-viherheikkous, siniheikkous, tahdonheikkous, viherheikkous
Çekçeslabina (dişil) /ˈslabɪna/
weakness · groin, flank
çekim: çoğul slabiny · tamlayan slabiny
eş: nedostatek, chyba, vada, tříslo, slabizna
köken: From slabý + -ina.
Bodl koně ostruhami do slabin.
Latinceinfirmitas (dişil) /ĩːˈfɪr.mɪ.taːs/
weakness, feebleness, infirmity · sickness
çekim: çoğul īnfirmitātēs · tamlayan īnfirmitātis
zıt: dūritia, fortitūdō, potentia, potestās, salūbritās, salūs
köken: From īnfirmus (“weak, feeble”) + -tās, from in- (“not”) + firmus (“strong, firm”) from Proto-Italic *fermos from root Proto-Indo-European *dʰer- (“to hold, support”).
Vietnamcathóp /tʰɔp̚˧˦/
a fontanelle · a weak point; a weak spot; an Achilles heel; dirt
aile: bắt thóp, nắm thóp
nắm thóp / bắt thóp
Bulgarcaнедостатък (eril) /nɛdoˈstatɐk/
disadvantage · deficiency, flaw, defect · insufficiency, lack, shortage (amount that is lacking)
çekim: çoğul недоста́тъци
zıt: преди́мство
köken: By surface analysis, не- (ne-, negating particle) + доста́тък (dostátǎk, “sufficiency”).
Slovenceslabost
Taycaจุดอ่อน
weakness
çekim: çoğul debilitats
köken: Borrowed from Latin dēbilitātem.
Galiçyacapunto débil
Baskçaahulgune
weakness, weak spot, flaw
çekim: çoğul éalaing · tamlayan éalaing
köken: From Old Irish élang (“defect, flaw, weak spot”).
aile: éalangach
Malaycakelemahan /kələˈmahan/
weakness
çekim: çoğul kelemahan-kelemahan
zıt: kekuatan
köken: Affixation of lemah + ke- -an.
Belarusçaнедахва́т, недахо́п
weakness, frailty · vulnerability · an inadequate quality; fault, flaw
köken: From Sanskrit दुर्बलता (durbalatā).
anguntrumnes
astdebilidá
frofeblece
iadebilitate
Etimoloji
Literally, “weak point”. Compare French point faible.