ventre mou
/vɑ̃.tʁə mu/
eril
FRANSIZCA → TR
Fransızca "ventre mou" kelimesi Türkçe'de zayıf nokta anlamına gelir.
Çeviri
Genelzayıf nokta
Çekim Tablosu
çoğulventres mous
Tanım
•weakness, weak spot, soft underbelly
Diğer Dillerde
AlmancaSchwachpunkt (eril) /ˈʃʋaχˌpʊŋkt/
weak spot
çekim: çoğul Schwachpunkte · tamlayan Schwachpunktes
köken: From schwach + Punkt.
İtalyancapunto debole (eril)
weak spot, weakness
çekim: çoğul punti deboli
köken: Literally, “weak point”. Compare French point faible.
Rusçaмя́гкое подбрю́шье, сла́бое ме́сто
Felemenkçezwakke plek
Japonca弱点 /d͡ʑa̠kɯ̟tẽ̞ɴ/
weak point, weakness, shortcoming
Lehçemiękkie podbrzusze, słaby punkt (nötr) /ˈmjɛŋk.kjɛ pɔdˈbʐu.ʂɛ/
soft underbelly
çekim: çoğul miękkie podbrzusza · tamlayan miękkiego podbrzusza
köken: Calque of English soft underbelly.
Finceheikko kohta
Vietnamcathóp /tʰɔp̚˧˦/
a fontanelle · a weak point; a weak spot; an Achilles heel; dirt
aile: bắt thóp, nắm thóp
nắm thóp / bắt thóp
Galiçyacapunto débil
Baskçaahulgune
flaw (in rock, in timber, etc.) · weak spot (in a person or thing) · fault (fracture in a rock formation)
çekim: çoğul éisc · tamlayan éisc
köken: Unknown. Appears to be a recent word as it is not listed in the Dictionary of the Irish Language or the 1904 edition of Dinneen’s dictionary, and the Historical Irish Corpus has no entries from before the 20th century.
aile: umaréasc
cmn軟肋 /软肋
Etimoloji
Calque of English soft underbelly.
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar