clash
/klaʃ/1 hece
C1 seviye
EN → TR
"clash" kelimesinin Türkçesi: çarpısma, toslama, uyuşamamak, bindirmek, bir çarpışma nedeniyle ses çıkarmak. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelçarpısma
Geneltoslama
Geneluyuşamamak
Genelbindirmek
Genelbir çarpışma nedeniyle ses çıkarmak
Genelçarpışma neticesinde çıkan ses
Genelfikir uyuşmazlığı
Genelihtilaf. clash with ile münakaşa etmek.
Genelgürültülü bir ses çıkarmak
Genelçangır çungur çarpışmak
Genelfikir ayrılığı olmak
Genelhızla çarpmak
Genelthe clash
Görsel
Tanım
•a minor short-term fight
•disagree violently
Diğer Dillerde
Almancaaufeinanderprallen, Aufeinandertreffen, Auseinandersetzung, Clash, einen Krach haben, Geschepper
Fransızcacliquetis, échauffourée, escarmouche, fracas, s'affronter
Rusçaгреме́ть, громыха́ние, гро́хот, грохота́ть, гул, конфликтова́ть
Arapçaتَصَادُم, يتصادم
Farsçaبرخورد
Azericetoqquşmaq
Portekizceconflito, estrondo
Yunancaβροντώ, κλαγγάζω, κλαγγή, συγκρούομαι
Ukraynacaвола́тися, дзе́нькання, дзе́нькати, дзе́нькіт, дзенькоті́ти, збіга́тися
Fincekalskahdus, kalskahtaa, kalske, ottaa yhteen, yhteenotto
Çekçestřet
Macarcacsattanás
Latinceconfligo
Bulgarcaконфли́кт, несъгла́сие, сблъсквам се, стълкнове́ние, тряскам, трясък
Gürcüceგანხეთქილება, გრიალი, გუგუნი, კონფლიქტი, შეტაკება, შეჯახება
Belarusçaсутыкне́нне, суты́чка
Makedoncaнесогла́сие, несогласу́вање, пре́сметка, разногла́сие, се су́дри, су́дир
Etimoloji
Of onomatopoeic origin. Compare Saterland Frisian klatskje (“to smack, slap”), West Frisian kletse, kletskje, Dutch kletsen (“to smack, slap, clash”), German Low German klattsen, klatsken (“to smack, splash”), German klatschen (“to clap, smack, slap”) and Klatsch (“a clapping sound; the din resulting from two or more things colliding”), Danish klaske (“to clash, splatter”).
Kelime Ailesi
card clash
clash cymbal
clash gear
clash of the ash
clash of titans
clashscore
interclash
personality clash
Örnek Cümleler
Sol-Sağ çatışmaları
Left-Right clashes
Bu renkler uyuşmuyor.
Those colors clash.
Kosova'daki Çatışmalar
Clashes in Kosovo
İki toplantı çakışıyor.
The two meetings clash.
Lo Piccolo ile çatışması
Clash with Lo Piccolo
Onların kılıçları çatıştı.
Their swords clashed.
Perdelerle halı uyuşmuyor.
The carpet clashes with the drapes.
SHIELD ajanlarına saldırır.
Shield clashes shield.
1) Çarpışma yerine birleşme
1) Blending not clashing
Bu çatışmada 4 kişi ölmüştür.
In these clashes 4 people were killed.
Duvar çatışması devam ediyor.
The clashes over the fence continue.
İnsanlarla çatışmak istemedim.
I didn't want to clash with people.