Ne şekilde olursa olsun!
By any means neccesary!
Herhangi bir şekilde bu sorunu çözemedim.
I could not solve this problem by any means.
BENVOLIO herhangi bir yolla onu importun'd mı?
BENVOLlO Have you importun'd him by any means?
Ancak, hiçbir şekilde, en uygun durum değildir.
But it is not, by any means, an optimal situation.
Ne pahasına olursa olsun, onu istediğini söyledin!
You said you wanted it by any means!
Eldeki tüm imkanları kullanarak görevi bitirmelisin.
You must finish the task by any means necessary.
Malcolm X, sivil haklar hareketini sık sık eleştirirdi.
Malcolm X urged a demand for human rights By any means necessary.
Gürcü piyadeleri, her ne şekilde olursa olsun şehirden kaçtı.
Georgian infantry fled the city by any means available.
Böylelikle belki soydaşlarımı imrendirip bazılarını kurtarırım.
if by any means I may provoke to jealousy those who are my flesh, and may save some of them.
Binlerce kilogram ağırlığında ve hiç bir şekilde çevik değiller.
They weigh thousands of pounds, are not by any means agile.
O, hiçbir şekilde berbat çürüyen soğan kokusuna tahammül edemedi.
He could not by any means tolerate the ghastly smell of rotting onion.
Kimse kimsenin hayatının bedelini ödeyemez, Tanrıya fidye veremez.
none of them can by any means redeem his brother, nor give God a ransom for him.