remit
/ɹɪˈmɪt/2 hece
C2 seviye
EN → TR
"remit" kelimesinin Türkçesi: affetmek, bağışlamak, vaz geçmek (cezadan), (huk.) (davayı üst mahkemeden alt mahkemeye) iade etmek, havale etmek. Anlamı, çevirisi, telaffuzu ve örnek cümleler aşağıdadır.
Çeviri
Genelaffetmek
Genelbağışlamak
Genelvaz geçmek (cezadan)
Genel(huk.) (davayı üst mahkemeden alt mahkemeye) iade etmek
Genelhavale etmek
Genelpara havalesi göndermek
Genelşiddeti eksilmek
Genelteskin olunmak
Genelsükun bulmak. remitment af. remittal bağışlama
Genelvaz geçme. remittance para havalesi
Genelhavale ile para gönderme. remittent (tıb.) artıp eksilen
Genelazalıp (çoğ.)alan (humma) remitter affeden veya bağışlayan kimse
Genel(huk.) birini mevkiine iade eden mahkeme kararı.
Tanım
•(law) the act of remitting (especially the referral of a law case to another court)
•diminish or abate
Diğer Dillerde
Fransızcaremettre
İspanyolcacompetencia, negociado, remesar (remittances), remitir
İtalyancarimettere
Rusçaкомпете́нция, круг полномо́чий, отпуска́ть, перевести́, переводи́ть, пересла́ть
Felemenkçeafnemen, doen afnemen, herstellen, opgeven, opheffen, overgeven
Portekizceremeter
Japonca送金する
Çekçeodpustit, polevit, poslat, poslat zpět, poukázat, prominout
Bulgarcaнамалявам, опрощавам, препращам, смекчавам
İrlandacalogh
Moğolcaмөнгө шилжүүлэх
Telugucaజమ చేయు
Makedoncaи́спрати, про́сти
Etimoloji
From Middle English remitten, from Latin remittere (“to send, send back”). Compare Old French remettre, remetre, remitter.
Kelime Ailesi
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
Örnek Cümleler
Fırtına onun öfkesini azalttı.
The storm remitted its fury.
Ancak hükümet bu rakamı ödemiş değil.
But the government has not remitted that amount.
Kim bu hakkından vazgeçerse günahlarını örter.
But if anyone remits the retaliation by way of charity, it shall be for him an expiation.
Ayın birine kadar bakiyeyi havale edemeyeceğim.
I won't be able to remit the balance until the first of the month.
Önemli olan Hakk Teâlâ’ya sığınmak ve ibâdet etmektir.
It is to forgive, to cover up (sins) and to remit (absolution).
Kim hakkından vazgeçerse bu, onun günahlarına keffaret olur.
But if anyone remits the retaliation by way of charity, it shall be for him an expiation.
Yaralar da kısastır (Her yaralama misli ile cezalandırılır).
But if anyone remits the retaliation by way of charity, it shall be for him an expiation.
Kosova'da aileler ve ekonomi gurbetçi dövizleriyle geçiniyor
Diaspora remittances sustain Kosovo families, economy
Komisyonun görev alanı Halep'ten Beerşeba'ya kadar uzatıldı.
The commission's remit extended from Aleppo to Beersheba.
"Ben havale gelmedi söyledim." Gerçekten "Havale" Mrs. Hall dedi.
"I've told you my remittance hasn't come." "Remittance indeed!" said Mrs. Hall.
Aynı zamanda, siz bilmezsiniz, ben zorunda kaldı Bu havale var. "
At the same time, don't you know, I had to have that remittance."
Bitiki, "Kosova'ya yollanan işçi dövizleri tüketimde kullanılıyor.
"The remittances sent to Kosovo are used for consumption.