Platform Menüsü

minek

/ˈminɛk/

MACARCA → TR

Tanım

•dative singular of mi

Diğer Dillerde

Almancawofür /voˈfyːɐ̯/

for what, wherefore, why

köken: Compare Dutch waarvoor (“for what”), English wherefore, Danish hvorfor (“why”), Norwegian Bokmål hvorfor (“why”), Norwegian Nynorsk korfor, kvifor (“why”), Swedish varför (“why”).

Fransızcapourquoi /puʁ.kwa/

Pour quelle raison ; dans quelle intention ; pour quelle cause ; pour quelle chose.

eş: pourquoi c'est faire, pourquoi faire, que, quoi faire

köken: From Middle French parquoy, from Old French por quoi.

aile: ce pourquoi, folie du pourquoi, pkoi, pour quoi faire, pourquoi du comment, pourquoi non, pourquoi pas, pourquoi que, va savoir pourquoi

Pourquoi as-tu fait cela ?

Pourquoi n'a-t-il pas fini son travail ?

Je ne sais pas pourquoi il est parti.

İspanyolcade qué , por qué /poɾ ˈke/

why, for what reason

çekim: çoğul por qués

köken: From por (“for”) + qué (“what”). Compare porque (“because”), porqué (“a reason why”) and por que.

¿Por qué no te callas?

¿Por qué no viniste ayer a la fiesta?

No comprendo por qué te pones así.

İtalyancaperché /perˈke/

because, why · so, so that, in order that

eş: come mai ?, in base a che cosa ?, per quale causa ?, per quale motivo?, per quale ragione?, per quale scopo?

köken: Univerbation of per (“for”) + che (“which”), probably inherited from Vulgar Latin. Compare Neapolitan pecché, Sicilian pirchì, and further Romance parallels such as Sardinian pro chite, French pourquoi, Spanish porque/por qué, Portuguese porque/por que.

L'ho fatto perché volevo.

L'ho fatto perché potesse essere libero.

Rusçaдля чего́, за что́, заче́м

Arapçaلِمَ , لِمَاذَا

Portekizcepara quê?

Japoncaどうして /do̞ːɕite̞/

why, for what reason, what for · how, in what way

İsveççeav vilken anledning , varför /¹varfœr/

why (for what reason)

köken: A compound of var (“what”) + för, from Old Swedish hvar fore. Compare Norwegian and Danish hvorfor, English wherefore, Dutch waarvoor, German wofür.

Varför är du här?

De frågade mig varför jag inte var i skolan.

Lehçedlaczego , po co /dlaˈt͡ʂɛ.ɡɔ/

why (for what cause, reason, or purpose)

eş: czemu, po co, z jakiego powodu, z jakiej przyczyny, czego

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *delh₁- Proto-Indo-European *-yeh₂ Proto-Balto-Slavic *-jāˀ Proto-Slavic *-ja Proto-Slavic *dьľa Old Polish dla Proto-Indo-European *kʷ- Proto-Indo-European *kʷís Proto-Indo-European *kʷídder. Proto-Slavic *česo Old Polish czego univ. Old Polish dlaczego Polish dlaczego Inherited from Old Polish dlaczego. By surface analysis, univerbation of dla + czego. Compare…

aile: dlaczemu, dlaczemuż

Ukraynacaнавіщо /nɐˈʋʲiʃt͡ʃɔ/

why, what for, to what end

köken: Univerbation of на (na) + ві́що (víščo), variant of що (ščo). Corresponds to Belarusian навошта (navóšta).

Near-synonym: чому́ (čomú)

Наві́що тобі́ це потрі́бно?

Fincemiksi , minkä takia , minkä vuoksi , mitä varten /ˈmiksi/

why (for what cause, reason, or purpose)

köken: Translative singular of mikä.

miksiköhän

Miksi taivas on sininen?

Miksi teit sen?