to babble
çekim: geçmiş brabbelte · ortaç gebrabbelt · şimdiki brabbelt · ulaç brabbelnd
köken: Low German [Term?]
🔊 vor sich hin brabbeln
to hum (to make sound with lips closed)
çekim: geçmiş fredonné · ortaç fredonné · şimdiki fredonne · ulaç fredonnant
köken: From fredon (“refrain”) + -er.
🔊 Tout en admirant la nature qui l'entourait, il fredonnait un air musical qui lui rappelait le bon vieux temps
🔊 Dieu pardonne / La mignonne / Qui fredonne / Dans mon lit
to lull · to coo · to swing
çekim: geçmiş arrullé · ortaç arrullado · şimdiki arrulla
köken: Onomatopoeic of the sound ru, on the pattern of aullar and maullar.
aile: arrullo
to grumble, to mutter
çekim: geçmiş bofonchiàto · ortaç bofonchiàto · şimdiki bofónchia · ulaç bofonchiànte
eş: borbottare, brontolare, farfugliare, grugnire, mormorare, mugugnare
köken: From bofonchio (“hornet”, Tuscan dialect) + -are, perhaps of onomatopoetic origin.
Rusça 🔊 воркова́ние , воркова́ть , жужжа́ние , жужжа́ть
Arapça 🔊 دَنْدَنَ , قَرْقَرَة , مُنَاغَاة , هَدَلَ , هَدِيل , هَمْهَمَ
to mutter, to mumble, to babble, to ramble, to hum and haw
çekim: geçmiş mızıldamış · ortaç mızıldamış · şimdiki mızıldayır
köken: Onomatopoeic. Equivalent to mız (“mumbling sound”) + -ılda (verb forming suffix).
to mutter, to mumble · to grumble, hum, buzz, drone · to brag, to boast
çekim: geçmiş bromden · ortaç gebromd · şimdiki bromt · ulaç brommend
köken: From Middle Dutch brummen, from Old Dutch *bremmen, from Proto-West Germanic *brammjan.
aile: brombeer, bromfiets, brommer, brompot, gebrom, uitbrommen, wat ik je brom
🔊 Achter in de kroeg zat een groep mannen te brommen.
🔊 Er bromde iets in de kelder.
🔊 De man bromde iets onverstaanbaars.
to coo (make a soft murmuring sound) · to murmur sweet, tender words · to sing lullabies to children
çekim: geçmiş arrulhei · ortaç arrulhado · şimdiki arrulha
köken: Borrowed from Spanish arrullar. By surface analysis, arrulho + -ar.
παράγω έναν χαρακτηριστικό και ενοχλητικό θόρυβο (βουητό ή βόμβο)
humming
köken: Borrowed from English humming.
🔊 ふりむけばこの世界のハミングがきこえるの
Korece 🔊 콧노래 , 콧노래를 부르다 , 허밍 /kʰo̞nno̞ɾɛ/ humming
köken: From 코 (ko, “nose”) + -ㅅ- (-s-, genitive marker) + 노래 (norae, “song”).
to hum or sing softly (with indistinct or no words, e.g. "lalala")
çekim: geçmiş gnolade · ortaç gnolad · ulaç gnolande
🔊 Hon gnolade på en melodi
to coo (to make a soft murmuring sound, as a pigeon or dove)
çekim: geçmiş gruchano · şimdiki grucha
köken: Etymology tree Proto-Slavic *gruchati Polish gruchać Inherited from Proto-Slavic *gruchati.
aile: gruchot
swish
çekim: çoğul havinat · tamlayan havinan
köken: From havista + -na.
🔊 haavan lehtien havina
to coo (of a bird)
çekim: geçmiş vrkala · ortaç vrkala · şimdiki vrká
to hum
çekim: geçmiş fredonat · ortaç fredonat · şimdiki fredonează
köken: Borrowed from French fredonner.
whisper · murmur
çekim: çoğul susurrī · tamlayan susurrī
köken: A reduplicative onomatopoeic extension of Proto-Indo-European *swer- (“to buzz, hum”). See also Latin surdus, Lithuanian surma (“a pipe”), Russian свире́ль (svirélʹ, “a pipe, reed”).
Norveççe 🔊 kurr , kurre , nynna
to coo
köken: Ultimately onomatopoeic.
Slovakça 🔊 hrkútať , zahrkútať /ɦr̩kuːtac/ to coo · to bill and coo
çekim: geçmiş bol by som hrkútal · şimdiki hrkúta · ulaç hrkútajúci
köken: Onomatopoeic.
chat
çekim: çoğul taral·les
köken: Onomatopoeic.
aile: taral·larà, taral·lejar, tarannà
to coo · to rock, cradle · to lull
çekim: geçmiş arrolei · ortaç arrolado · şimdiki arrola
köken: Probably a blend of rula (“dove”) and a- + rolo (“cradle”) + -ar. Compare Spanish arrullar.
aile: arrolo
🔊 Quen pariu qu'arrole e, sinon, pasar sin home.
İrlandaca 🔊 drantán (eril) /ˈd̪ˠɾˠan̪ˠt̪ˠanˠ/ hum(ming), croon(ing) · growl(ing), snarl(ing) · drone/droning, buzz(ing)
çekim: çoğul drantáin · tamlayan drantáin
köken: From drant (“gum, mouth”) + -án. Cognate with Scottish Gaelic dranndan.
aile: drantánach, drantánacht, drantánaí
coo (murmuring sound made by a dove or pigeon)
çekim: tamlayan kurrs
köken: From Old Norse kurr (“growling”), of imitative origin.