गोबर
/ɡoː.bəɾ/
eril
HINTÇE → TR
Hintçe "गोबर" kelimesi Türkçe'de dışkı, gübre, tezek anlamına gelir.
Çeviri
Geneldışkı
Genelgübre
Geneltezek
Çekim Tablosu
çoğulगोबरों
Tanım
•cow-dung
Diğer Dillerde
AlmancaAusscheidungen, düngen, Dünger, Kot, Kuhscheisse, Kuhscheiße
plural of Ausscheidung
Fransızcabouse, excrément, fumier, immondice, purin (dişil) /buz/
cowpat · water-bouget
çekim: çoğul bouses
köken: From Gaulish or Ancient Ligurian. Cognate with Piedmontese busa, Ligurian bêusa, bûsa, bûsia and Occitan bosa, bosia.
aile: bouseux
İspanyolcaesterco, estiércol, excremento (eril) /esˈtjeɾkol/
manure · dung
çekim: çoğul estiércoles
köken: Found in early Old Spanish (10th century) as stiércore (with later dissimilation), from Late Latin stercorem (attested in Pelagonius), masculine accusative singular, from stercus (“dung”, neuter) (whence English stercoraceous), from Proto-Indo-European *(s)terǵ-, *(s)terḱ-, *(s)treḱ- (“manure, dung; to sully, soil, decay”).
aile: estercolero
to fertilize with manure · to enrich (the environment) with mineral and organic matter
çekim: geçmiş concimàto · ortaç concimàto · şimdiki concìma · ulaç concimànte
eş: fertilizzare, ingrassare, stabbiare
köken: From concime (“fertilizer, manure”) + -are.
Rusçaиспражне́ния, кал, наво́з, помёт, удобрять, унавоживать /kaɫ/
dung, excrement, feces, poo
çekim: çoğul ка́лы · tamlayan ка́ла
eş: испражнения, стул, фекалии, экскременты
köken: Inherited from Old East Slavic калъ (kalŭ, “mud, muddy puddle, scum, sewage”), from Proto-Slavic *kalъ (“mud, swamp”).
aile: калоприёмник
Arapçaبِرَاز, خَرَاء, خِرَاء, رَوْث, غَائِط
fertilizer, manure
çekim: çoğul gübrələr · tamlayan gübrənin
köken: According to several sources summarized in Eren (1999), from Ottoman Turkish گوبره (göbre, gübre) (whence modern Turkish gübre), ultimately from Greek κοπριά (kopriá). However, compare also Karakhanid کُڤْرا (küwre).
aile: gübrələmək
Kazakçaкөң
manure, dung
Özbekçeaxlat, goʻng, najas, oʻgʻit
Türkmencedökün, gyýk, tezek
dung, manure
çekim: çoğul tezekler · tamlayan tezegiň
köken: Inherited from Proto-Turkic *teŕek (“dung”).
Kırgızcaкөң, кык, тезек
manure
Felemenkçeafval, mest, uitwerpselen (nötr) /ˈɑfɑl/
rubbish, garbage, trash
çekim: çoğul afvallen
köken: From Middle Dutch afval, shortening of slachtafval (“that which fell off from slaughtered meat.”), equivalent to af + val or a deverbal from afvallen. Compare English offal.
aile: afvalbak, afvalberg, afvalcentrale, afvalcontainer, afvalemmer, afvalinzameling, afvalmateriaal, afvalophaling, afvalproduct, afvalscheiding
Morgen halen ze het afval op.
Portekizceesterco, estrume, excremento, fezes (eril) /isˈteʁ.ku/
dung, manure
çekim: çoğul estercos
köken: From Old Galician-Portuguese esterco, from Latin stercus.
aile: estercar, esterqueira
excrement, faeces (UK), feces (US)
çekim: çoğul κοπράνων · tamlayan κοπράνων
eş: περιττώματα, σκατά, περίττωμα
köken: From Ancient Greek κόπρος (kópros, “excrement”).
poop, doo-doo, number two
çekim: geçmiş うんこした
köken: From うん (un, the sound made when straining) + こ (-ko, diminutive nominalizer).
どこ行くんだよ？克明。
…俺達？まさか…お前もここで立ちションした人…間？
立ちションじゃない ウンコだ
excrement, feces, stool
köken: Sino-Korean word from 大便. In the hangul script, first attested in the Gugeupganibang eonhae (救急簡易方諺解 / 구급간이방언해), 1489, as Middle Korean 대〯변〯 (Yale: tǎybyěn).
aile: 대변(大便)보다
feces, stool, fecal matter · defecation (voiding feces from the bowels)
çekim: çoğul avföringar · tamlayan avförings
aile: avföringsinkontinens
Mannen hade smetat avföring på väggarna i cellen
ha avföring
Har patienten haft avföring?
nominative/accusative/vocative plural of ekskrement
manure
çekim: tamlayan гно́ю
köken: From Proto-Slavic *gnojь.
aile: гнійни́й
кі́нський гній
Fincelannoittaa, lanta, sonta, uloste /ˈlɑnːoi̯tːɑːˣ/
To fertilize (add nutrients to) · To manure, dung (fertilize with dung)
çekim: geçmiş lannoittanut · şimdiki lannoittaisi · ulaç lannoittava
köken: lanta (“manure”) + -oittaa
aile: lannoite, lannoitin, lannoittua, lannoitus
manure · dunghill
çekim: çoğul hnoje · tamlayan hnoje
eş: mrva, maz
köken: Inherited from Old Czech hnój, from Proto-Slavic *gnojь. Cognates include Polish gnój and Slovak hnoj.
Rumencebalegă, bălegar, excrement, fecale, gunoi, materii fecale (dişil)
alternative form of baligă
çekim: çoğul balegi · tamlayan balegi
dung, manure (animal excrement, especially that of common domestic farm animals and when used as fertilizer; usually with straw)
çekim: çoğul trágyák
köken: Borrowed from Medieval Latin tragea (“seasoning”). Compare drazsé. Both via Latin tragema, ultimately from Ancient Greek τρώγω (trṓgō, “to chew, crackle, eat”).
aile: trágyájú, trágyás, trágyáz, műtrágya, trágyadomb, trágyaeltávolítás, trágyaszóró
İbraniceזֶבֶל
Latinceēgeriēs, excrementum, fimum, fimus, merda, stercus (nötr) /ɛk.skreːˈmɛn.tũː/
refuse, rubbish · bodily excrement
çekim: çoğul excrēmenta · tamlayan excrēmentī
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰs Proto-Italic *eks Latin ex Latin ex- Proto-Indo-European *krey-der. Proto-Italic *krinō Latin cernō Latin excernō Proto-Indo-European *-mn̥ Proto-Indo-European *-mn̥tom Proto-Italic *-mentom Latin -mentum Latin excrēmentum From excernō (“to separate; discharge”) + -mentum.
defecation, bowel movement, motion · feces, excrement, crap, shit, stool
çekim: çoğul afføringer · tamlayan afførings
eş: bæ, ekskrementer, fæces, lort
köken: From an archaic sense of afføre (“defecate”) + -ing.
Norveççeavføring, gjødsel, møkk
Endonezcetahi /ta.hi/
excrement, shit, feces · muck, filth, dregs
çekim: çoğul tahi-tahi
köken: From Malay tahi, from Proto-Malayo-Polynesian *taqi, from Proto-Austronesian *Caqi.
aile: tahi angin, tahi ayam, tahi babi, tahi besi, tahi bintang, tahi candu, tahi duruk, tahi gagak, tahi gergaji, tahi gigi
Etimoloji
Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀕𑁄𑀯𑁆𑀯𑀭 (govvara), 𑀕𑁄𑀯𑀭 (govara), from Sanskrit गोर्वर (gorvara).