kohu
/ˈko.hu/
HAWAIICE → TR
Hawaiice "kohu" kelimesi Türkçe'de lateks, öz su anlamına gelir.
Çeviri
Genellateks
Genelöz su
Tanım
•sap of a plant · stain
Diğer Dillerde
AlmancaLatex, Laufgraben, Milchsaft, Saft
latex (rubber)
Fransızcalatex, matraque, sape, sève (eril) /la.tɛks/
latex (milky sap of trees) · latex (emulsion of rubber in water)
köken: Borrowed from New Latin latex (“clear fluid which is part of a humour or bodily fluid”), a later use of Latin latex (“water; liquid, fluid”).
aile: pas de latex, pas de sexe, pas de sexe sans latex
latex
köken: Borrowed from New Latin latex (“clear fluid which is part of a humour or bodily fluid”), a later use of Latin latex (“water; liquid, fluid”).
İtalyancafiaccare, indebolire, latice, lattice, linfa, logorare /fjakˈka.re/
to weary, to exhaust, to weaken, to sap · to break by bending · to bruise
çekim: geçmiş fiaccàto · ortaç fiaccàto · şimdiki fiàcca · ulaç fiaccànte
eş: stancare, spossare, indebolire, snervare, sfibrare, svigorire
köken: From fiacc(o) (“exhaust, weary”) + -are (1st conjugation verbal suffix). Compare Sicilian ciaccari.
Rusçaла́текс, мле́чный сок, са́па, сок /sok/
juice · an outstanding part of something · cum, semen
çekim: çoğul со́ки · tamlayan со́ка
eş: моджо, ци, суть, квинтэссенция, сливки, выжимки
köken: From Old East Slavic сокъ (sokŭ), from Proto-Slavic *sȍkъ, from Proto-Balto-Slavic *sakás, from Proto-Indo-European *sokʷós.
Arapçaعُصَارَة, نُسْغ
Farsçaشیره /ʃiː.ˈra/
sap; juice · new wine; newly extracted wine · short for شیره تریاک (šire-ye teryâk, “opium juice”, a strong opiate derivative)
köken: Inherited from Middle Persian *šīrag. Compare Arabic شِيرَج (šīraj, “sesame oil”), borrowed from Middle Persian. By surface analysis, شیر (šīr /šir, “milk”) + ـه (-a /-e, nominal suffix).
شیره انگور
حوالی شهر همه کشاورزی و بساتین و اشجار بود و نیشکر بسیار بود، و درختان نارنج و ترنج و موز و لیمو و خرما، و در آن وقت شیره نیشکر میگرفتند.
Azericeşirə /ʃiˈræ/
juice, sap, nectar · any liquid resembling juice · a beverage made of juice
çekim: çoğul şirələr · tamlayan şirənin
köken: Borrowed from Classical Persian شِیرَه (šīra).
aile: şirə-boran, şirəçəkən, şirəçıxaran, şirəçıxardan, şirəxana, şirəkeş, şirəkeşlik, şirələmək, şirəli, şirəlik
meyvə-tərəvəzin şirəsini çəkmək
mədə şirəsi
peyin şirəsi
Kazakçaақсөл
Başkurtçaһут, һыу /hɯ̞w/
water · body of water, reservoir, basin · running water, water supply, water service
çekim: çoğul һыуҙар · tamlayan һыуҙың
köken: From Common Kypchak suw, from Proto-Turkic *sub (“water”).
aile: Һыуғояр
Дингеҙ һыуы.
Һыу тирмәне.
Һыу боҙға әйләнде.
Felemenkçeaantasten, knuppelen, latex, ondermijnen, ploertendoder, sap /ˈaːnˌtɑstə(n)/
to affect badly, to damage (by contact), to attack (chemically) · to grab or hold with the fingers
çekim: geçmiş tastten aan · ortaç aangetast · şimdiki tast aan · ulaç aantastend
eş: ondermijnen
köken: From aan + tasten.
aile: aantastbaar, aantasting
latex (milky sap used to make rubber)
eş: látice
köken: Borrowed from New Latin latex (“clear fluid which is part of a humour or bodily fluid”), a later use of Latin latex (“water; liquid, fluid”).
Yunancaκόμμι (nötr)
rubber latex
çekim: çoğul κόμμεα · tamlayan κόμμεος
köken: From Ancient Greek κόμμι (kómmi), from Egyptian qmy (“anointing oil”), N29-W19-i-i*t-N33:Z2 qmyt (“acanthus resin, gum”).
Korece라텍스, 수액
Lehçelateks, sok mleczny (eril) /ˈla.tɛks/
latex (milky sap) · latex (emulsion)
çekim: tamlayan lateksu
eş: mleczko kauczukowe
köken: Etymology tree New Latin latexlbor. Polish lateks Learned borrowing from New Latin latex.
aile: lateksowy
Ukraynacaсік /sʲik/
juice · sap (the juice of plants)
çekim: çoğul соки́ · tamlayan со́ку
köken: From Proto-Slavic *sokъ.
aile: фрукто́вий сік
Finceheikentää, katettu juoksuhauta, lateksi, mahla, maitiaisneste, uuvuttaa /ˈhei̯kentæːˣ/
to weaken, debilitate, enfeeble, enervate (to make weaker) · to deteriorate (to make inferior in quality or value) · to dilute (to weaken, especially by adding a foreign substance)
çekim: geçmiş heikentänyt · şimdiki heikentäisi · ulaç heikentävä
köken: From heiketä (“weaken (intr.)”) + -tää (factitive verb).
aile: heikenne, heikennellä, heikennin, heikennys, heikentyä, heikentäminen, heikentävä
sap (juices of plants: ascending and descending juices or circulating fluid essential to nutrition) · lymph
çekim: çoğul mízy · tamlayan mízy
eş: lymfa
köken: Inherited from Old Czech miezha, from Proto-Slavic *mězga.
aile: mízní, mízný, mízový
Rumencelatex, sevă (nötr)
latex
çekim: çoğul latexuri · tamlayan latexului
köken: Borrowed from French latex.
Macarcalatex, tejnedv
İbraniceלטקס, שרף (eril) /saˈʁaf/
to burn · to use up, waste
çekim: geçmiş שָׂרַפְתָּ
שָׂרַפְתִּי אֶת הַפֶּה.
water · liquid; fluid · juice; oil; milk
çekim: çoğul laticēs · tamlayan laticis
köken: Potentially a borrowing from Ancient Greek λᾰ́τᾰξ (lắtăx, “drop of wine”), reformed by analogy to other nouns in -ex. The semantic shift, however, from drop of wine to water is difficult to explain and may indicate that both words originated from a separate language. Perhaps from the same root as Proto-Celtic *latis (Old Irish laith (“liquid, beer”), Welsh llad (“beer”)) or Proto-Germanic *ladjō-…
Dancalatex, saft, træsaft /ˈsɑfd/
juice
çekim: çoğul safter · tamlayan safts
köken: Borrowed from German Saft, from Proto-West Germanic *sap (“juice, sap”).
Norveççesevje
sap: the juice of plants of any kind, especially the ascending and descending juices or circulating fluid essential to nutrition · latex: the milky sap of several trees that coagulates on exposure to air; used to make rubber · fluid, juice: a clear liquid believed to be a component of a humour or other bodily fluid (esp. plasma and lymph)
çekim: çoğul getah-getah
köken: From Malay getah, from Proto-Malayo-Polynesian *gətəq (“sap, gummy secretion”), *-təq (“sap, gummy secretion”). Semantic loan from Dutch sap for the sense of biological fluid, biological juice.
aile: bergetah, menggetah, penggetahan, pergetahan, tergetah, getah bening, getah cerna, getah keping, getah lambung, getah manggis
Etimoloji
Compare with Māori tawau and Tahitian tāpau. Sense of stain likely evolved from "sap" > "remnant" > "stain", compare with semantic overlap in Māori tae and Malay tahi.