მშიშარა
/mʃiʃäɾä/
GÜRCÜCE → TR
Gürcüce "მშიშარა" kelimesi Türkçe'de korkak, ödlek, tabansız, ürkek anlamına gelir.
Çeviri
Genelkorkak
Genelödlek
Geneltabansız
Genelürkek
Çekim Tablosu
karşılaştırmaუფრო მშიშარა
üstünlükყველაზე მშიშარა
Tanım
•cowardly, faint-hearted, funky, recreant, shy, skittish, sneaky, coward, poltroon, recreant, sneak
Diğer Dillerde
Almancabefangen, feige, Feigling, Lusche, scheu, Schisser /bəˈfaŋən/
to apprehend, to seize, to grasp, to conceive · to encompass, to surround
çekim: geçmiş befing · şimdiki befängt · ulaç befangend
eş: voreingenommen, gehemmt, verlegen
köken: From Middle High German bevāhen, from Old High German bifāhan, from Proto-West Germanic *bifą̄han. Equivalent to be- + fangen. The homonymic past participle is continued as adjective.
aile: Befangenheit
Zweifellos müssen die Gewerkschaften reagieren. Sie sind in Denkmustern und Hierarchien befangen, die längst überholt sind.
Fransızcabas, couard, couarde, craintif, froussard, lâche /ba/
bass
eş: court, court sur jambes, court sur pattes, petit, mesquin, vil
köken: Inherited from Old French bas, from Late Latin bassus.
aile: à bas, à bas bruit, à voix basse, au bas mot, bas clergé, bas de plafond, bas latin, bas monde, bas peuple, Bas-Canada
cowardly · cheap, worthless · toilet-trained
eş: asustado, acojonado, jiñado, asustadizo, cobarde, jiñado
köken: Past participle of the verb cagar, corresponding to Latin cacātus.
a very nervous or cowardly person
eş: calabrache, codardo, coniglio, fifone, pauroso, pavido
köken: From caca(rsi) + sotto, literally “someone who shits themselves”.
farter · a person who is scared or who panics
çekim: çoğul бздуны́ · tamlayan бздуна́
eş: бздунья
köken: From бздеть (bzdetʹ, “to fart”).
Arapçaجَبَان
Farsçaبزدل, ترسو, نامرد /naː.ˈmard/
cowardly, unmanly, dastardly
çekim: karşılaştırma نامردتَر · üstünlük نامردتَرین
köken: From ناـ (nâ-, “un-”) + مرد (mard, “man, masculine”).
هر که بیباکی کند در راه دوست ره زن مردان شد و نامرد اوست
Azericeqorxaq /ɡorˈχɑχ/
coward
çekim: çoğul qorxaqlar · tamlayan qorxağın
zıt: mərd, igid, qoçaq
köken: Morphologically from qorxmaq + -aq. Cognate with Turkish korkak, Uzbek qo'rqoq, Kyrgyz коркок (korkok), Kazakh қорқақ (qorqaq) Bashkir ҡурҡаҡ (qurqaq), Tatar куркак (qurqak), Uyghur قورقاق (qorqaq).
Qorxaq hər gün ölürsə, igid bir dəfə ölür.
Qorxaq öz kölgəsindən də qorxar.
Qorxaq nə zərər eylər, nə mənfəət.
Kazakçaқорқақ
cowardly
çekim: çoğul қорқақтар · tamlayan қорқақтың
köken: From *qorqaq (“coward”), from Proto-Turkic *kork- (“to be afraid”). Cognate with Tatar куркак (qurqak), Bashkir ҡурҡаҡ (qurqaq), Kyrgyz коркок (korkok), Uzbek qo'rqoq, Uyghur قورقاق (qorqaq), Azerbaijani qorxaq, Turkish korkak (“coward”), etc.
aile: қорқақтау, қорқақтық
Özbekçeqoʻrqoq, yuraksiz
Tatarcaкуркак
Kırgızcaкоркок, коркунчаак
faint-hearted
Uygurcaقورقۇنچاق
Başkurtçaҡурҡаҡ /qurˈqɑq/
coward
çekim: çoğul ҡурҡаҡтар · tamlayan ҡурҡаҡтың
köken: From *qorqaq (“coward”), from Proto-Turkic *kork- (“to be afraid”). Cognate with Tatar куркак (qurqak), Kazakh қорқақ (qorqaq), Kyrgyz коркок (korkok), Uzbek qo'rqoq, Uyghur قورقاق (qorqaq), Azerbaijani qorxaq, Turkish korkak (“coward”).
Felemenkçebedeesd, eitje, laf, lafaard, schroomvallig, schuchter /bəˈdeːst/
shy, timid
çekim: karşılaştırma bedeesder · üstünlük meest bedeesd
eş: geremd, timide, verlegen, beleefd, beschroomd
köken: Apparently the past participle of a verb *bedezen, seemingly a prefixed variant of dazen (“to talk nonsense”), or directly from daas (“foolish, dull”).
aile: bedeesdheid
Portekizceacanhado, amarelão, amarelona, cobarde, cobardemente, conas /a.kɐ̃ˈɲa.du/
past participle of acanhar
çekim: karşılaştırma mais acanhado · üstünlük o mais acanhado
köken: Past participle of acanhar.
timid, shy
eş: άτολμος, δειλός, δισταχτικός, συνεσταλμένος
Korece겁꾸러기, 겁많다, 겁많은, 겁보, 겁부, 겁이 많다
shy, timid
çekim: karşılaştırma blygare · üstünlük blygast
köken: From Old Swedish bliūgher, blȳgher, from Old Norse *bljúgr. Cognate with Danish bly, Norwegian blyg, Icelandic bljúgur, Old High German blūgo (from Proto-Germanic *bleuga-, *blūga-, “shyly”), Middle Low German blūc, bliuc and dialectal German blug, plug, blaug. Probably ultimately related to blöt (“wet”), from Proto-Germanic *blautaz.
aile: blyghet
Lehçebojaźliwiec, bojaźliwy, cipa, nieśmiały, płochliwy, strachajło /bɔ.jaˈʑli.vɘ/
chicken-hearted, chicken-livered, nesh, pusillanimous, spooky, timorous
çekim: karşılaştırma bojaźliwszy · üstünlük najbojaźliwszy
eş: tchórzliwy, strachliwy, lękliwy, trwożliwy, lękliwy, przelękniony
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰeyh₂- Proto-Balto-Slavic *bajā́ˀtei Proto-Slavic *bojati Proto-Balto-Slavic *-nisder. Proto-Slavic *-znь Proto-Slavic *bojaznь Polish bojaźń Proto-Indo-European *-lós Proto-Slavic *-lъ Old Polish -ły Proto-Slavic *-ivъ Old Polish -iwy Old Polish -liwy Polish -liwy Polish bojaźliwy From bojaźń + -liwy.
aile: bojaźliwość
Ukraynacaбоягу́з, боягу́зка, боягу́зливий, боязки́й, боязли́вий, несміли́вий
Hintçeकायर, कायरतापूर्ण, डरपोक, बुजदिल, बुज़दिल /kɑː.jəɾ/
timid, cowardly
çekim: çoğul कायरों
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *kʷ- Proto-Indo-European *kʷos Proto-Indo-European *-teros Proto-Indo-European *kʷóteros Sanskrit क॒त॒र (katará)vṛd.? Sanskrit कातर (kātara) Prakrit 𑀓𑀸𑀅𑀭 (kāara) Hindi कायर Inherited from Prakrit 𑀓𑀸𑀅𑀭 (kāara), from Sanskrit कातर (kātara), possibly a vṛddhi derivative of क॒त॒र (katará), from Proto-Indo-European *kʷóteros, from *kʷos + *-teros. Cognate with…
aile: कायरतापूर्ण, कायरता, कायरपन
timid, shy, bashful, fearful · tender, sore · sensitive, vulnerable (easily offended)
çekim: karşılaştırma arempi · üstünlük arin
köken: From Proto-Finnic *arka (compare Estonian arg), borrowed from Proto-Germanic *argaz (compare Old Norse argr).
aile: arkamainen, arasti, arkala, arkuus, arastaa, aristaa, arkailla, arkajalka, arkakatseinen, arkaluonteinen
coward
çekim: çoğul bázlivci · tamlayan bázlivce
eş: ustrašenec, zbabělec
köken: From bázlivý + -ec.
cowardly, fearful, timid
köken: From frică + -os.
aile: înfricoșa
shy, timid, bashful, tremulous, self-conscious
çekim: karşılaştırma félénkebb · üstünlük legfélénkebb
zıt: magabiztos
köken: From fél (“to fear”) + -énk (adjective-forming suffix expressing a permanent, habitual quality or nature).
aile: félénkség
İbraniceמוּג לֵב, פַּחְדָן, פחדנית