trasvirar
/tɾasbiˈɾaɾ/
GALIÇYACA → TR
Galiçyaca "trasvirar" kelimesi Türkçe'de burkulma anlamına gelir.
Çeviri
Genelburkulma
Çekim Tablosu
geçmiştrasvirei
ortaçtrasvirado
şimdikitrasvira
Tanım
•to dazzle · to twist · to sprain one's ankle
Diğer Dillerde
Almancabetören, bezaubern, blenden, Blendlicht, faszinieren, verblüffen /bəˈtøːrən/
to bewitch, infatuate, intoxicate, stupefy, to make someone unable to think straight
çekim: geçmiş betörte · ortaç betört · şimdiki betört · ulaç betörend
eş: bezirzen, verwirren
köken: From Middle High German betœren. By surface analysis, be- + Tor (“fool”) + -en.
aile: Betörer, Betörung, betörend, betört
Der Blick ihrer pechschwarzen Augen betörte ihn.
Ich war betört von der lauten Musik und der tanzenden Menge.
Denn morgen wirst in allen Ehren, / Das arme Gretchen nicht bethören / Und alle Seelenlieb’ ihr schwören?
Fransızcaéblouir, entorse, se fouler /e.blu.iʁ/
to dazzle
çekim: geçmiş ébloui · ortaç ébloui · şimdiki éblouit · ulaç éblouissant
eş: ébornicler
köken: Inherited from Middle French esblouir, from Old French esbleuir (“to dazzle”), from Vulgar Latin *exblaudō (“to dazzle”, verb), from ex- + *blaudō (“to overwhelm, to make someone weak”, verb), from Frankish *blōthijan, *blauthijan (“to overcome, make weak”), from Proto-Germanic *blauþijaną (“to make weak, make void, soften”), from Proto-Indo-European *bʰlaw- (“weak, frightened, timid”). Cognate…
aile: éblouissant, éblouissement
İspanyolcaapabullar, desguince, deslumbrar, distender, distensión, encandilar /apabuˈʝaɾ/
to overwhelm
çekim: geçmiş apabullé · ortaç apabullado · şimdiki apabulla
köken: Compare with magullar (“to bruise”), possibly inflated with apalear (“to beat up”) through an intermediary form similar to apagullar
aile: apabullante
İtalyancaabbacinare, abbagliare, contorsione, impressionare, slogare, slogatura /ab.ba.t͡ʃiˈna.re/
to abacinate (to blind by holding a red-hot metal rod or plate before the eyes) · to dazzle · to deceive; to deceptively attract
çekim: geçmiş abbacinàto · ortaç abbacinàto · şimdiki abbàcina · ulaç abbacinànte
eş: accecare, abbagliare, abbarbagliare, confondere la vista, illudere, ingannare
köken: From a- (“to, towards”) + bacino (“bowl”) + -are (1ˢᵗ conjugation verbal suffix).
aile: abbacinamento, abbacinarsi, abbacinatore, abbacinatrice
[…] mi par tuttavia vedermi al fianco Un che colle parole inorpellate M’incanti, e m’abbacini
Rusçaизуми́ть, изумля́ть, искря́щийся свет, ослепи́ть, ослепля́ть, поража́ть
Arapçaاِلْتِوَاء
Felemenkçeblenden, verblinden, verstuiken, verstuiking /ˈblɛndə(n)/
to blind
çekim: geçmiş blendden · ortaç geblend · şimdiki blendt · ulaç blendend
köken: From Middle Dutch blenden, from Old Dutch *blenden, from Proto-Germanic *blandijaną.
Portekizceencandear, ofuscar, torção, torcedura, torcer /ẽ.kɐ̃.deˈa(ʁ)/
to dazzle, to daze · to stun, to fascinate, to set ablaze · to be dazzled
çekim: geçmiş encandeei · ortaç encandeado · şimdiki encandeia
köken: From en- + candeia + -ar.
aile: encandeamento
Yunancaδιάστρεμμα, θαμπώνω
βίαιη κάκωση - μετατόπιση άρθρωσης, χωρίς μετατόπιση των οστών
sprain, break · dampen one's spirits, humble, frustrate one's goal, chill one's enthusiasm
çekim: geçmiş 挫いた
aile: 出鼻をくじく
足をくじく
(for a body part, especially the eyes) to be not aligned properly, to be cross-eyed · to sprain or twist (one's ankle, wrist, etc.)
çekim: geçmiş 뼜다
köken: First attested in the Myobeomnyeonhwagyeong eonhae (妙法蓮華經諺解 / 묘법연화경언해), 1463, as Middle Korean 비〯다〮.
to blind (of bright light) · to dazzle · to block or dim light
çekim: geçmiş bländade · ortaç bländad · ulaç bländande
bländande ljus
Han blev bländad
bländande vit
Lehçeskręcenie, skręcić, zwichnąć, zwichnięcie (nötr) /skrɛnˈt͡sɛ.ɲɛ/
torsion (of a curve) · sprain (act or result of spraining)
çekim: çoğul skręcenia · tamlayan skręcenia
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder. Proto-Balto-Slavic *iź Proto-Slavic *jьz Proto-Slavic *jьz- Proto-Indo-European *sem- Proto-Indo-European *sm̥- Proto-Balto-Slavic *san? Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm? Proto-Slavic *sъ(n) Old Polish z- Old Polish s- Polish s- Proto-Slavic *krǫ̑tъ Proto-Indo-European *-yeti…
Ukraynacaрозтя́гнення
dazzling sight, magnificent spectacle
çekim: çoğul चकाचौंधें
köken: Probably चौंकना (ca͠uknā, “to surprise, awe, amaze”) + चुंधा (cundhā, “weak-sighted”).
चाँद और सूर्य के समान बहुत-से दीपक दिखायी पड़े, उनकी चकाचौंध में रास्ता भटक गये।
Fincehäikäistä, nyrjähdys, nyrjähtää, nyrjäyttää, sokaista, venähdys /ˈhæi̯kæi̯stæˣ/
to blind, dazzle
çekim: geçmiş häikäissyt · şimdiki häikäisee · ulaç häikäisevä
köken: häikä- + -äistä, from the stem *häikä-, akin to Ingrian häjätä, Karelian häijätä, Votic häigete (probably borrowed from another Finnic language), from Proto-Finnic *häikä-. If it goes back to a root *häi-, it could possibly be a loan from Proto-Baltic [Term?] (compare Latvian seja), an etymology originally suggested by Uibo.
aile: heijastaa, häikäistyä, häikäisy
Çekçenatáhnout si (sval), oslnit, podvrtnout si (kotník), podvrtnutí, udělat si výron, výron (kotníku) /ˈosl̩ɲɪt/
to dazzle, to blind · to dazzle, to amaze
çekim: geçmiş oslnivše · ortaç oslnila · şimdiki oslní
eş: oslepit, ohromit, uchvátit, očarovat, okouzlit, uvést
köken: From old czech oslnúti.
aile: oslnění, oslnivě, oslnivost, oslnivý, oslňovat
Rumenceentorsă (dişil)
sprain
çekim: çoğul entorse · tamlayan entorse
köken: Borrowed from French entorse.
Macarcaelámít, elkápráztat, lenyűgöz, megrándít, rándulás /ˈlɛɲyːɡøz/
to fascinate, to amaze, to impress · to hobble (a horse)
çekim: geçmiş lenyűgöztek
köken: le- + nyűgöz
to sprain
çekim: geçmiş forstuvede · ortaç forstuvet
köken: From Low German verstuken. Compare German verstauchen, Dutch verstuiken.
aile: forstuvning
Norveççeblende, blinde, forstuelse, strekk
Bulgarcaзаслепявам, изкълчвам, изкъ́лчване, навяхвам, навя́хване, поразявам /nɐˈvʲa̟xvɐm/
imperfective form of наве́хна (navéhna)
çekim: geçmiş none · ortaç навя́хван · şimdiki навя́хва · ulaç навя́хващ
köken: From наве́хна pf (navéhna) + -вам (-vam).
Slovakçapodvrtnutie
Slovencezvin, zviti si
Letoncaapžilbināt
Katalancaenlluernar, esquinç, torçada /əɲ.ʎu.ərˈna/
to dazzle, blind · to dazzle
çekim: geçmiş enlluerní · ortaç enlluernat · şimdiki enlluerna
köken: From en- + lluerna + -ar.
aile: enlluernador, enlluernament
Tot d'una el sol fa brillar els recs, que enlluernen.
Vull que els enlluernis.
Baskçabihurritu /biuritu/
to rebel, rise up · to twist, wring, sprain · to twist, distort
köken: From bihurri (“twisting”) + -tu.
Etimoloji
From trans- + virar, from Proto-Celtic, from Proto-Indo-European *weh₁y- (“to twist”). Compare Breton gwar (“curved”), from Proto-Celtic *wēro- (“crooked”).