obra
/ˈɔβɾɐ/
dişil
GALIÇYACA → TR
Galiçyaca "obra" kelimesi Türkçe'de eser, inşaat sahası, yapıt anlamına gelir.
Çeviri
Geneleser
Genelinşaat sahası
Genelyapıt
Çekim Tablosu
çoğulobras
Tanım
•work, labor, the action of toiling or working · a product of work, such as a work of art · oeuvre; the complete body of an artist's work
Diğer Dillerde
AlmancaBaustelle, Kunstwerk, Werk (dişil) /ˈbaʊ̯ʃtɛlə/
building site, construction site · matter · unfinished work, area that needs to be addressed
çekim: çoğul Baustellen · tamlayan Baustellen
eş: Bau, Bauplatz, Betätigungsfeld, Zuständigkeit
köken: bauen (“build”) + Stelle (“place”)
aile: baustellenbedingt, Baustellenausfahrt
Dies ist nicht meine Baustelle.
Häkeln ist eigentlich so gar nicht meine Baustelle.
Aber das ist eine ganz andere Baustelle.
Fransızcachantier, œuvre, œuvre d'art, travail (eril) /ʃɑ̃.tje/
building site · worksite · passage
çekim: çoğul chantiers
köken: Inherited from Latin cantherius.
aile: chantier naval, en chantier
İspanyolcaobra, obra artística, obra creativa, obra de arte, obra pictórica, opus (dişil) /ˈobɾa/
work (usually literary or artistic) · construction
çekim: çoğul obras
eş: producto, acción
köken: From Old Spanish obra, inherited from Latin opera, from opus. The original form in Old Spanish was huebra, which was later influenced by the verb obrar and generalized to obra. Doublet of ópera.
aile: buena obra, contrato de obra, de obra, en las obras, en obras, es obra, gran obra, maestro de obras, mano de obra, manos a la obra
obra de arte
obra literaria
El murciélago es obra del Diablo, el cual lo hizo en competencia con Dios, cuando éste formó la golondrina.
creation
çekim: çoğul creazioni
eş: fondazione, formazione, genesi, ideazione, invenzione, produzione
köken: Borrowed from Latin creātiōnem.
Rusçaиску́сство, произведение, произведе́ние, произведение искусства, рабо́та, строи́тельная площа́дка (nötr) /prəɪzvʲɪˈdʲenʲɪje/
creation · work of art, work (a literary, artistic, or intellectual production) · product
çekim: çoğul произведе́ния · tamlayan произведе́ния
eş: творение, сотворение, продуцирование, производство, создание, творение
köken: произвед- (proizved-) + -е́ние (-énije)
aile: произведе́ние иску́сства
Arapçaعَمَل, مُؤَلَّف, مُصَنَّف
Azericeəsər /æˈsær/
work of art, work (a literary, artistic, or intellectual production) · trace · affect, influence
çekim: çoğul əsərlər · tamlayan əsərin
köken: Borrowed from Persian اثر (asar), from Arabic أَثَر (ʔaṯar).
bədii əsər
Özbekçeasar
work of art
çekim: çoğul asarlar
köken: Borrowed from Arabic أَثَر (ʔaṯar) or its plural آثَار (ʔāṯār).
Başkurtçaәҫәр /æˈθær/
literary, artistic or intellectual production; work
çekim: çoğul әҫәрҙәр · tamlayan әҫәрҙең
köken: From Arabic أَثَر (ʔaṯar, “work of art”).
Мостай Кәримдең әҫәрҙәре бер нисә тиҫтә телдәргә тәржемә ителгән.
Һирәк хәл: булған өлгөгә оҡшатып яҙылған әҫәр тәүсығанағына ҡарағанда киңерәк, көслөрәк булып сыҡты.
Felemenkçebouwterrein, bouwwerf, kunstwerk, werk, werkstuk (nötr) /ˈbɑu̯.tɛˌrɛi̯n/
a building site
çekim: çoğul bouwterreinen
köken: From bouw + terrein.
Het bouwterrein was afgezet met hekken.
Er is een nieuw bouwterrein in de buurt.
De arbeiders waren druk bezig op het bouwterrein.
Portekizcecanteiro de obras, estaleiro, obra, obra de arte, trabalho (eril)
building site (location of a building under construction)
çekim: çoğul canteiros de obras
Yunancaεργοτάξιο, καλλιτέχνημα (nötr)
working site, worksite · construction site, building site · compound (for work activity or equipment)
çekim: çoğul εργοτάξια · tamlayan εργοταξίου
a work, especially a work of art such as a performance, a painting, a piece of pottery, etc.
この作品は私の最初の長篇である。
work (literary, artistic, or intellectual production); composition · work of art; art piece; artwork
eş: 藝品, 艺品, 藝術品, 艺术品
aile: 作品集, 孤兒作品, 孤儿作品, 美術作品, 美术作品, 藝術作品, 艺术作品
a creative work or product
köken: Sino-Korean word from 作品, from 作 (“build”) + 品 (“thing”).
aile: 작품집(作品集)
문학 작품
İsveççeanlägg, byggarbetsplats, bygge, konstverk, verk (nötr)
a (larger) building site, a construction site
çekim: çoğul anläggs · tamlayan anläggs
Lehçebudowa, dzieło, dzieło sztuki, plac budowy, praca, utwór (dişil) /buˈdɔ.va/
building (act or process of building) · construction site · build (system of elements comprising a whole)
çekim: çoğul budowy · tamlayan budowy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰuH- Proto-Germanic *būaną Proto-Germanic *bōþōder. Middle High German büdenbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Old Polish budować Polish budowaćder. Old Ruthenian будо́ва (budóva)bor. Polish budowa Borrowed from Old Ruthenian будо́ва (budóva). First attested in the 18th century.
w budowie
na budowie
Ukraynacaви́твір, твір мистецтва
Hintçeकृति (dişil) /kɾɪ.t̪iː/
action, activity, doing, work · creation, piece
çekim: çoğul कृतियाँ
köken: Borrowed from Sanskrit कृति (kṛ́ti), ultimately from Proto-Indo-European *kʷer- (“to do, make”).
Fincerakennustyömaa, taideteos, teos /ˈrɑkenːusˌtyø̯ˌmɑː/
construction site
çekim: çoğul rakennustyömaat · tamlayan rakennustyömaan
köken: rakennus (“construction”) + työmaa (“worksite”)
aile: raksa
Çekçedílo, mistrovská práce, staveniště, výtvarné dílo (nötr) /ˈɟiːlo/
work (literary, artistic, or intellectual production)
çekim: çoğul díla · tamlayan díla
eş: výtvor, práce
köken: Inherited from Old Czech dielo, from Proto-Slavic *dělo.
aile: dílko, umělecké dílo
creation
çekim: çoğul creații · tamlayan creații
köken: Borrowed from French création, Latin creātiō. Cf. also Crăciun, which may possibly be an inherited doublet. By surface analysis, crea + -ție.
Macarcaalkotás, építési terület, építkezés, mű, műalkotás, munka /ˈɒlkotaːʃ/
verbal noun of alkot: creation (invention etc.) · creation, work, product (the result of the process of creating)
çekim: çoğul alkotások
köken: From alkot (“to create”) + -ás (noun-forming suffix, often indicating the thing involved in the action or the action itself).
aile: alkotási, alkotású, alkotásvágy, filmalkotás, fogalomalkotás, ítéletalkotás, jogalkotás, műalkotás, szóalkotás, szövegalkotás
az alkotás öröme
İbraniceמְלָאכָה, עֲבוֹדָה
Latinceopus /ˈɔ.pʊs/
work, labor, accomplishment · workmanship, artwork, work (of art, literature, etc.) · need, necessity
çekim: çoğul opera · tamlayan operis
köken: From Proto-Italic *opos, from a Proto-Indo-European *h₃ép-os (“work”), from the verbal root *h₃ep- (“to work”), whence also ops and omnis. Cognates include Sanskrit अपस् (ápas, “work, action”).
aile: magnopere, magnum opus, manuopus, opera, operistitium, operor, opusculum, quantopere, tantopere
cessat opus; vacuae conticuēre molae
opus esse +nom. or +abl. of the thing needed
alicui opus est aliquo
piece of art, work of art, artwork
çekim: çoğul kunstværker · tamlayan kunstværks
köken: kunst + værk
Norveççebyggeplass, kunstverk
Endonezcekarya /ˈkarja/
work, product; the result of effort · the result of a particular manner of production · synonym of pekerjaan
çekim: çoğul karya-karya
köken: From Malay karya, from Sanskrit कार्य (kārya, “deed”). Doublet of kerja.
aile: karya asli, karya cetak, karya ilmiah, karya intelektual, karya lukis, karya monumental, karya nyata, karya rekam, karya sastra, karya seni
Etimoloji
From Old Galician-Portuguese obra, from Latin opera, from opus.
Kelime Ailesi
obra pública