novo
/ˈnɔbo/
eril
GALIÇYACA → TR
Galiçyaca "novo" kelimesi Türkçe'de delikanlı, genç, genç erkek, yeni anlamına gelir.
Çeviri
Geneldelikanlı
Genelgenç
Genelgenç erkek
Genelyeni
Çekim Tablosu
çoğulnovos
Tanım
•the young people · the new produce of a field or farm
Diğer Dillerde
AlmancaHalbwüchsiger, Heranwachsender, Jugendliche, Jugendlicher, junger Mann, nai
inflection of halbwüchsig: · strong genitive/dative feminine singular · strong genitive plural
çekim: çoğul Halbwüchsige · tamlayan Halbwüchsigen
Fransızcajeune, jeune homme, neuf, nouveau, nouvel /ʒœn/
young · who has recently acquired a new status, who has newly become something (without being necessarily young in absolute terms)
çekim: çoğul jeunes
eş: enfantin, juvénile, nouveau, petit, récent
köken: Inherited from Middle French jeune, from Old French juene, juefne, from Vulgar Latin *iŏvenem, from Latin iuvenem.
un jeune marié
un jeune conducteur
adolescent
çekim: çoğul adolescentes
köken: Borrowed from Latin adolēscentem.
İtalyancagiovane, giovanotto, nuovo, ragazzo /ˈd͡ʒo.va.ne/
young · youthful
çekim: üstünlük giovanissimo
eş: immaturo, incauto, inesperto, ingenuo, spontaneo, alla moda
zıt: vecchio
köken: Inherited from Latin iuvenis. Cognate with Sicilian jùvini.
aile: giovanaglia, giovaneggiare, giovanesco
Rusçaмолодо́й челове́к, но́вый, Нью-, па́рень, ю́ноша
Arapçaجديد, جَديد, جَدِيد, حَدِيث, شَابّ /d͡ʒa.diːd/
just, now (only just recently)
çekim: karşılaştırma تازهتَر · üstünlük تازهتَرین
köken: Inherited from Middle Persian *tāzag, which is unattested but borrowed into other languages: Baluchi تاجگ (tájag), Arabic طازَج (ṭāzaj).
او تازه آمد.
این جنگ تازه امسال تمام شد.
young (of people)
çekim: karşılaştırma daha cavan · üstünlük ən cavan
zıt: yaşlı, qoca
köken: From Persian جوان (javân).
aile: cavanlıq, cavanlaşmaq
cavan oğlan
Kazakçaбозбала, жаңа /ʒɑŋˈɑ/
new, novel
köken: From Proto-Turkic *yaŋï, *yeŋi (“new”).
aile: жаңалау, жаңалық, жаңаша, жаңашыл, жаңашылдық
Özbekçeoʻspirin, yangi, yigit /jæŋˈɡi/
çekim: karşılaştırma yangiroq · üstünlük eng yangi
köken: Inherited from Chagatai یانگی (yaŋï), from Proto-Turkic *yaŋï. Cognate with Uyghur يېڭى (yë'ngi), Kazakh жаңа (jaña), Turkish yeni, etc.
youth, young male, boy
çekim: çoğul егетләр · tamlayan егетнең
köken: From Proto-Turkic *yigit (“young man”). Cognate with Bashkir егет (yeget).
Türkmencetäze, ýaňy
Kırgızcaжаңы, жигит /d͡ʒɑˈŋɯ/
çekim: karşılaştırma жаңыраак · üstünlük эң жаңы
köken: From Proto-Turkic *yaŋï, *yeŋi (“new”).
Başkurtçaяңы /jɑ.ˈŋɯ̞/
just, just now, very recently
zıt: иҫке
köken: From Proto-Turkic *yaŋï (“new”).
Көнө етер, ергә яңы пәйғәмбәр килер.
Яңы асыштар менән бергә яңы һорауҙар тыуа.
Çuvaşçaҫӗнӗ
Felemenkçejong, jongeman, nieuw /jɔŋ/
young
çekim: karşılaştırma jonger · üstünlük jongst
eş: jeugdig
zıt: oud
köken: From Middle Dutch jonc, from Old Dutch junc, from Proto-West Germanic *jung, from Proto-Germanic *jungaz, from Proto-Indo-European *h₂yuh₁n̥ḱós. Compare German jung, English young, Danish ung, Icelandic ungur.
aile: jong geleerd is oud gedaan, jonge hond, jongeheer, verjongen
young, youthful
çekim: çoğul jovens
zıt: antigo, velho
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ey- Proto-Indo-European *-u Proto-Indo-European *h₂óyu Proto-Indo-European *-Hō Proto-Indo-European *h₂yéwHō Proto-Italic *juwō Latin iuvenis Portuguese jovem Inherited from Latin iuvenis, from Proto-Italic *juwō, from Proto-Indo-European *h₂yéwHō (“young”). Compare Galician xove, Spanish joven.
Minhas tias são jovens.
Yunancaκαινούργιος, νέος, νιος /ceˈnuɾ.ʝos/
new; recently acquired or made
köken: Etymological spelling of the word as in the Hellenistic and mediaeval καινούργιος (kainoúrgios), from Ancient Greek καινουργός (kainourgós, “producing new things”), from καινουργής (kainourgḗs) (from καινός (kainós, “fresh, new”) + -ουργός (-ourgós, “maker”)), + -ιος (-ios). Also see the modern spelling καινούριος (kainoúrios).
αγόρασα καινούργιο αυτοκίνητο
Ευτυχισμένος ο καινούργιος χρόνος!
θαυμαστός καινούριος κόσμος
new, novel · latest, recent · modern
zıt: 古い
köken: /arataɕi/ → /ataraɕi/ → /ataraɕiki/ → /ataraɕiː/ In Old Japanese, the original term was 新たし (aratashi), composed of older 新た (arata, “new”) + adjective-forming suffix し (shi). This persisted until at least the mid-1200s, and indeed the adjective stem arata is both modern adjective 新た (arata, -na adjective) and the root of verbs such as 改める (aratameru, “to renew, refresh, revise, or reform…
aile: 新しさ, 新しみ, 新しい女, 事新しい, 生新しい, 真新しい, 耳新しい, 目新しい, 物新しい
日の下には新しいものはない。
Çinceщин
to be new
eş: 신선하다
köken: First attested in the Beobeo eonhae (法語諺解 / 법어언해), 1466, as Middle Korean 새ᄅᆞ외다 (Yale: saylowoyta). Compound of 새 (sae) + -롭다 (-ropda, suffix deriving adjectives).
혹시 새로운 직원을 채용하고 있는지요?
çekim: karşılaştırma nyare · üstünlük nyast
köken: From Old Norse nýr, from Proto-Germanic *niwjaz, from Proto-Indo-European *néwyos (“new”).
aile: ny-
Lehçechłopak, młody człowiek, młodzieniec, nowy (eril) /ˈxwɔ.pak/
boy (young male child) · boy (son; male offspring) · boy (young man)
çekim: çoğul chłopacy · tamlayan chłopaka
eş: chłopiec, małolat, młodzieniec, młokos, nastolatek, nieletni
köken: From chłop + -ak. Originally from the Mazovian dialect, as there is a tendency to use the suffix -ak instead of -ę to create young nouns (compare Polish dziecię vs Polish dzieciak, źrebię vs źrebak). First attested in 1731.
Ukraynacaмолода́ люди́на, нови́й, па́рубок, хло́пець, юна́к
new, recent, modern
köken: Borrowed from Classical Persian جدید (jadīd), from Arabic جَدِيد (jadīd).
Fincenuori, nuorimies, nuorukainen, uusi /ˈnuo̯ri/
young
çekim: karşılaştırma nuorempi · üstünlük nuorin
zıt: vanha
köken: From Proto-Finnic *noori (“young”) (compare Estonian noor), probably from Proto-Uralic *ńëre (“moist, wet?”) (compare Northern Sami njuoras, Erzya and Moksha нар (nar, “weed, grass”), Udmurt нюр (ńur, “bog, swamp”), Northern Mansi [script needed] (ńār), Hungarian nyirkos, Tundra Nenets [script needed] (nyer)). Proto-Samic *nuorë (whence Northern Sami nuorra) is likely borrowed from Finnic.
aile: nuorehko, nuorekas, ernu, nuorikko, nuoriso, nuorukainen, nuoruus, nuorentaa, nuoreta, nuortua
Çekçemladík, mladistvý, nový (eril) /ˈmlaɟiːk/
youth (young man)
çekim: çoğul mladíci · tamlayan mladíka
eş: mládenec, mlaďas, mlaďoch
köken: From mladý + -ík.
aile: mladíkův
Etimoloji
From Old Galician-Portuguese novo, from Latin novus, from Proto-Indo-European *néwos.