lumieira
/lumiˈejɾa/
dişil
GALIÇYACA → TR
Galiçyaca "lumieira" kelimesi Türkçe'de alışkan, çalma, kibrit, kükürt, lento anlamına gelir.
Çeviri
Genelalışkan
Genelçalma
Genelkibrit
Genelkükürt
Genellento
Genelodluçöp
Çekim Tablosu
çoğullumieiras
Tanım
•skylight · lintel · bonfire
Diğer Dillerde
AlmancaDachgaube, Dachgaubenfenster, ebenbürtig, ebenbürtig sein, Gaube, Gaubenfenster (dişil) /ˈdaχˌɡaʊ̯bə/
dormer
çekim: çoğul Dachgauben · tamlayan Dachgauben
eş: Gaube, Gaupe
köken: Dach + Gaube
match (small flammable object) · shoestring French fry
çekim: çoğul allumettes
eş: allemotte, alouf, alouffe
köken: From allumer (“to light”) + -ette.
aile: boîte d'allumettes
attic, loft · dormer window
çekim: çoğul buhardillas
eş: bohardilla, ático, bohardilla, desván, altillo, palomar
köken: From buharda (“attic”) + -illa.
aile: abuhardillado
İtalyanca(degno) avversario, abbaino, cerino, fiammifero, pari, piattabanda (eril) /ab.baˈi.no/
dormer (room) · dormer window
çekim: çoğul abbaini
eş: lucernario, mansarda, soffitta, solaio, sottotetto
köken: From Ligurian abaìn, abæn. Compare abate (“abbot”) (slate dormers had the same grey color of an abbot's habit).
Rusçaпа́ра, при́толока, ровня́, ро́вня, слухово́е окно́, спи́чка
Arapçaثِقَاب, شَحّاطَة, شَخَّاطَة, عُود ثِقَاب, عُود كِبْرِيت, كِبْرِيت
Azericekibrit
match (device to make fire)
çekim: çoğul kibritlər · tamlayan kibritin
köken: From Arabic كِبْرِيت (kibrīt).
Kazakçaкүкірт, маңдайша, оттық, сіріңке, сызғыш, шақпақ /kʉˈkirt/
sulphur/sulfur · match (a device to make fire)
köken: From Persian گوگرد (gugerd). Cognate with Azerbaijani kükürd, Bashkir көкөрт (kökört), Chuvash кӳкӗрт (kük̬ĕrt), Georgian გოგირდი (gogirdi), Urdu گوگرد (gugird, gogird), Kyrgyz күкүрт (kükürt), Ottoman Turkish گوگرد (gûgird), Mongolian хүхэр (xüxer), Tatar күкерт (kükert), Turkish kükürt, Turkmen kükürt, Uzbek oltingugurt, Uyghur گۈڭگۈرت (günggürt), etc.
Özbekçegugurt
match (device to make fire)
çekim: çoğul gugurtlar · tamlayan gugurtning
köken: Borrowed from Classical Persian گوگرد.
Tatarcaшырпы
Türkmencekükürt
sulfur · match (device to make fire)
çekim: çoğul kükürtler · tamlayan kükürtüň
köken: Borrowed from Persian گوگرد (gugerd).
Kırgızcaширеңке
Uygurcaسەرەڭگە
Başkurtçaшырпы /ʂɯ̞rˈpɯ̞/
match (for fire) · wood splinter (stuck in the body)
çekim: çoğul шырпылар · tamlayan шырпының
köken: Compare to Kazakh шырпы (şyrpy, “match; brushwood”), Karachay-Balkar чырпы (çırpı, “bush, shrub”), Turkish çırpı (“wooden splinter; wood shavings”).
raam dat in een dak zit
eş: mansarde, bovenlicht, dakraam
Portekizcefósforo, lintel, palito de fósforo, páreo, trapeira (eril) /ˈfɔs.fo.ɾu/
match (device to make fire) · phosphorus · an atom of phosphorus
çekim: çoğul fósforos
köken: Learned borrowing from New Latin phōsphorus, from Ancient Greek φωσφόρος (phōsphóros, “torchbearer, light bearer”), from φῶς (phôs, “light”) + φέρω (phérō, “to carry, to bear, to bring”).
Yunancaανώφλι, πρέκι, σπίρτο, υπέρθυρο (nötr)
lintel
çekim: çoğul ανώφλια · tamlayan ανωφλιού
eş: υπέρθυρο
match (device)
çekim: geçmiş マッチした
eş: 感覚, 趣味
köken: From English match.
aile: マッチ箱, マッチポンプ
Korece성냥 /sʰʌ̹ŋɲa̠ŋ/
match, matchstick
köken: Nativisation of the Sino-Korean term 석류황 (石硫黃, seongnyuhwang, “sulfur”).
İsveççedörrbalk, dörrträ, fönsterbalk, like, överstycke, tändsticka
definite natural masculine singular of lik
çekim: çoğul likar · tamlayan likes
Jag har aldrig sett dess like
Han hade mött sin like
Lehçedorównać, dorównywać, facjata, nadproże, zapałka /dɔˈruv.nat͡ɕ/
to match, to equal, to measure up to
çekim: geçmiş dorównano
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Polish równać Polish dorównać From do- + równać.
Ukraynacaрі́вня, сірни́к
matches, matchstick
çekim: çoğul दियासलाइयाँ
köken: दीया (dīyā, “lamp”) + सलाई (salāī, “thin stick”)
Fincekamana, kattolyhty, olla yhtä hyvä, tulitikku, ullakkoikkuna, vastata /ˈkɑmɑnɑ/
lintel, transom (horizontal structural beam over an opening, e.g. a door or a window) · synonym of alapinta (“soffit”)
çekim: çoğul kamanat · tamlayan kamanan
köken: Uncertain. There are many variants from a common root *kama-, like kamala, kamaja, kamaa, including in related languages (Ingrian kama, Karelian kamaja, kamoa, Ludian kamai). Has sometimes been connected with Lithuanian kami̇́enas (“tree trunk”), but this comparison is dubious.
translation · compilation · lintel
çekim: çoğul překlady · tamlayan překladu
eş: přeložení, ohnutí, ohyb, přehyb, překládka, kompilace
köken: Deverbal from překládat.
match (device to make fire)
çekim: çoğul chibrituri · tamlayan chibritului
köken: Borrowed from Ottoman Turkish كبریت (kibrit), from Arabic كِبْرِيت (kibrīt), from Aramaic כִּבְּרִיתָא (kiḇrīṯā) / ܟܶܒܪܺܝܬܳܐ (kĕḇrīṯā, “sulfur”), from Akkadian 𒆠𒀀𒀭𒀀𒇉 (kibrītu, “sulfur; firebrand”).
Macarcagyufa, szemöldökfa /ˈɟufɒ/
çekim: çoğul gyufák
köken: From gyú (“shortened from gyújt (“to light, to spark”), used as an adjective”) + fa (“wood”). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries, as a calque of Austrian German Zündholz. First attested in 1840.
aile: gyufácska, gyufás, gyufa-előállítás, gyufaárus, gyufacímke, gyufacsináló, gyufacsomag, gyufadoboz, gyufafej, gyufaféleség
İbraniceגַּפְרוּר
Etimoloji
Inherited from Old Galician-Portuguese lumẽeira (13th century, Cantigas de Santa Maria), from Late Latin lūmināria (“skylight, window”), from Latin lūmen. Cognate with Spanish lumbrera (“louver”) and French lumière.