páreo

/ˈpa.ɾe.u/

eril

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "páreo" kelimesi Türkçe'de alışkan, çalma, kibrit, kükürt, odluçöp anlamına gelir.

Çeviri

Genelalışkan

Genelçalma

Genelkibrit

Genelkükürt

Genelodluçöp

Çekim Tablosu

çoğulpáreos

Tanım

•a race between pairs of competitors · the event of a particular race in the sport of horse racing; · match (someone with equal or better skill)

Diğer Dillerde

AlmancaDerby , ebenbürtig, ebenbürtig sein, Hölzchen , Streichholz , Zünder (nötr) /ˈdɛrbi/

an eagerly anticipated match between two rivals, especially · a match between two teams who are direct rivals in the table · horse race, derby

çekim: çoğul Derbys · tamlayan Derbys

eş: Lokalderby

köken: Borrowed from English derby.

aile: Abstiegsderby, Aufstiegsderby, Bayernderby, Hessenderby, Kellerderby, Nachbarschaftsderby, Nordderby, Ostderby, Regionalderby, Ruhrpottderby

Fransızcaallumette , metche (dişil) /a.ly.mɛt/

match (small flammable object) · shoestring French fry

çekim: çoğul allumettes

eş: allemotte, alouf, alouffe

köken: From allumer (“to light”) + -ette.

aile: boîte d'allumettes

İspanyolcacerilla , cerillo , derbi , fósforo , igual , misto (dişil) /θeˈɾiʝa/

match (firestarter) · long, narrow candle; taper · earwax

çekim: çoğul cerillas

eş: fósforo, mixto, cerillo, cerillo, cera, cerumen

köken: From cera (“wax”) + -illa. Compare Italian cerino (“wax match”).

aile: cagando cerillas, caja de cerillas, cerillero

İtalyanca(degno) avversario, cerino, corsa di cavalli, fiammifero , pari , simile (eril) /t͡ʃeˈri.no/

a wax match

çekim: çoğul cerini

eş: fiammifero, zolfanello

köken: From cera (“wax”) + -ino. Compare Spanish cerilla (“match”).

Rusçaде́рби, Де́рби, па́ра, ровня́, ро́вня, спи́чка

Arapçaثِقَاب, شَحّاطَة, شَخَّاطَة, عُود ثِقَاب, عُود كِبْرِيت, كِبْرِيت

Farsçaداربی

derby (a sports match between local rival teams)

çekim: çoğul داربیها

köken: Borrowed from English derby.

Azericekibrit

match (device to make fire)

çekim: çoğul kibritlər · tamlayan kibritin

köken: From Arabic كِبْرِيت (kibrīt).

Kazakçaкүкірт, оттық, сіріңке , сызғыш , шақпақ, ши /kʉˈkirt/

sulphur/sulfur · match (a device to make fire)

köken: From Persian گوگرد (gugerd). Cognate with Azerbaijani kükürd, Bashkir көкөрт (kökört), Chuvash кӳкӗрт (kük̬ĕrt), Georgian გოგირდი (gogirdi), Urdu گوگرد (gugird, gogird), Kyrgyz күкүрт (kükürt), Ottoman Turkish گوگرد (gûgird), Mongolian хүхэр (xüxer), Tatar күкерт (kükert), Turkish kükürt, Turkmen kükürt, Uzbek oltingugurt, Uyghur گۈڭگۈرت (günggürt), etc.

Özbekçegugurt

match (device to make fire)

çekim: çoğul gugurtlar · tamlayan gugurtning

köken: Borrowed from Classical Persian گوگرد.

Tatarcaшырпы

Türkmencekükürt

sulfur · match (device to make fire)

çekim: çoğul kükürtler · tamlayan kükürtüň

köken: Borrowed from Persian گوگرد (gugerd).

Kırgızcaширеңке

Uygurcaسەرەڭگە

Başkurtçaшырпы /ʂɯ̞rˈpɯ̞/

match (for fire) · wood splinter (stuck in the body)

çekim: çoğul шырпылар · tamlayan шырпының

köken: Compare to Kazakh шырпы (şyrpy, “match; brushwood”), Karachay-Balkar чырпы (çırpı, “bush, shrub”), Turkish çırpı (“wooden splinter; wood shavings”).

Felemenkçeevenaren , evenknie , gelijke , lucifer , zwavelstokje /ˈeːvəˌnaːrə(n)/

to match, to equal or surpass in quality or achievement

çekim: geçmiş evenaarden · ortaç geëvenaard · şimdiki evenaart · ulaç evenarend

köken: From earlier evenen, modified to resemble evenaar (“equator”) through folk etymology.

YunancaΝτέρμπι , σπίρτο

αγώνας μεταξύ ισάξιων αντιπάλων με αβέβαιο αποτέλεσμα, αμφίρροπος αγώνας

Japoncaダービー , マッチ , 敵う , 火柴 , 燐寸 /da̠ːbʲiː/

derby (horse race)

köken: Borrowed from English derby.

Korece성냥 /sʰʌ̹ŋɲa̠ŋ/

match, matchstick

köken: Nativisation of the Sino-Korean term 석류황 (石硫黃, seongnyuhwang, “sulfur”).

İsveççelike , tändsticka

definite natural masculine singular of lik

çekim: çoğul likar · tamlayan likes

Jag har aldrig sett dess like

Han hade mött sin like

Lehçederby , Derby , dorównać , dorównywać , zapałka (nötr) /ˈdɛr.bɘ/

derby (horse race)

çekim: çoğul derbów · tamlayan derbów

köken: Etymology tree English derbybor. Polish derby Borrowed from English derby.

aile: derbowy, derbista, derbistka

Ukraynacaрі́вня, сірни́к

Hintçeदियासलाई , माचिस (dişil)

matches, matchstick

çekim: çoğul दियासलाइयाँ

köken: दीया (dīyā, “lamp”) + सलाई (salāī, “thin stick”)

Finceajot , hevoskilpailu, olla yhtä hyvä, tulitikku , vastata , vertainen

nominative plural of ajo · a racing event that consists of multiple races, mainly in motor sports, cycling, or horse racing

Çekçedostih , sirka , zápalka (eril) /ˈdoscɪx/

race · horse-race

çekim: çoğul dostihy · tamlayan dostihu

köken: Deverbal from dostihnout.

koňský dostih

Rumencechibrit , egal , pereche (nötr)

match (device to make fire)

çekim: çoğul chibrituri · tamlayan chibritului

köken: Borrowed from Ottoman Turkish كبریت (kibrit), from Arabic كِبْرِيت (kibrīt), from Aramaic כִּבְּרִיתָא (kiḇrīṯā) / ܟܶܒܪܺܝܬܳܐ (kĕḇrīṯā, “sulfur”), from Akkadian 𒆠𒀀𒀭𒀀𒇉 (kibrītu, “sulfur; firebrand”).

Macarcaderbi, gyufa /ˈɟufɒ/

çekim: çoğul gyufák

köken: From gyú (“shortened from gyújt (“to light, to spark”), used as an adjective”) + fa (“wood”). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries, as a calque of Austrian German Zündholz. First attested in 1840.

aile: gyufácska, gyufás, gyufa-előállítás, gyufaárus, gyufacímke, gyufacsináló, gyufacsomag, gyufadoboz, gyufafej, gyufaféleség

İbraniceגַּפְרוּר, דרבי (eril)

a local derby (a sports match between local rival teams)

çekim: çoğul דֶּרְבִים

köken: Borrowed from English derby.

Etimoloji

From par (“pair”) + -eo.