lucarnă

dişil

RUMENCE → TR

Rumence "lucarnă" kelimesi Türkçe'de aydınlık anlamına gelir.

Çeviri

Genelaydınlık

Çekim Tablosu

çoğullucarne

tamlayanlucarne

Tanım

•skylight

Diğer Dillerde

AlmancaDachfenster, Dachflächenfenster, Dachgaube, Dachgaubenfenster, Dachluke , Gaube (nötr) /ˈdaχfɛnstɐ/

dormer, skylight

çekim: çoğul Dachfenstern · tamlayan Dachfensters

köken: From Dach (“roof”) + Fenster (“window”).

Fransızcafenêtre de toit , lucarne , vélux , verrière

Fenêtre pratiquée dans la toiture.

İspanyolcabuhardilla , celaje , claraboya , tragaluz (dişil) /bwaɾˈdiʝa/

attic, loft · dormer window

çekim: çoğul buhardillas

eş: bohardilla, ático, bohardilla, desván, altillo, palomar

köken: From buharda (“attic”) + -illa.

aile: abuhardillado

İtalyancaabbaino , lucernario (eril) /ab.baˈi.no/

dormer (room) · dormer window

çekim: çoğul abbaini

eş: lucernario, mansarda, soffitta, solaio, sottotetto

köken: From Ligurian abaìn, abæn. Compare abate (“abbot”) (slate dormers had the same grey color of an abbot's habit).

Rusçaсветово́й люк, слухово́е окно́

Felemenkçedakvenster , koepel , zonnedak

raam dat in een dak zit

eş: mansarde, bovenlicht, dakraam

Portekizceclaraboia , trapeira (dişil) /kla.ɾɐˈbɔj.ɐ/

skylight (window, dome, or opening in the roof or ceiling, to admit natural light)

çekim: çoğul claraboias

köken: Borrowed from French claire-voie. Compare Spanish claraboya.

Japonca天窓

skylight

Korece채광창 /t͡ɕʰɛɡwa̠ŋt͡ɕʰa̠ŋ/

skylight

köken: 채광(採光) (chaegwang, “natural illumination”) + 창(窓) (chang, “window”).

İsveççeljusöppning, takfönster, taklucka

Lehçefacjata , świetlik (dişil) /faˈt͡sja.ta/

attic room, mansard · face (front part of the head) · facade (face of a building)

çekim: çoğul facjaty · tamlayan facjaty

eş: mansarda, facjatka

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dʰeh₁k- Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *dʰh₁kyéti Proto-Italic *θakjō Proto-Italic *fakjō Late Latin faciō Proto-Italic *-jēs Late Latin -iēs Late Latin faciēs Late Latin facia Italian faccia Italian -ata Italian facciatabor. Polish facjata Borrowed from Italian facciata. Doublet of fasada.

Fincekattoikkuna , kattokupu , kattolyhty, kattovalokupu, ullakkoikkuna , valoaukko /ˈkɑtːoˌikːunɑ/

skylight (window or dome in the ceiling, to admit natural light) · roof window, garret window (skylight that lies along the slope of the roof) · sunroof; especially a fixed one - one that can be opened, is usually called kattoluukku

çekim: çoğul kattoikkunat · tamlayan kattoikkunan

köken: katto (“roof”) + ikkuna (“window”)

Çekçevikýř (eril) /ˈvɪkiːr̝̊/

dormer

çekim: çoğul vikýře · tamlayan vikýře

eş: schłopec

köken: Inherited from Old Czech vikéř, from Middle High German wīchūs under the influence of arkýř. Doublet of výkuš.

Macarcatetőablak

İbraniceצֹהַר

Dancakvistvindye, tagvindue

Norveççetakvindu

Bulgarcaкапандура, тавански прозорец

dormer, skylight

Katalancaclaraboia , lluerna (dişil) /klə.ɾəˈbɔ.jə/

skylight

çekim: çoğul claraboies

köken: Borrowed from French claire-voie.

Galiçyacabufarda, claraboia, lumieira , viela (dişil) /buˈfaɾda/

skylight; vent

çekim: çoğul bufardas

köken: From bufar (“to buff”). Cognate with Spanish buharda, buhardilla.

Galceffenestr do

İrlandacaforléas, fuinneog dhín, fuinneog dhormánta, spéirléas (eril)

skylight

çekim: çoğul spéirléasacha · tamlayan spéirléis

köken: From spéir (“sky”) + léas (“light”).

İzlandacakvistgluggi

Ermeniceերդիկ /jeɾˈtʰik/

dormer window, skylight, a window on the roof through which light passes in and fire-smoke passes out

çekim: çoğul երդիկներ

köken: From Middle Armenian երդիկ (erdik), երդիք (erdikʻ), from Old Armenian երդ (erd).

Tagalogcaluneto

cmn天窗

gdleòsan-adhair, uinneag mullaich

newक्वपुझ्याः

Etimoloji

Borrowed from French lucarne.