lata
/ˈlata/
dişil
GALIÇYACA → TR
Galiçyaca "lata" kelimesi Türkçe'de konserve kutusu, lata anlamına gelir.
Çeviri
Genelkonserve kutusu
Genellata
Çekim Tablosu
çoğullatas
Tanım
•slat, lath, board · beam · beam or pole of the plough
Diğer Dillerde
AlmancaBlechbüchse, Büchse, Dose, Grindel, Konservenbüchse, Konservendose (dişil) /ˈblɛçˌbʏksə/
tin (container)
çekim: çoğul Blechbüchsen · tamlayan Blechbüchsen
köken: Blech (“metal sheet”) + Büchse (“tin, can”)
Fransızcaage, boîte de conserve, canette (de bière), conserve, lamelle, latte (eril) /aʒ/
beam (central bar of a plough) · shaft
çekim: çoğul ages
eş: flèche, plèche, perche, timon
köken: Ca. 1800, from a dialectal (southern Oïl or Franco-Provençal) form of haie, from Frankish *haggju. Cognate with English hedge, which see for more. Doublet of haie and quai.
can, tin, tin can, canister (vessel) · tin, tin-plate (material) · plate, sheet of metal
çekim: çoğul latas
eş: tarro, cascajo
köken: Likely from Vulgar Latin or Medieval Latin *latta, from Old French late, from Proto-West Germanic *lattu, but uncertain. Compare French latte, English lath.
aile: abrelatas, dar la lata, enlatar, hoja de lata, hojalata, latoso, qué lata
pot, jar · can, tin
çekim: çoğul barattoli
köken: Unknown. Possibly from French baratte (“churn”).
aile: barattolino
Rusçaба́нка, гря́диль, дра́нка, жестя́нка, консе́рва, консе́рвная ба́нка
Arapçaتنكة, صَفِيحَة, عُبُوَّةُ الصَّفِيح, علبة, عُلْبَةُ الصَّفِيح (dişil)
box, chest, trunk, can
çekim: çoğul عُلَب · tamlayan عُلْبَةٍ
köken: From the root ع ل ب (ʕ l b). Compared by Paul Haupt to Akkadian 𒀀𒆷𒈪𒌅 (a-la-mi-tu /alamittu, elamittu, alabattu/, “a kind of palm-tree”), as عُلْبَة (ʕulba), عَلَبَة (ʕalaba), collective عُلَب (ʕulab), is also recorded as the name of a tall palm-tree, from which the box would have been made; comparing also the vessel name Ancient Greek ἀλάβαστος (alábastos), ἀλάβαστρος (alábastros).
aile: عُلْبَة أَيْرُوسُولٍ
Aleppo (a governorate of Syria) · Aleppo (the capital city of Aleppo Governorate, Syria)
köken: Borrowed from Arabic حَلَب (ḥalab).
aile: حلبی
هست در دیدهام خیال لبت همچو شکر بشیشههای حلب
Felemenkçeblik, conservenblik, lamel, ploegboom (eril) /blɪk/
a glance · a manner of looking · a ray, a beam
çekim: çoğul blikken
eş: bus, trommel
köken: From Middle Dutch blic, ultimately from the root of blijken (“to appear”).
aile: ogenblik, terugblik, zienersblik
Yunancaκονσέρβα, κονσερβοκούτι, πηχάκι (dişil)
tin (UK), can (US) - (preserved food container) · canning, tinning (the process) · prerecorded television programme
çekim: çoğul κονσέρβες · tamlayan κονσέρβας
Japonca罐詰, 罐詰め
Çince罐頭 /罐头
Korece깡통 /k͈a̠ŋtʰo̞ŋ/
can, tin · good-for-nothing
eş: 캔
köken: Japanese 缶, English can + 통(桶) (tong, “cask, barrel”).
깡통을 차다
Lehçedeszczułka, konserwa, łata, listwa, puszka, puszka konserwowa (dişil) /dɛʂˈt͡ʂuw.ka/
lath
çekim: çoğul deszczułki · tamlayan deszczułki
köken: Etymology tree Old Polish deszczółka Polish deszczułka Inherited from Old Polish deszczółka. By surface analysis, deska + -ułka.
aile: deszczułkarka, deszczułkarnia
Ukraynacaбляша́на ба́нка, бляша́нка, консе́рва, консе́рвна ба́нка
Hintçeटिन
Fincerima, runko, säilykepurkki, säilyketölkki, säle, tehdä säleikkö /ˈrimɑ/
lath (thin grade of lumber) · bar (the beam to be cleared in the high jump and pole vault) · bar (from sports use)
çekim: çoğul rimat · tamlayan riman
köken: Borrowed from Proto-Norse [Term?] (compare Old Norse rim (“slat”)).
aile: rimoittaa, hyppyrima, kolmiorima, kytkentärima, piikkirima, rima-aita, rimakammo, rimakauhu, rimalauta, rimalevy
laskea rimaa
rimaa hipoen
tin, can · conservative person
çekim: çoğul konzervy · tamlayan konzervy
Rumenceconservă, cutie de tinichea (dişil)
preserve
çekim: çoğul conserve · tamlayan conserve
köken: Borrowed from French conserve.
box (rectangular container) · beverage can
çekim: çoğul dobozok
köken: Uncertain. Perhaps split from toboz.
aile: dobozos, cipősdoboz, feketedoboz, gyufásdoboz, papírdoboz
Latincebura (dişil) /ˈbuː.ra/
beam of a plough
çekim: çoğul būrae · tamlayan būrae
köken: Etymology tree Etruscan 𐌐𐌖𐌓𐌀 (pura)bor. Latin būra Borrowed from Etruscan 𐌐𐌖𐌓𐌀 (pura, “plough beam”).
Dancakonservesdåse, lægte (nötr) /ˈlɛɡ̊d̥ə/
lath
çekim: çoğul lægter · tamlayan lægtes
köken: From Low German letke, a diminutive of Middle Low German latte, German Latte (“lath”), from Old Saxon latta, from Proto-West Germanic *lattu (“board, bar”). Cognate with English lath.
Norveççehermetikkboks
Endonezcekaleng /ˈkalɛŋ/
tin (metal, element) · tin-plate
çekim: çoğul kaleng-kaleng
köken: From Malay kaleng, from Portuguese calaim, from Arabic قَلَعِيّ (qalaʕiyy, “tin”).
aile: kaleng-kalengan, kalengan, mengalengkan, pengalengan
Vietnamcahộp, hộp thiếc, lon thiếc /hop̚˧˨ʔ/
small-sized container · can or tin
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 盒 (“box”, SV: hạp).
aile: cơm hộp, đập hộp, đóng hộp, đồ hộp, hộp đêm, hộp quẹt, hộp sọ, hộp thoại, xế hộp
hộp sữa
sữa hộp
cơm hộp
Bulgarcaконсе́рва, летва, тенеки́ена кути́я, тенекия (dişil) /ˈlɛtvɐ/
lath
çekim: çoğul ле́тви
köken: Equivalent to German Latte + -ва (-va), probably via Serbo-Croatian ле̏тва (“id.”). The fronting of Germ. -a- > -e- probably occurred on Serbo-Croatian soil.
aile: ле́тка
Slovakçaplechovka (dişil) /pʎexɔvka/
tin, can
Etimoloji
Attested since the 14th century. From Vulgar Latin *latta (“lath”), from Proto-Celtic *slattā (“stalk, staff”) or from Proto-West Germanic *lattu (“board, plank”), both sharing a common, probably non Indo-European, origin.