latinha
/laˈt͡ʃĩ.ɲɐ/
dişil
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "latinha" kelimesi Türkçe'de konserve kutusu anlamına gelir.
Çeviri
Genelkonserve kutusu
Çekim Tablosu
çoğullatinhas
Tanım
•diminutive of lata
Diğer Dillerde
AlmancaBlechbüchse, Konservendose (dişil) /ˈblɛçˌbʏksə/
tin (container)
çekim: çoğul Blechbüchsen · tamlayan Blechbüchsen
köken: Blech (“metal sheet”) + Büchse (“tin, can”)
Fransızcaboîte de conserve, canette (de bière) (dişil) /bwat də kɔ̃.sɛʁv/
can, tin (of food)
çekim: çoğul boîtes de conserve
eş: can, canne
pot, jar · can, tin
çekim: çoğul barattoli
köken: Unknown. Possibly from French baratte (“churn”).
aile: barattolino
Rusçaба́нка, жестя́нка, консе́рва, консе́рвная ба́нка
Arapçaعُبُوَّةُ الصَّفِيح, عُلْبَةُ الصَّفِيح
Felemenkçeconservenblik (nötr) /kɔnˈzɛr.və(n)ˌblɪk/
can containing preserved food, a tin-plate canister as used for canned food
çekim: çoğul conservenblikken
köken: Compound of conserven (“preserved food”) + blik (“tin,can”).
Yunancaκονσέρβα, κονσερβοκούτι (dişil)
tin (UK), can (US) - (preserved food container) · canning, tinning (the process) · prerecorded television programme
çekim: çoğul κονσέρβες · tamlayan κονσέρβας
Japonca罐詰め
Korece깡통 /k͈a̠ŋtʰo̞ŋ/
can, tin · good-for-nothing
eş: 캔
köken: Japanese 缶, English can + 통(桶) (tong, “cask, barrel”).
깡통을 차다
İsveççekonservburk
a can with (or for) canned goods
çekim: çoğul konservburkar · tamlayan konservburks
Lehçepuszka, puszka konserwowa (dişil) /ˈpuʂ.ka/
can, tin · prison, the can
çekim: çoğul puszki · tamlayan puszki
eş: konserwa (puszka z żywnością), reg. śl. biksa, cyborium, więzienie, ciupa, kić
köken: Etymology tree Ancient Greek πῠ́ξος (pŭ́xos) Ancient Greek -ῐς (-ĭs) Ancient Greek πυξίς (puxís)bor. Late Latin buxisbor. Proto-West Germanic *buhsā Old High German buhsabor. Old Czech puška Czech puškabor. Polish puszka Borrowed from Czech puška. Doublet of boks.
Ukraynacaбляша́на ба́нка, бляша́нка, консе́рва, консе́рвна ба́нка
Fincetölkki /ˈtølkːi/
can, tin, carton (small container of hard or stiff material)
çekim: çoğul tölkit · tamlayan tölkin
köken: Sound-symbolic; has a dialectal back-vowel variant tolkki (“salt container”).
aile: tölkillinen, tölkittää, aerosolitölkki, hillotölkki, hunajatölkki, juomatölkki, lasitölkki, maalitölkki, maitotölkki, oluttölkki
tölkki papuja
Çekçeplechovka (dişil) /ˈplɛxofka/
tin can (container)
çekim: çoğul plechovky · tamlayan plechovky
eş: konzerva, piksla, kraksna, popelnice, rachotina, šunka
köken: From plech + -ovka.
Rumenceconservă, cutie de tinichea (dişil)
preserve
çekim: çoğul conserve · tamlayan conserve
köken: Borrowed from French conserve.
Macarcadoboz (sör), konzervdoboz
Dancakonservesdåse
Norveççehermetikkboks
Endonezcekaleng /ˈkalɛŋ/
tin (metal, element) · tin-plate
çekim: çoğul kaleng-kaleng
köken: From Malay kaleng, from Portuguese calaim, from Arabic قَلَعِيّ (qalaʕiyy, “tin”).
aile: kaleng-kalengan, kalengan, mengalengkan, pengalengan
Vietnamcahộp thiếc, lon thiếc
Bulgarcaконсе́рва, тенеки́ена кути́я
Slovakçaplechovka (dişil) /pʎexɔvka/
tin, can
Slovencepločevinka (dişil) /plɔt͡ʃɛʋíːnka/
tin (airtight container)
çekim: çoğul pločevínke · tamlayan pločevínke
Estoncakonservikarp
can; tin can.
köken: Possibly onomatopoeic as the sound of empty cans hit. Compare Khmer កំប៉ង់ (kɑmpong), កំប៉ុង (kɑmpong); Lao ກະປ່ອງ (ka pǭng).
กระป๋องสี
Galiçyacalata, lata de conserva (dişil) /ˈlata/
slat, lath, board · beam · beam or pole of the plough
çekim: çoğul latas
köken: Attested since the 14th century. From Vulgar Latin *latta (“lath”), from Proto-Celtic *slattā (“stalk, staff”) or from Proto-West Germanic *lattu (“board, plank”), both sharing a common, probably non Indo-European, origin.
aile: latar, latiza, latizo
sete mantas brancas de cama e tres mesas de mantées e dous de lata e outros alesmaniscos e un par de toallas
que a deuedes dar chantada de vina et ben fercada et [. . ] con forcas et linoos ao pelongo et latas ao traues
İzlandacaniðursuðudós
Etimoloji
From lata + -inha.